Dân địa phương hễ mở miệng là những câu chửi thề, ba trợn. Chẳng hạn như: "Mày nhìn cái gì?" "Nhìn mày nhị đại gia!" "Đ** cái tà nãi nãi mày!" Sau đó thì như thường lệ, một trận đánh nhau sống mái diễn ra... chưa bao giờ có ngoại lệ.

Chekhov, Trung đội trưởng Trung đội Phi hành Chiến đấu "Chân Hương", lập tức cảnh cáo, không cần suy nghĩ: "Còn dám vỗ bàn trước mặt tao, lão tử này tự tay vác mày quăng ra ngoài! Chekhov này nói là làm!"

Cô nàng tóc ngắn đầy khí phách mang phi hành danh hiệu "Ớt Quỷ" ngồi cạnh, vẻ mặt si mê nhìn Chekhov, thỉnh thoảng lại khúc khích cười ngây ngô. Từ ngày Chekhov trở về từ tàu y tế quốc tế về lại căn cứ Không vụ 911, cô nàng phó trung đội trưởng này càng ngày càng lạ lùng, rõ ràng là đang bước vào thời kỳ động tình.

"Không dám, không dám!" Takarl sợ đến tái mét mặt mày. Người đồng hương Sangjani ngồi đối diện cũng không dám hó hé lời nào.

"Vấn đề thứ hai, làm thế nào để tám chữ số '8' cộng lại bằng một nghìn?" Chekhov không nhận xét câu trả lời của Trần Phi và Sangjani, mà tiếp tục đặt câu hỏi.

Trưởng phòng nhân sự Takarl: "????" Người được phỏng vấn Sangjani: "????"

Vấn đề này thật khó, chẳng lẽ đây là một trong mười phỏng đoán toán học lớn nhất thế giới sao?

Mấy vị phi công liếc nhìn nhau, ai nấy đều lén lút cười khúc khích. Đừng thấy ngày thường Trung đội trưởng Chekhov phóng khoáng, lời lẽ thô lỗ vô lối, trên thực tế trình độ văn hóa của hắn không hề thấp. Để lái được máy bay chiến đấu, sao có thể có trình độ thấp được? Kẻ nào chưa tốt nghiệp đại học, đến cần điều khiển còn không được phép chạm vào.

Sangjani với vẻ mặt ngơ ngẩn bắt đầu xòe ngón tay, miệng lẩm bẩm tính toán. Trần Phi vẫn ung dung tự tại vắt chân chữ ngũ, chẳng làm gì cả. Chú chim Tiểu Thu nhảy nhót trên đùi anh, mổ chỗ này, mổ chỗ kia.

Hai người được phỏng vấn, một người tính toán đến toát mồ hôi hột, người kia lại rảnh rỗi chơi đùa với chim. Trưởng phòng nhân sự Takarl bắt đầu lén lút vui mừng, vừa định lộ ra vẻ mặt mừng thầm, bỗng nhiên như nhớ ra điều gì, vội vàng giữ lại vẻ mặt nghiêm nghị giả vờ chính đáng, ngồi nghiêm trang không nhúc nhích. Chekhov dám đánh hắn thì họ Trần ngay ngày đầu tiên đã dám cướp chén cơm của hắn rồi, Takarl ngoài mạnh trong yếu này ai cũng không dám dây vào.

"Này, lính mới, mày định bỏ cuộc à? Đừng quên mày còn thiếu tiền tao đấy!"

Gã "gấu chó lớn" (Chekhov) siết chặt nắm đấm to như nồi đất, cọ xát vào nhau, phát ra tiếng rầm rì mạnh mẽ.

"Lính mới, mày nghĩ kỹ rồi hãy nói!"

Một phi công ở đó không khỏi lo lắng thay cho Trần Phi, chỉ sợ lát nữa trung đội trưởng nổi trận lôi đình, tình hình sẽ khó mà kiểm soát.

Trần Phi vẫn bình tĩnh đáp: "Có hai đáp án!"

Mặc dù anh là sinh viên chuyên ngành kinh tế học, không phải toán học, nhưng trong lĩnh vực kinh tế học không hề thiếu những yêu cầu về tính toán, hơn nữa lượng tính toán cũng không hề nhỏ. Với dạng đề toán cần thay đổi cách tư duy đột ngột như thế này, sau khi nghe đề bài, Trần Phi đã có lời giải trong đầu.

