Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 31: Cự hòe

Thỏ Diện thấy lão quỷ bị giữ chân, liền dời bước tiến lên, thừa cơ muốn một đao xử lý đối phương. Nhưng đúng lúc này, Dư Đạo lại một lần nữa hô lớn: "Chậm đã!"

Lần thứ hai nghe thấy tiếng gọi, Thỏ Diện cuối cùng cũng dừng lại. Hắn nhíu mày nhìn Dư Đạo, hỏi: "Đạo trưởng vì sao lại ngăn cản ta?"

Lúc này, Dư Đạo chắp tay trong ống tay áo, thong thả bước đến bên cạnh hắn, nói: "Giang huynh còn nhớ rõ vì sao hai chúng ta lại đến đây không?"

Thỏ Diện nghe hỏi, hơi suy tư một chút, lập tức kịp phản ứng, ngạc nhiên nói: "Dư đạo trưởng muốn nói con quỷ này có liên quan đến chợ quỷ sao?"

Dư Đạo khẽ gật đầu, đột nhiên ngẩng lên, nhìn về phía đống tạp vật bên phải, cười nói: "Đã tới rồi, vậy thì ra đi chứ?"

Hắn vung tay lên, ba đạo hắc mang bắn ra, vụt bay xuống phía sau đống tạp vật. Sau đó, ba làn khói xanh bị hắc mang bao phủ, rơi xuống trước mặt hai người.

Khói xanh vừa chạm đất, lập tức hóa thành những hình bóng chập chờn. Ba thân ảnh run rẩy xuất hiện trước mặt Thỏ Diện. Hắn nhìn kỹ, phát hiện ba người này chính là những nữ tử đã từng dụ dỗ hắn trước kia.

Ba nữ tử bị hắc mang quấn lấy, không thể trốn thoát, tất cả đều phù phù quỳ rạp xuống đất, không ngừng khóc lóc: "Đạo trưởng tha mạng! Đạo trưởng tha mạng!"

Lão tẩu kia cũng hiện ra hình thể, cánh tay gãy đã khôi phục như lúc ban đầu, nhưng hình thể hắn mờ ảo hơn rất nhiều, trông có vẻ trong suốt.

"Tha mạng! Tha mạng!"

Bốn con quỷ đều sụp lạy trước mặt Dư Đạo, không ngừng dập đầu. Thỏ Diện thấy vậy, thu trường đao vào vỏ, đứng hầu bên cạnh Dư Đạo, ôm đao nhìn chằm chằm với vẻ lạnh lùng.

Dư Đạo nhìn bốn hồn ma thất kinh này, vẻ mặt ôn hòa hỏi: "Bốn người các ngươi vì sao trêu chọc bạn ta?"

Nghe thấy giọng Dư Đạo nhẹ nhàng, không có ý định đuổi tận giết tuyệt, nữ tử lớn tuổi nhất trong số đó ngẩng đầu, nhìn qua Dư Đạo và Thỏ Diện.

Nàng vừa nhìn thấy ánh mắt của Thỏ Diện, thân thể lập tức khẽ run rẩy, sau đó vội vàng cúi đầu xuống, lí nhí nói: "Không phải muốn trêu chọc, thực sự là do mỗ mỗ ra lệnh."

Dư Đạo nghe vậy lòng hơi động: "Mỗ mỗ? Hẳn là đại yêu ở nơi này." Hắn vội vàng nói với nữ quỷ: "Nói rõ hơn chút đi."

Nữ quỷ run rẩy nói: "Mỗ mỗ sai bọn tỷ muội ở đây mê hoặc người sống, tối nay đúng lúc ba chúng tiểu nữ trực ban."

Thỏ Diện nghe lời này, hừ lạnh một tiếng, nói: "Con quỷ này chắc chắn là mê hoặc hồn phách, hút tinh huyết, hại tính mạng người."

Bốn con quỷ nghe lời Thỏ Diện, càng thêm run rẩy, hình thể cũng suýt nữa không ổn định. Chúng phục trên đất, vội vàng kêu lên: "Đạo trưởng tha mạng, đại hiệp tha mạng!"

"Chúng tôi cũng là bất đắc dĩ..."

Thỏ Diện ở một bên đóng vai mặt trắng, Dư Đạo tự nhiên ra vẻ mặt đỏ. Hắn cười hỏi: "Chẳng lẽ bốn vị không phân biệt được ta không phải phàm nhân, nhất định phải tiến lên mạo hiểm sao?"

Nữ quỷ trẻ tuổi nhất trong số đó vẻ mặt cầu xin nói: "Nô gia cũng biết tu sĩ không thể gây sự, hơn nữa những tu sĩ vãng lai phần lớn là khách của mỗ mỗ, chúng tôi càng thêm không dám trêu chọc."

