Mưa lớn, lão phụ nhân giẫm trong vũng nước, toàn thân ướt đẫm, bước đi trên con phố tồi tàn mà chẳng hề hay biết, từng bước tiến về phía nơi tĩnh mịch.

Dư Đạo cũng là người tài cao gan lớn, bám sát theo sau lưng lão phụ nhân, không hề tụt lại nửa bước.

Đi liên tiếp mấy trăm bước, một giọng nói khô khốc vang lên: "Đến cửa hàng rồi, khách nhân."

Dư Đạo nghe thấy tiếng, giơ ô lên che cho con mèo trắng trên vai, tò mò nhìn sang.

Một tòa lầu gác hai tầng hiện ra trước mắt hắn. Lầu gác khá nhỏ, kết cấu bằng gỗ, kiểu dáng không giống mấy với kiến trúc khu vực Ba Thục, trông có vẻ giống nhà sàn.

Lão phụ nhân đi trước đến dưới mái hiên, sau đó lặng lẽ nhìn Dư Đạo, chờ hắn đi lên.

Cho dù Dư Đạo là một tu sĩ, lúc này bị lão phụ nhân nhìn chằm chằm như vậy, trong lòng cũng dâng lên cảm giác rợn người. Hắn nở một nụ cười, giả bộ dáng đạo sĩ du phương mà chắp tay, sau đó cúi đầu bước lên bậc cấp.

Lão phụ nhân thấy Dư Đạo đến, lúc này mới chuyển mắt đi, mặt hướng về cánh cửa gỗ đóng chặt, rồi đưa tay gõ lên nắm cửa.

Tiếng gõ cửa lạch cạch vang lên, "Mở cửa!" lão phụ nhân gọi, giọng nói yếu ớt như mèo già.

Mãi một lúc lâu, ngọn lửa trong chiếc đèn trên tay lão phụ nhân bị gió thổi đã muốn tắt.

"Kẹt kẹt!" Cửa gỗ bỗng nhiên mở vào trong, một lão hán cầm đèn lồng đỏ thò đầu ra.

Mặt lão hán bị ánh đèn lồng đỏ chiếu lên đỏ lòm, trông hơi giống một con rối giấy được bôi son phấn. Ánh mắt lão vô cùng đờ đẫn, sắc mặt khô khan, bộ dạng như bị khô kiệt thận thủy.

Lão hán thấy Dư Đạo đứng cạnh lão phụ nhân, đôi mắt lão sáng bừng như hoa đăng nổ bung, hơi hốt hoảng nói: "Có khách!" Giọng lão khàn khàn và yếu ớt.

Dư Đạo nhìn thấy lão đầu, khẽ cảm ứng, phát hiện ông ta cũng chỉ là một phàm nhân. Dư Đạo khẽ híp mắt, sắc mặt như thường mà chắp tay, nói: "Bần đạo đi ngang qua đây, mong được tá túc một đêm."

Lão hán còng lưng, ánh mắt nhìn chằm chằm Dư Đạo, miệng lẩm bẩm: "Tá túc, rất tốt, rất tốt." Nói dứt lời, mắt lão vẫn dán chặt vào mặt Dư Đạo, mãi không dời đi được.

Dư Đạo bị lão hán nhìn chằm chằm, khẽ sờ mặt mình, tự nhủ: "Trên mặt bần đạo có gì lạ sao?" Đối diện là một lão già và một lão phụ nhân, trông đều khoảng năm sáu mươi tuổi, chắc hẳn không phải đang thèm muốn dung nhan của mình.

Gió lạnh thổi qua, ánh đèn lồng chập chờn, đột nhiên một tiếng mèo kêu vang lên: "Meo!"

Trong tình cảnh này, tiếng mèo kêu càng khiến cái cảm giác quỷ dị của cửa hàng ập vào mặt.

Nhưng sắc mặt Dư Đạo không thay đổi, ngược lại, ánh mắt lão hán và lão phụ nhân đều chuyển khỏi người hắn, nhìn về phía vai Dư Đạo.

Hóa ra con mèo trắng trên vai Dư Đạo khẽ kêu một tiếng.

Được mèo trắng thúc giục, Dư Đạo thử hỏi: "Có thể vào cửa hàng chứ?"

Lão hán lúc này mới sực tỉnh, miệng lẩm bẩm: "Vào cửa hàng, vào cửa hàng..." Lão né người sang một bên, để Dư Đạo và lão phụ nhân đi vào trong.

Bước vào trong tiệm, bên trong vẫn u ám vô cùng, ngay cả với thị lực của Dư Đạo cũng gần như không thể nhìn rõ mọi vật. Lão hán cầm đèn lồng đỏ trong tay, sau khi xoay người, ánh đèn chiếu sáng bên trong tiệm.

Ánh sáng đỏ mờ mờ chiếu rọi, có vẻ hơi quỷ dị.

Cũng may trong tiểu điếm không có gì đồ vật quỷ dị, chỉ có bàn ghế, giá rượu, bình gốm, chén sành. Mặc dù so với những cửa hàng bình thường thì u ám hơn nhiều, nhưng trên mặt bàn không đọng một hạt bụi nào, trái lại được lau chùi bóng loáng, toát lên chút hơi thở sinh hoạt.

"Lão bà tử, dẫn khách nhân lên lầu đi, trên lầu còn một gian phòng trống."