"Không thể nào!!!" Dù một bên vắt óc cố gắng tính toán, người được phỏng vấn khác là Sangjani vẫn dành một phần sự chú ý cho Trần Phi, thậm chí lén lút nguyền rủa cậu trai trẻ này tốt nhất là tự bỏ cuộc đi. Bất kể là Takarl hay Sangjani, kỳ thực đều rất thích thú với cảnh này. Nhưng mà... chẳng ích gì! Chuyện nhà người ta, nước sông không phạm nước giếng.

"Hai cái?" Chekhov hơi bất ngờ, lập tức hất cằm về phía Trần Phi, cả người hoàn toàn bình tĩnh trở lại, tựa lưng vào ghế, cười lạnh nói: "Đáp án!"

"Lão phu tung hoành giang hồ hơn bốn mươi năm, chưa từng thấy kẻ nào ăn nói ngông cuồng không biết ngượng như vậy!"

Trần Phi giơ ngón trỏ lên, nói: "Đáp án thứ nhất là: 888+88+8+8+8=1000!"

Đây là phép tính đơn giản đến ngớ ngẩn, chỉ cần bắt đầu từ số lớn nhất để cộng, thử đi thử lại vài lần là cuối cùng cũng ra được đáp án mong muốn. Sangjani, người đang cạnh tranh suất phi công với Trần Phi, cũng dùng phương pháp này, chỉ là nhất thời chưa tìm ra con đường chính xác mà thôi.

Nghe Trần Phi nhẹ nhàng nói ra đáp án thứ nhất, Sangjani bên cạnh cả người run rẩy, tức tối tính toán càng lúc càng điên cuồng. Thời tiết rõ ràng không nóng, thậm chí còn hơi se lạnh, vậy mà hắn đã mồ hôi đầm đìa, ướt đẫm đầu. Không thể thua, không thể thua cho đối phương!

"Đáp án thứ hai là: (8888-888)÷8=1000, đơn giản vậy thôi!" Trần Phi vỗ hai tay. Chỉ là phép tính đơn giản từ cộng trừ nâng cấp lên bốn phép tính cơ bản, độ khó toán học tiểu học lớp một mà thôi. Dù sao anh cũng là sinh viên năm thứ tư đại học, sao có thể bị đề bài dễ kiếm điểm như thế này làm khó được chứ.

Giáo dục cao cấp ở quê hương Trần Phi trong gần mười mấy năm qua mới thực sự dẫn đầu toàn diện. Nhưng giáo dục cơ bản bắt buộc từ tiểu học đến trung học phổ thông thì từ ngày thành lập quốc gia đã trực tiếp nhắm đến chuẩn giáo dục quý tộc hàng đầu quốc tế, áp đảo hoàn toàn học sinh tiểu học các nước khác. Hầu như toàn thế giới đều biết những học sinh tiểu học này rốt cuộc tàn khốc đến mức nào trong việc học tập, thống trị toàn cầu, chưa hề thua kém, hễ một tí là vượt cấp nghiền ép, dễ như trở bàn tay, thật sự đáng sợ!

"A!~" Sangjani đột nhiên hét to một tiếng, hai mắt trợn trắng, sùi bọt mép, rồi ngã lăn quay ra đất. Trần Phi quay đầu nhìn sang, không hề có ý cười trên nỗi đau của người khác, chỉ hơi kinh ngạc, mình còn chưa kịp ra tay mà đối phương đã gục ngã rồi. Chẳng có một chút cảm giác thành tựu nào, thật khiến người ta thấy vô vị, tẻ nhạt.

"Sangjani! Sangjani!" Trưởng phòng nhân sự Takarl thấy thế, vội vàng xông lại, bóp huyệt nhân trung của người đồng hương này. Ra tay có chút hung ác, tại chỗ liền gặp máu, nhưng hiệu quả cũng tức thì. Người đồng hương nhỏ bé đang bất tỉnh rên rỉ một tiếng, chậm rãi tỉnh lại, lập tức nỗi buồn dâng trào từ tận đáy lòng, vừa khóc nức nở vừa gào to: "Tôi không phục!" Hắn còn chưa tính ra được, mà Trần Phi bên này đã đưa ra cả hai đáp án, điều này đả kích không nhỏ đến gã có làn da khô vàng kia. Đúng là sinh viên đại học nghiền ép tàn nhẫn kiểu mẫu giáo.

"Không cần phải đưa ra câu hỏi thứ ba nữa, thành viên mới của Trung đội Phi hành Chiến đấu 'Chân Hương' là..." Chekhov hoàn toàn không có ý định quan tâm Sangjani đang nằm bệt dưới đất, dứt khoát chỉ vào Trần Phi. "Phi hành danh hiệu 'Lính mới' Trần Phi, đúng vậy, chính là cậu đấy, đừng hòng chạy, chạy là phải trả tiền!"