Nói rồi, nàng vụng trộm nhìn Dư Đạo: "Nhưng là đạo trưởng pháp lực thâm hậu, chúng tôi hoàn toàn không cảm nhận được, chỉ cho rằng đạo trưởng là một phàm nhân..."

"Cũng không ngờ vị võ sĩ này lại lợi hại đến thế..."

Nghe nữ quỷ nói, Dư Đạo trong lòng sững sờ. Hắn chỉ là một tiểu tu sĩ cảnh giới Thai Động, lấy đâu ra pháp lực thâm hậu đến mức có thể khiến lũ quỷ này không nhìn ra cảnh giới của mình chứ?

Bất quá, bây giờ không phải lúc xoắn xuýt vấn đề này. Dư Đạo ôn hòa nói: "Thì ra là một phen hiểu lầm."

Bốn con quỷ này hẳn là thuộc hạ của chủ nhân nơi đây, không thể tùy tiện giết chóc, kẻo chọc giận đối phương. Ngón tay hắn khẽ động, hắc mang trói buộc tứ quỷ lập tức tản đi.

"Hai chúng ta nghe nói nơi đây có m��t chợ quỷ, cho nên đến tìm kiếm, muốn tìm cơ duyên, chỉ là chưa tìm thấy cách mà thôi."

Bốn con quỷ nghe Dư Đạo nói vậy, hai mặt nhìn nhau, sau đó cùng thở phào nhẹ nhõm. Nữ quỷ trẻ tuổi nhất trong số đó yểu điệu nói: "Thì ra là khách của mỗ mỗ, làm tiểu nữ sợ chết khiếp." Nói xong nàng còn khẽ vỗ ngực, làm ra vẻ ngây thơ.

Dư Đạo chỉ cười nhìn đối phương, nói: "Bốn người các ngươi đã biết chủ nhân chợ quỷ, sao không dẫn hai chúng ta tới đó, cũng đừng quá khách sáo nữa."

Bốn con quỷ nghe Dư Đạo nói, có chút chần chừ đứng dậy từ mặt đất. Nữ quỷ lớn tuổi nhất trong số đó nháy mắt ra hiệu với hai người kia, nàng cười lấy lòng nhìn Dư Đạo nói: "Đạo trưởng, tiểu nữ sẽ dẫn người đến địa điểm phiên chợ ngay ạ."

"Hai người kia sẽ đưa lão quỷ xuống dưới tĩnh dưỡng."

Nói xong, hai nữ quỷ còn lại khẽ cúi người thi lễ, sau đó liền kéo theo lão tẩu hóa thành khói xanh, vội vàng biến mất. Thỏ Diện lạnh lùng nhìn theo ba con quỷ đó đi xa.

Nữ quỷ chắp hai tay vào nhau, ra dáng thị nữ, nàng vội vã bay lên phía trước, dẫn đường cho Dư Đạo và Thỏ Diện, nói: "Đạo trưởng mời!"

Dư Đạo gật đầu một cái, trong nháy mắt thả ra hắc mang quấn lấy căn nhà hoang đổ nát nơi họ vừa nghỉ chân, thu dọn đồ đạc xong xuôi. Sau đó, hắn theo nữ quỷ dẫn đường đi thẳng về phía trước. Thỏ Diện thì theo sát bên cạnh, tựa như thị vệ trung thành.

Mấy người không đi sâu vào núi rừng, ngược lại dọc theo lối mòn đổ nát tiến sâu vào Nam Nhược Tự.

Càng đi sâu vào, Dư Đạo cảm thấy âm khí xung quanh càng lúc càng nặng, tựa như một vùng đất âm sát trong truyền thuyết. Còn Thỏ Diện thì ôm đao, trong lòng đề cao cảnh giác đến mức cao nhất. Hắn chú ý thấy trên đường đi không hề có tiếng côn trùng kêu hay chuột chạy, tựa như một vùng đất chết.

Đi liên tiếp vài trăm bước, qua nhiều điện thờ hoang tàn, nữ quỷ cuối cùng cũng dừng lại. Nàng nhìn Dư Đạo và Thỏ Diện, khoát tay chỉ về phía trước.

Dư Đạo và Thỏ Diện nhìn theo hướng ngón tay, phát hiện phía trước địa thế giảm xuống, lộ ra một hố sâu khổng lồ. Bên cạnh hố còn có một lối mòn do tăng nhân trước kia xây dựng. Hắn hơi suy nghĩ rồi hỏi nữ quỷ: "Đây chính là đầm sâu Nam Nhược Tự ư?"