Lão phụ nhân dường như không thích nói chuyện, được dặn dò liền lặng lẽ dẫn Dư Đạo lên lầu. Lão hán thì quay vào trong tiệm, không biết làm gì.

Lão phụ nhân đưa Dư Đạo đến trước khách phòng, ngay cả chìa khóa cũng không đưa, liền trực tiếp xuống lầu.

Dư Đạo đứng trước cửa, suy nghĩ một lát.

Từ nãy đến giờ, khắp nơi đều toát ra vẻ quỷ dị. Nếu là người bình thường ở đây, e rằng đã sớm sợ đến tè ra quần, thà dầm mưa to ngoài thành còn hơn ở lại trong thành, huống chi là trong cái tiểu điếm âm u này.

Hắn ngẩng đầu quan sát nóc phòng, thầm nghĩ: "Tương kế tựu kế, dục cầm cố túng à?" Nhưng ngay sau đó hắn liền cau mày: "Hai phàm nhân mà thôi, có thể tiện tay bóp chết."

Nghĩ xong, Dư Đạo trực tiếp đá cửa mà vào, bước vào trong phòng khách.

Đồ vật trong phòng khách khá đầy đủ, nhưng quá tối, Dư Đạo tìm không thấy đèn, đành yên lặng ngồi trước bàn một lát, rồi chuẩn bị lên giường ngủ.

Mèo trắng không chui vào hồ lô mà cuộn tròn trên giường, ngủ vô cùng an ổn. Dư Đạo thấy thế, trong lòng an tâm đôi chút. Có đại yêu này ở đây, trời có sập cũng có nó đỡ thay, hắn còn sợ gì!

Lúc này, Dư Đạo đẩy mèo trắng vào phía trong, cùng nhau nằm xuống, rồi ngủ luôn.

Đêm đã khuya, ngoài cửa sổ tiếng gió ào ào, tiếng mưa rơi cũng không ngừng vang lên.

Cả hai hòa vào nhau, xoạt xoạt... Mang một vẻ rất riêng, rất dễ đưa người ta vào giấc ngủ.

Nhưng mấy canh giờ sau, Dư Đạo đột nhiên mở bừng mắt, lặng lẽ ngồi thẳng dậy trên giường.

Hắn vừa đứng dậy, mèo trắng liền cuộn tròn trên giường nói một câu: "Đi nhanh về nhanh."

Dư Đạo đứng dậy, lặng lẽ đứng trong phòng.

Tiếng kẽo kẹt vẫn còn đó, nhưng rất nhỏ, gần như không thể nghe thấy.

Hắn yên lặng đi đến bên cửa sổ, nhìn ra phía ngoài. Lúc này ngoài cửa sổ một màu đen đặc, tối đến mức đưa tay không thấy được năm ngón, nhưng nước mưa đã sớm tạnh, chỉ còn tiếng gió thổi.

Nhìn chằm chằm màn đêm đen kịt, Dư Đạo cau mày.

"Xoẹt xẹt!" Cứ ba tiếng "xoạt xoạt" lại có một tiếng "xoẹt xẹt" chói tai bén nhọn vang lên.

Tiếng "xoạt xoạt" này căn bản không phải tiếng mưa gió hòa tấu, mà càng giống tiếng mài đao.

Dư Đạo nghĩ mình đang giả dạng phàm nhân, lo lắng sử dụng thuật pháp sẽ bại lộ hành tung, liền chỉ vận chuyển nhĩ lực, lắng nghe kỹ.

Từ hậu viện tiểu điếm, một giọng nói vang lên: "Lão đầu tử, lẽ nào định trói lại rồi giết sao?" Là giọng nói yếu ớt của lão phụ nhân.

Lại có một giọng nói còn yếu ớt hơn vang lên: "Hai chúng ta yếu ớt, không trói hắn lại thì làm sao mà giết được. Nếu có thuốc thì dễ rồi, nhưng trong tiệm đã chẳng còn thứ gì."

Tiếng mài đao vừa vang lên, lão hán vừa nói: "Lát nữa ta trói chặt thân thể, ngươi trói chặt chân, giữ chặt hắn, ta sẽ đâm cổ hắn."

Lão phụ nhân lải nhải nói: "Biết rồi, biết rồi, hơn nửa năm trời, cuối cùng cũng có thể ăn được một bữa..."

Dư Đạo chắp tay sau lưng, đứng trước cửa sổ, mắt nhìn màn đêm đen kịt ngoài cửa sổ. Hắn không sử dụng thuật pháp, khẽ vẫy tay, từ trong hồ lô, một thanh trường kiếm rơi ra, nằm gọn trong tay hắn. Sau đó Dư Đạo xoay người, nhón mũi chân, lặng lẽ đi xuống lầu dưới.

Lần mò mãi đến hậu viện, Dư Đạo trông thấy một chiếc đèn lồng đỏ.

Chiếc đèn lồng đỏ treo trên mái hiên căn bếp đơn sơ, bị gió lạnh thổi, ánh sáng lập lòe, cực kỳ yếu ớt, nhưng đó đã là nguồn sáng hiếm hoi.

"Xoạt, xoạt..."

Tiếng mài đao càng rõ ràng hơn, còn mang một vẻ rất riêng, nghe là biết của người lão luyện.

Dư Đạo nắm chặt kiếm, bước lên trước, chân đạp lên ánh đèn đỏ heo hắt.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy tôn trọng công sức của người chuyển ngữ.