(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 314: Lão tăng
"Làm phiền phương trượng dẫn đường." Dư Đạo khẽ chắp tay.
Vị tăng nhân nghe Dư Đạo nói vậy, mỉm cười, không nói thêm gì, ông lại vác bó củi lên vai, tiến về phía núi.
Dư Đạo quan sát tăng nhân, phát hiện ông trông già nua, cứ như một phàm nhân sáu bảy mươi tuổi, nhưng sắc mặt lại điềm nhiên, toát lên vẻ ung dung, điềm tĩnh.
Lúc này, Dư Đạo đang mang trọng thương, pháp lực trong cơ thể chẳng còn lại bao nhiêu, lại e ngại đối phương, nên không dám dùng thuật pháp dò xét tu vi của ông ta. Tuy nhiên, trong lòng hắn âm thầm suy đoán: "Khí độ như vậy, chắc chắn là một Phật tu đã đạt Mũi biết cảnh giới trở lên."
Phật môn Thích gia tu hành dựa trên chín loại thức biết để phân chia, gồm có: Nhãn Thức, Tai biết, Mũi biết, Lưỡi biết, Thân biết, Ý Thức, Mạt Na Thức, A Lại Da biết và A Ma La biết.
Mũi biết cảnh giới, tương đương với cảnh giới Luyện Khí tam trọng, Cảm Ứng của Huyền Môn Đạo Tông.
Dư Đạo cũng cúi đầu, lặng lẽ theo sau lưng đối phương, giống như một người hành hương lên núi dâng hương mà thôi.
Núi Màn Thầu cũng không lớn, cho dù lão tăng cố ý chiếu cố Dư Đạo, đi rất chậm, chưa đầy một khắc đồng hồ, hai người đã vượt qua rừng rậm, đi tới đỉnh núi.
Vừa bước ra khỏi rừng, trong mắt Dư Đạo lóe lên vẻ kinh ngạc.
Trên đỉnh núi có một ngôi miếu nhỏ tọa lạc, miếu nhỏ chỉ vỏn vẹn ba gian phòng, gian giữa là chính điện thờ Phật. Các gian phòng đều đã cũ kỹ, trông như đã hơn mười năm không được sửa sang, trong đó nóc hai gian phòng nhỏ đã sụt lún, không thể ở được.
Ngôi miếu nhỏ không phải điều khiến Dư Đạo kinh ngạc, điều làm hắn bất ngờ chính là bốn phía miếu nhỏ có từng đống lửa đang cháy, quanh các đống lửa là hơn một ngàn người đang nằm, ước chừng khoảng một nghìn rưỡi người.
Những người này hoặc dựa vào cây cối, hoặc tựa lưng vào những bức tường đổ nát, hoặc co quắp trong những túp lều rách nát, tất cả đều sắc mặt tiều tụy, yếu ớt không còn sức lực, trông hệt như những nạn dân chạy nạn.
Trong lòng Dư Đạo thấy kỳ lạ đôi chút, không hiểu những người này tụ tập ở đây vì mục đích gì. Cũng may là hắn không ngửi thấy mùi máu tanh, chắc hẳn họ không phải do hòa thượng bắt về để tu luyện tà thuật.
Mới đến nơi, Dư Đạo chưa quen thuộc với xung quanh, cũng chưa rõ bản chất con người của lão tăng, nên chỉ nhìn kỹ đám phàm nhân kia vài lần, không hỏi thêm gì.
Hai người đi đến trước ngôi miếu hoang, vừa bị phàm nhân trông thấy, lập tức có người reo lên: "Hòa thượng về rồi!"
"Lão Phương trượng đã về rồi!"
Một số phàm nhân loạng choạng bò dậy từ mặt đất, chạy về phía lão tăng.
"Phương trượng, chắc là đã mang được đồ ăn về rồi, đúng không?" Họ chưa tới trước mặt lão tăng đã mắt sáng rỡ hỏi.
Lão tăng nghe vậy, cúi đầu, im lặng khẽ lắc đầu.
Những tiếng lầu bầu giận dữ vang lên: "Ông không đi tìm đồ ăn, là muốn bỏ đói chúng tôi sao?"
Lại có người rầu rĩ nói: "Rau dại trên núi đã bị đào sạch rồi, nếu vẫn không có gì để ăn, chỉ còn cách nấu lá cây, vỏ cây thôi..."
Dư Đạo đi theo sau lưng lão hòa thượng, cẩn thận lắng nghe, phát hiện những người này hình như đang bị vây khốn trên ngọn núi nhỏ này, bất quá hắn cũng không chắc chắn.
Lão tăng nghe những lời than vãn từ bốn phía, thở dài một hơi, im lặng hạ bó củi sau lưng xuống, đặt trước mặt mọi người.
"Bần tăng chỉ nhặt được ít củi khô về, nếu quá đói không chịu nổi, thì hãy đun chút nước sôi mà uống tạm..."
Lão hòa thượng còn chưa nói hết câu, một gã đàn ông xa lạ với vẻ mặt hung tợn bư��c tới, một cước đá tung bó củi lão hòa thượng vừa nhặt được, gầm lên mắng: "Bụng lão tử giờ toàn là nước lọc rồi, uống nữa thì no bụng thế nào được?"
Bó củi bị đá tung, lão hòa thượng chỉ im lặng đứng tại chỗ, không nói một lời.
Mọi người thấy lão hòa thượng quả thật không mang đồ ăn về, ai nấy đều cúi gằm mặt xuống, thất thểu quay về.