Nữ quỷ nghe Dư Đạo hỏi vậy, khẽ gật đầu: "Đạo trưởng anh minh, nơi đây nguyên là u đàm của Nam Nhược Tự."

"Nhưng hiện tại nước đầm đã cạn khô, bị cây cỏ chiếm cứ."

Chỉ thấy cái hố ít nhất rộng trăm trượng, sâu tối thiểu bốn trượng, bên trong mọc đầy cây cỏ, chẳng khác gì núi rừng, mà chủ yếu là cây hòe.

Gió thổi qua, cành lá xào xạc, tựa như ẩn chứa những bóng ma quỷ dị.

Lúc này, nữ quỷ cúi mình thi lễ, nói: "Đạo trưởng, phía trước có một hòn đảo, trên đó có một đại điện, chính là chợ quỷ."

Nàng áy náy nói: "Tối nay đúng lúc tiểu nữ trực ban, thực sự không thể dẫn đường thêm được, nếu bị mỗ mỗ biết sẽ gặp họa lớn."

Dư Đạo nghe vậy, cười nhìn đối phương một chút. Vì đã biết địa điểm, hắn cũng không cần để tâm đến tiểu xảo của nữ quỷ này, gật đầu nói: "Đa tạ, hai chúng ta tự mình đi là được."

Nữ quỷ thở phào nhẹ nhõm, thi lễ: "Đạo trưởng thật nhân từ." Lúc này hóa thành khói xanh, phiêu đãng mà đi.

Gặp nữ quỷ đã đi, Thỏ Diện lên tiếng: "Dư đạo trưởng, nếu con quỷ này lừa gạt thì sao?" Nghe hắn hỏi, Dư Đạo khẽ cười, nói: "Thế thì hãy để nàng ngay cả quỷ cũng chẳng làm được nữa." Thỏ Diện im lặng.

"Đi thôi."

Dư Đạo đưa mắt nhìn quanh, thấy hố sâu như có đường dẫn lối, liền đi thẳng về phía trước. Hai người xuống dưới đáy hố sâu, gạt cỏ cây sang một bên, tiến về trung tâm hố sâu.

Đi thêm vài trăm bước, một quái vật khổng lồ bất ngờ lọt vào tầm mắt hai người.

Chỉ thấy một đại thụ khổng lồ cao hơn mười trượng sừng sững hiện ra, tựa như vương giả trong các loài cây. Cành lá xum xuê, tán cây rậm rạp, dù đang là cuối thu cũng chẳng hề có vẻ tiêu điều.

Nó tắm mình trong ánh trăng, cao ngất che trời, thân cây to lớn vững chắc, tựa như một cây quỳnh quế trong ánh trăng vậy.

Dư Đạo nhìn kỹ, phát hiện cây này cùng cây cối xung quanh đều thuộc loài hòe, chỉ có điều cây này cực kỳ cao lớn.

Hai người họ lại đi về phía trước, lập tức nhìn thấy toàn bộ thân c��y hòe khổng lồ. Cây hòe khổng lồ mọc ngay giữa trung tâm hố sâu, cắm rễ trên một gò đất nhô cao. Trên gò đất đó, rễ cây trồi lên, cuộn mình từng khối, tựa như những con rồng lớn đang cuộn khúc.

Dư Đạo nhìn gò đất, phỏng đoán gò đất này chính là hòn đảo nhỏ khi đầm nước chưa cạn khô. Lúc này, khi tiếp cận hòn đảo, hai người lập tức nhìn thấy bên cạnh có một con đường nhỏ đã được xây đắp.

Thỏ Diện thấy lối sạn đạo này còn nguyên vẹn, liền chần chừ, lo rằng phía trước có mai phục.

Dư Đạo lại tỏ ra dũng cảm hơn, hắn trực tiếp đi lên phía trước. Thấy Thỏ Diện còn đang do dự, hắn liền kéo tay Thỏ Diện lôi đi về phía trước. Thỏ Diện theo bản năng muốn tránh, nhưng không thể.

"Đã đến được đây rồi, sao có thể dừng chân không tiến lên?"

Thỏ Diện bị Dư Đạo kéo đi, leo lên lối sạn đạo bên cạnh. Hai người vừa bước lên lối sạn đạo, lập tức cảm thấy cảnh vật trước mắt bừng sáng.

Hô! Hai bên sạn đạo đột nhiên xuất hiện những ngọn lửa xanh biếc, tựa như những ngọn đuốc cắm dọc hai bên. Ánh lửa nối tiếp nhau bùng lên, tạo thành một đường thẳng, thẳng tắp lao về phía cây hòe khổng lồ phía trước...

Phiên bản tiếng Việt này là thành quả của truyen.free, được ươm mầm từ niềm đam mê văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free