Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 98: Kiếm cốt

Lão bộc rời đi, Lư Đắc Thủy kéo Dư Đạo và Giang Quỳnh Cư vào hậu viện, đến chỗ ở của chính nó.

Nơi con lừa này ở dù trông như chuồng ngựa, nhưng bên trong lại trải đầy rơm tơ vàng, mái lợp ngói xanh, tường bốn phía xây gạch đỏ. Ngay cả máng ăn của nó cũng được đẽo rỗng từ đá cẩm thạch. Dưới nền còn đào địa long, nối thẳng đến chuồng lừa, dùng để giữ ấm cho máng đá chất đầy đậu nành, củ cải, mạch cỏ.

Vừa vào đến ổ của mình, Lư Đắc Thủy liền gặm vội một miếng trong máng đá, chỉ hai ba cái đã nuốt chửng xuống bụng. Sau đó lại há miệng uống nước ấm, rồi mới chổng mông lên, lật tìm đồ trong chuồng lừa.

Dư Đạo lập tức hiểu ra, vì sao chỉ trong thời gian ngắn ngủi một tháng, Lư Đắc Thủy lại có thể béo thành cái dạng này. Hắn khẽ lắc đầu, "Quỳnh Cư phá của quá."

Giang Quỳnh Cư bật cười, nàng nhìn con lừa mập, khẽ gọi: "Lư Đắc Thủy!"

Lư Đắc Thủy nghe tiếng nàng gọi, quay đầu nhìn lại, nhe răng cười một cái, sau đó tiếp tục tìm kiếm.

"Cũng không thấy tốn kém chút nào."

"A ách a ách!" Lư Đắc Thủy tìm thấy đồ vật, lập tức ngậm vật đó chạy đến chỗ hai người. Nó đứng trước Dư Đạo, cái đuôi vẫy vẫy, một vẻ lấy lòng.

Dư Đạo cúi đầu nhìn rõ, trên trán lập tức hiện lên mấy vạch đen.

Vật Lư Đắc Thủy ngậm trong miệng là một chiếc roi ngắn, cuộn tròn thành một vòng, nhìn vô cùng tinh xảo, không phải roi đánh lừa thì là gì nữa.

"A ách, a ách," Lư Đắc Thủy kêu không ngừng, thúc giục Dư Đạo.

Dư Đạo im lặng một lúc, quay đầu nói với Giang Quỳnh Cư: "Quỳnh Cư, nên làm thịt lừa đón năm mới rồi."

"Ừm." Giang Quỳnh Cư khẽ gật đầu.

"Con lừa này mập thế này, nên làm thịt thôi."

Giang Quỳnh Cư khẽ giật mình, rồi lập tức bật cười.

...

Sau một hồi trêu ghẹo, mọi khoảng cách giữa hai người hoàn toàn biến mất. Giang Quỳnh Cư mời Dư Đạo vào một đình viện. Đình viện này rộng lớn, nền đất sạch sẽ, bài trí cực kỳ đơn giản, cây cối trồng cũng chỉ có hàn mai. Tuy nhiên, vì có nhiều loại mai khác nhau, khiến đình viện mang một phong vị độc đáo.

"Bất Nhị lần này ghé thăm, Giang phủ môn đình sơ sài, gia nhân không đủ, chiêu đãi chẳng được chu toàn."

Giang Quỳnh Cư quỳ gối trước Dư Đạo, vén tay áo nâng lên ấm bạc, ấm bạc được đặt trong chậu than hồng để ủ ấm rượu. Nàng khẽ cúi người thi lễ, đầu đội ngân quan, ngón tay như nhu đề, da trắng như ngọc, khóe miệng mỉm cười. Khí khái hào hùng và vẻ vũ mị hòa lẫn vào nhau, khiến lòng người xao xuyến.

Dư Đạo cụp mắt xuống, "Không cần làm vậy."