Trong đó vài người nhìn thấy Dư Đạo, thấp giọng quát mắng: "Lại mang về thêm một kẻ ăn bám chùa, được thôi, đã không có gì để ăn rồi, cả đám chỉ còn cách cùng nhau chờ chết mà thôi..."
Dư Đạo híp mắt.
Bó củi bị đá tung, lão hòa thượng cúi người xuống thu dọn, lại vác lên vai, rồi bước vào ngôi miếu đổ nát.
Đi được một đoạn, ông dừng lại, quay đầu nói với Dư Đạo: "Phòng bần tăng không có ai, coi như là nơi thanh tịnh, thí chủ nếu không chê, có thể tạm nghỉ ngơi trong phòng bần tăng."
Dư Đạo đảo mắt nhìn quanh, phát hiện những túp lều của phàm nhân đều bẩn thỉu vô cùng, so sánh dưới, ngôi miếu đổ nát thật sự là sạch sẽ hơn nhiều.
Ánh mắt hắn lóe lên vài phần, rồi lại cẩn thận nhìn quanh ngôi miếu hoang, không phát hiện có trận pháp nào quanh miếu, liền phất tay áo, cúi người nói với lão hòa thượng: "Đa tạ phương trượng."
"Tốt." Lão hòa thượng gật đầu, rồi đi thẳng vào trong miếu đổ nát.
Dư Đạo đi vào trong miếu đổ nát, phát hiện ngôi miếu hoang quả thật y hệt vẻ ngoài, đổ nát vô cùng, ngay cả trong chính điện, Phật tượng trên bàn thờ cũng rách nát tả tơi, lớp sơn đã bong tróc hết, nhưng bàn thờ và Phật tượng thì không hề có chút bụi bặm nào, hiển nhiên là vẫn thường xuyên có người lau dọn.
Trên bàn thờ cũng không có đèn dầu thắp sáng, chắc hẳn giờ cũng chẳng có dầu để thắp đèn thờ Phật nữa.
Lão hòa thượng lục tìm đá lửa, đánh lửa, đốt một đống lửa, khiến chính điện lập tức sáng bừng hơn hẳn. Ông lại từ dưới bàn thờ lấy ra ba nén hương Phật kém chất lượng, lần lượt châm lửa, rồi cắm vào lư hương.
Thờ Phật xong xuôi, lão hòa thượng mới xoay người, chắp tay trước ngực nói với Dư Đạo: "Bần tăng thất lễ rồi, thí chủ. Thí chủ nếu không có việc gì, xin mời vào phòng bần tăng nghỉ ngơi."
"Bần tăng hôm nay trực đêm, không trở về phòng."
Dư Đạo gật đầu, hắn trầm ngâm, dường như có điều muốn nói.
Lão hòa thượng thấy dáng vẻ của Dư Đạo, không chờ Dư Đạo mở lời, lại mỉm cười nói: "Thí chủ nếu muốn rời đi, xin hãy ở lại trong núi trị dứt vết thương rồi hẵng rời đi, bằng không thì đừng tùy tiện rời khỏi núi này."
Dứt lời, lão hòa thượng lắc đầu, ngồi xếp bằng trước đống lửa, khẽ lần tràng hạt gỗ trong tay, khẽ niệm kinh.
Dư Đạo thấy đối phương như vậy, cũng không tiện mở lời hỏi thêm, sợ quấy rầy ông ta. Hắn chắp tay, rồi xoay người rời khỏi Phật đường.
"Vị tăng này tu vi cũng không thấp, sao lại cam lòng ở lại nơi hoang tàn, đổ nát này?" Dư Đạo nhìn ngôi miếu nhỏ rách nát vô cùng, ý niệm này dâng lên trong lòng.
Luyện Khí nhất trọng tu sĩ, chỉ cần tay cầm pháp khí, đã là thượng khách của các vương hầu phàm gian, không ai dám xem thường. Mà Luyện Khí nhị trọng tu sĩ, đã có thể hoành hành thế gian, tùy ý làm bậy.
Lão hòa thượng tu vi viễn siêu Luyện Khí nhất nhị trọng, thừa sức làm Quốc sư tại thế gian, cho dù các nơi tình huống khác biệt, ông cũng chẳng cần phải cam chịu ở trên ngọn núi hoang tàn này, trông coi một ngôi miếu hoang mà sống. Chỉ cần tùy tiện hiển lộ chút thủ đoạn, liền có thể chiếm cứ một tòa núi cao, sai khiến phàm nhân xây dựng một ngôi đại miếu đường hoàng, cần gì phải ẩn dật ở nơi này?
"Chẳng lẽ là tại ẩn cư?" Dư Đạo nghĩ đến những hành động của lão hòa thượng.
Đối phương cho dù bị phàm nhân la mắng, nhục mạ, cũng không hề lộ ra chút tức giận nào, phảng phất thật chỉ là một lão hòa thượng bình thường.
Trong lòng Dư Đạo hoài nghi không dứt, nhưng lại không tìm được manh mối nào. Hắn thấy lão hòa thượng đối xử với phàm nhân với thái độ như vậy, nỗi lo trong lòng ngược lại vơi đi rất nhiều.
"Chỉ cần chớ hại ta, thì cứ mặc kệ vậy."
Bị Xá Lợi Tử đưa đến nơi này, Dư Đạo cũng buông lỏng tâm tư hơn, hắn trực tiếp mở cửa phòng của lão hòa thượng, ngồi lên giường trúc, bắt đầu đả tọa tu luyện.
Bản văn này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý vị độc giả.