Giết người đền mạng, thiếu nợ trả tiền. Không tiền thì bán thân, bán thân làm công, làm công trả nợ. Màn thao tác 'khốn nạn' này của Chekhov đại lão quả thực có sự tương đồng kỳ diệu với việc Trần Phi vay tiền từ công ty tín dụng. Mặc cho Tôn Ngộ Không có nhảy xa vạn dặm, cũng đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay Phật Tổ Như Lai. Dù sao thì cũng phải theo hắn mà làm.

Đạn đạo thông minh siêu thanh KDK-1 mang tên "Sát Long Đạn" sử dụng động cơ phản lực tĩnh, lần đầu tiên ra mắt đã rơi vào tay Trần Phi, một người mới "gà mờ" không thể "gà mờ" hơn. Ít nhiều cũng phải có một chút vận khí nghịch thiên. Làm phi công, ai mà chẳng tin vào vận may. Tỷ lệ chính xác trong không chiến vốn là một môn xác suất học. Mà xác suất học là gì? Bản chất chính là vận may. Cũng giống như việc mua xổ số vậy, dù là tờ đầu tiên trúng thưởng, hay sau khi tất cả mọi người đã trúng hết lượt rồi mới đến lượt bạn trúng tờ cuối cùng, tất cả đều cùng một xác suất.

Không thể không nói, Trung đội trưởng Trung đội Phi hành Chiến đấu này thật sự đa mưu túc trí, đã sớm đào sẵn hố rồi, chỉ chờ cậu bạn Trần Phi này tự mình rơi vào bẫy thôi. Ngươi nhìn, đến phi hành danh hiệu cũng đã có sẵn rồi. Gã "gấu chó lớn" này không chỉ là kẻ chỉ có cơ bắp mà không có đầu óc, nếu không sao có thể khiến các chiến hữu c���a Trung đội "Chân Hương" tâm phục khẩu phục. Gã Sangjani xui xẻo kia quả thực chẳng khác gì nhân vật quần chúng, chỉ là kẻ làm nền từ đầu đến cuối.

Chekhov vừa nhắc tới tiền, Trần Phi bắp chân liền run lập cập. Nhà dột còn gặp mưa, nợ nần càng ngày càng chồng chất. Mắt thấy sắp vượt ngưỡng mười triệu, ngày thanh toán nợ nần còn xa vời vợi, cả trái tim anh nguội lạnh như ngói, bỗng cảm thấy không còn gì luyến tiếc cuộc đời.

Sangjani, người được phỏng vấn, lại gào lên một tiếng, vừa tức tối, vừa buồn bực, vừa vội vàng, rồi trợn trắng mắt, lại lần nữa hôn mê bất tỉnh.

"Uy uy, Sangjani, mau tỉnh lại, đừng dọa ta à! Sangjani, Sangjani, mở to mắt, đừng choáng a!" Trưởng phòng nhân sự Takarl không thể không làm theo, ra tay hung ác lần nữa, thế nhưng dù hắn cố gắng thế nào, cũng không cách nào bóp tỉnh một người cố ý giả vờ bất tỉnh.

Đối với quyết định của Chekhov, dù Trưởng phòng nhân sự có bất mãn đến mấy, vẫn không thể nào phản đối. Sở dĩ hắn có mặt ở đây cùng phỏng vấn Trần Phi và Sangjani, chỉ là vì có quyền hạn để làm người chứng kiến mà thôi. Kỳ thực việc Trần Phi gia nhập Trung đội Phi hành Chiến đấu "Chân Hương" đã sớm được định trước. Cái gọi là buổi phỏng vấn nhiều nhất cũng chỉ là một hình thức mang tính chiếu lệ, muốn để bạo quân độc tài Chekhov đại đế này thay đổi chủ ý thì đó là chuyện gần như không thể nào xảy ra.

Nắm đấm to như nồi đất đó, đã thấy chưa?

Takarl: "Không dám, không dám!"

"'Bơ Lạc' anh dọa sợ lính mới rồi!" Cô nàng tóc ngắn Eleni Roussou oán trách một tiếng, nhân cơ hội ôm lấy cánh tay Chekhov, vẻ mặt đắc ý.

Chekhov cúi đầu nhìn xuống đôi gò bồng đảo bình thường chẳng có gì đặc biệt kia, chợt cảm thấy không còn gì luyến tiếc cuộc đời. Lão phu tung hoành giang hồ hơn bốn mươi năm, đây đâu phải gu của lão!

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.