Giang Quỳnh Cư thấy hắn dáng vẻ này, nén cười nói: "Bất Nhị lần này xuất quan, chắc hẳn đã thu hoạch không ít."

"Ừm." Dư Đạo gật đầu, sau đó nhìn nàng, hỏi: "Sao nàng lại nói vậy?"

Giang Quỳnh Cư đôi mắt lấp lánh, chỉ đáp: "Hôm nay mới biết dung nhan Dư Đạo tuyệt đẹp, tố cốt thanh kỳ, đến cả giai nhân khuê phòng vương hầu cũng chẳng sánh bằng."

Dứt lời, nàng cắn môi, trong mắt ánh lên vẻ kích động. Lập tức, trên trán Dư Đạo nổi rõ thêm mấy vạch đen, còn nhiều hơn cả lúc con lừa Lư Đắc Thủy kia mang roi đến.

Giang Quỳnh Cư che miệng.

"Xin lỗi, xin lỗi, Quỳnh Cư đường đột." Nàng vội vàng cười nói, nhưng trong lời nói lại chẳng mấy áy náy.

Một trận hàn phong chợt thổi qua, cuốn theo những cánh mai trên cành, tạo thành vũ hoa rơi xuống, có một cánh hoa vừa lúc rơi vào chén rượu.

Thấy cảnh đẹp này, hai người nhất thời ngẩn ngơ.

Giang Quỳnh Cư từ bên người cầm lấy một thanh kiếm, nói: "Gặp lại quân, thiếp chưa có lễ vật. Nay quân đến nhà, xin múa kiếm để chúc mừng quân."

Dứt lời, nàng quay người bước xuống đình viện, trường kiếm tuốt khỏi vỏ, hàn quang chợt lóe, dấy lên một trận kiếm phong, khiến những cành mai chung quanh run rẩy.

Dư Đạo cầm chén rượu lên, ung dung ngắm nhìn.

Nhưng thấy giữa một trời đông tuyết, mưa hoa ba màu từ những cành mai rơi xuống, lả tả trên thân ảnh một người, tựa như mây trời giáng thế.

Người ấy tay cầm một thanh trường kiếm, thân kiếm ánh hồng quang, hiện lên từng trận sát ý. Tuy là múa kiếm, nhưng trong tiếng gió ẩn chứa từng trận túc sát, khiến người bình thường phải lạnh xương sống. Hiển nhiên, điệu múa kiếm này không phải để mua vui, cũng không phải thứ thường thấy, mà chỉ dành riêng để dâng lên cho quân.

Phiên nhược kinh hồng, uyển như du long. Hoắc như Nghệ xạ Cửu Nhật lạc, Khao như quần đế tham long lân. Lai như lôi đình thu nộ, khứ như giang hải ngưng thanh.

Dư Đạo đời này từ cảnh hàn vi mà đi lên, mặc dù có hai lần đặt chân đến Hồng Lâu, cũng chưa từng thấy qua cổ nhạc vũ điệu. Nhưng dù vậy, hắn cũng cảm thấy điệu múa kiếm hôm nay trong đình viện là thiên hạ hiếm thấy, hoặc nói, có lẽ chỉ mình hắn trong thiên hạ được chiêm ngưỡng.

Giang Quỳnh Cư trong đình viện múa kiếm, phát giác ánh mắt Dư Đạo rơi trên người nàng, mãi không rời đi, trong lòng dâng lên một cỗ niềm vui vô cớ.

Trong lúc nhất thời, túc sát kiếm phong tựa như cuối đông tan đi, đầu xuân ghé đến, mang theo một chút xuân ý.

Kiếm múa lên, khiến cho cả đình viện mai lạnh đều lay động, một luồng khí cơ lấy Giang Quỳnh Cư làm trung tâm mà tụ tập.

Dư Đạo khẽ giật mình, chén rượu trong tay suýt rơi. Hắn nhìn Giang Quỳnh Cư, một suy nghĩ chợt lóe lên trong lòng, một cảm ứng khó hiểu lập tức từ trong lòng truyền đến.

Giang Quỳnh Cư giữa những đường kiếm khí, trong lòng cũng đột nhiên sinh ra một loại cảm ứng, nhưng nàng không biết cảm ứng này là gì, chỉ cho là khí phách của mình và ai đó tương hợp, trong lòng càng thêm vui sướng.

"Phượng hề phượng hề quy cố hương, ngao du tứ hải cầu kỳ hoàng. Thời vị ngộ hề vô sở tương, hà chí kim hề thăng tư đường!" Có tiếng ngâm tụng vang lên, giọng trong trẻo, tựa như chim hoàng oanh hót líu lo.

Dư Đạo thầm nghĩ: "Giang Quỳnh Cư vốn dùng đao, không đeo kiếm. Mới có kiếm chưa đầy mấy tháng mà đã thuần thục đến thế, còn khiến cả đình mai rơi lả tả. . ."

"Song dực câu khởi phiên cao phi, vô cảm ngã tư sử dư bi."

Múa kiếm dừng lại, tiếng ngâm tụng vừa dứt, suy nghĩ trong lòng Dư Đạo cũng định hình. Hai người nhất thời nhìn nhau, ánh mắt chạm nhau.

Giang Quỳnh Cư đứng thẳng người trong đình viện, trong tay cầm thanh kiếm mà Dư Đạo đã tặng, trong mắt tràn đầy vui vẻ.

"Thần khiếu tiên cốt có trời sinh, dù thân ở phàm trần, vẫn khác biệt so với người thường."

"Thần khiếu thứ tám, nơi cổ tay, chính là Kiếm cốt. Người có Kiếm cốt, tập kiếm một ngày bằng thường nhân ngàn ngày. Nếu nói đến việc nảy sinh kiếm ý, kiếm khí, thì đối với họ, việc ấy chẳng khác nào ăn cơm uống nước."

"Nếu tìm được người trời sinh có Thần khiếu, mổ xương khoét tim, róc phổi lấy gan... có thể dùng Thần khiếu chuyển dời, đẩy nhanh quá trình hình thành Thần khiếu của bản thân."

Rất nhiều suy nghĩ hiện lên trong lòng Dư Đạo, khiến ánh mắt hắn mãi không rời.

"Bất Nhị, Bất Nhị!" Giang Quỳnh Cư chạy tới trước bàn, nàng không ngồi xuống mà cúi người nhìn Dư Đạo, khoảng cách giữa hai khuôn mặt chỉ hơn một thước.

Thấy Dư Đạo lấy lại tinh thần, Giang Quỳnh Cư đứng thẳng người, xoay mình, chắp tay ra sau lưng, trong mắt tràn đầy chờ mong.

"Bất Nhị thấy thế nào?"

Dư Đạo nghe vậy, trong lòng có tư vị khó tả, trầm ngâm mấy nhịp thở mới mở miệng:

"Rất tốt. . ."

Thiếu nữ đội quan đứng trước bàn, cầm trong tay thanh kiếm chàng đã tặng, nụ cười trên mặt nàng tựa như đóa hàn mai vừa chớm nở, rạng rỡ và tinh khiết.

"Hôm nay Nguyên Tiêu, đầu xuân mới chớm, Bất Nhị có thể cùng thiếp ra ngoài ngắm cảnh không?" Thiếu nữ lại quay đầu nhìn những đóa hàn mai bên cạnh bàn, trên má dâng lên từng vệt ửng đỏ.

Dư Đạo lại cụp mắt xuống, dường như không còn dám nhìn thẳng thiếu nữ. Hắn không chút do dự, lập tức đáp: "Được."

Hàn phong chợt nổi lên, phất qua người Giang Quỳnh Cư, khiến nàng lầm tưởng đó là gió xuân. Cánh hoa lượn lờ quanh nàng, như lụa mỏng phủ xuống.

Dư Đạo nhìn một màn này, trong lòng chợt lạnh.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free