Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 119: Bên tai thì thầm

Âm thanh ấy rất nhẹ nhàng, không thể phân biệt nam nữ, như có như không, phảng phất chỉ là một tiếng nói mớ mơ hồ, không rõ ràng, nhưng nếu cẩn thận lắng nghe, lại có thể nhận ra vài từ ngữ hoàn chỉnh.

Nam Chu quốc. . . Binh mã. . . Cơ Quân. . . Long Tương. . . Mai phục. . . Vũ Đức quan. . . Đại quân. . . Sang năm. . .

Lòng Trương Lạc Trần vừa hưng phấn, vừa sợ hãi. Nỗi kinh hoàng đến từ sự không biết, còn bây giờ hắn lại không cách nào mở mắt, dù có pháp thuật cường hãn trong tay, hắn vẫn không khỏi căng thẳng, đến nỗi những từ ngữ mà âm thanh kia đọc lên, hắn chẳng nghe rõ được là bao. Hắn gần như muốn liều mình mở mắt, để đối đầu trực diện với cái tồn tại không rõ, không biết từ đâu xuất hiện kia. Thế nhưng lại cố gắng kìm nén được, bởi không hiểu sao, ngay khoảnh khắc này, trong lòng hắn lại có chút bất an. Vả lại trên sách cũng đã nói, dù thế nào cũng không được mở mắt, cũng không được đáp lời.

Không biết đã qua bao lâu, cảm giác khô nóng kia đột nhiên tan biến, mùi đàn hương trong mũi cũng dần nhạt đi. Trương Lạc Trần ý thức được thứ đó đã rời đi. Hắn cảm thấy cơ thể mình cứng đờ vô cùng, bất chợt giật phăng tấm giấy che mặt, liền ra tay thi triển thức mở đầu của Chưởng Tâm Lôi. Lôi quang ngưng tụ trong lòng bàn tay, nhưng cũng không bắn ra, bởi trong tĩnh thất trước mắt chẳng có vật gì cả, lấy đâu ra thứ gì.

Trương Lạc Trần thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng lại vô cùng hoảng sợ, lấy quyển Động Huyền bí thuật từ trong bọc ra nhìn lướt qua. Hắn cứ tưởng quyển sách này chẳng có chút nguy hiểm nào, ai dè, cái này rõ ràng là muốn hù chết người mà. Thật sự quá kinh khủng! Về sau phải kiềm chế lại một chút mới được. Đến bây giờ hắn vẫn không biết cái thứ vừa nói kia rốt cuộc là gì, nhưng hắn có một cảm giác rằng, thứ đó e rằng còn đáng sợ hơn bất kỳ kẻ địch nào hắn từng đối mặt trong quá khứ. Về sau không có chuyện gì thì đừng tự tìm đường chết nữa thì hơn.

Khi trở lại phòng khách, hắn thấy Dương Bách Xuyên đã trở về từ hoàng cung.

"Công tử, ta mang về một ít tin tức từ hoàng cung. Binh mã cần vương từ các nơi đã đến gần Lạc Thành, Bệ hạ đã phái người đến điều động. Nhị vương tử Cơ Quân cũng đã dẫn quân về kinh, hiện cách Lạc Thành chưa đầy một trăm dặm, khoảng hai ngày nữa là có thể tới nơi. Đại quân Trung Chu quốc hiện tại vẫn chưa rõ đã rút về đâu, Bệ hạ đã phái thám mã đi truy lùng, nhưng hiện tại vẫn chưa có tin tức truyền về."

Trương Lạc Trần gật đầu nhẹ. Những tin tức này tựa hồ như có chút mơ hồ liên quan đến những lời hắn đã nghe được, có điều, chỉ có vài câu đầu là có liên hệ, cái âm thanh kia nói về Nam Chu quốc... binh mã... Cơ Quân... Chắc hẳn là nói binh mã cần vương từ bốn phía Nam Chu quốc sẽ tới, Cơ Quân cũng dẫn binh tới, nhưng cảm giác cứ như gượng ép gán ghép.

Vậy còn những từ phía sau như 'Long Tương... Mai phục... Vũ Đức quan... Đại quân... Sang năm...' là có ý gì đây?

Trương Lạc Trần liền tự mình suy đoán: Long Tương chắc hẳn là chỉ Long Tương quân. Mai phục chẳng lẽ là nói Trung Chu quốc sẽ bố trí phục kích trên đường rút quân sao? Nếu quân Nam Chu truy sát sẽ bị phục kích, nhưng chuyện này cũng là hợp tình hợp lý thôi mà. Còn Vũ Đức quan... Đại quân... Sang năm, chẳng lẽ là nói Vũ Đức quan có đại quân trú thủ, hay là chỉ Trung Chu quốc dự định cố thủ cửa ải này? Vũ Đức quan vốn là cửa ngõ phía Bắc của Nam Chu quốc, nếu giữ vững cửa ải này, e rằng mấy huyện phía Bắc sẽ bị Trung Chu quốc chiếm giữ và tiêu hóa mất. Từ cuối cùng 'Sang năm', chẳng lẽ nói trận chiến này phải đợi đến sang năm mới có thể phân định thắng bại sao?

Trương Lạc Trần một hồi suy đoán lung tung, vậy mà cũng đoán ra được một vài kết quả, chỉ là không biết kết quả này rốt cuộc có trở thành sự thật hay không. Hắn cũng không dám đi tìm Cơ Quang nói chuyện này, nói cho cùng cũng chỉ là lời thì thầm không rõ ràng mà hắn thoáng nghe được trong chốc lát thôi. Ngay cả bản thân hắn cũng chẳng có chút tự tin nào, thậm chí còn không chắc mình có nghe đúng những lời đó không, làm sao có thể tùy tiện đưa ra ý kiến cho người khác được?

Tuy nhiên, trong hai ngày sau đó, hắn lại không đọc Động Huyền Yếu Thuật nữa, mà chuyên tâm theo dõi quân tình. Cũng không phải hắn quá bận tâm đến diễn biến chiến tranh, chủ yếu vẫn là muốn xác định phỏng đoán của mình có trở thành sự thật hay không. Là quốc sư, việc nắm bắt tin tức vẫn tương đối dễ dàng, những chuyện xảy ra sau đó, hắn đều nhận được tin tức trực tiếp.

Cơ Quang phái người đi khắp nơi thương lượng với các đội binh mã cần vương, chuẩn bị tập kết một đợt binh lực để đoạt lại đất đã mất. Trước sau đã tập kết hơn ba vạn người, có lẽ vì cảm thấy thực lực đã đủ mạnh, liền lại điều động truyền lệnh quan, sai đi điều động binh mã của Cơ Quân. Điều khiến Trương Lạc Trần có chút bất ngờ là, Cơ Quân lại vô cùng phối hợp, hoàn toàn nghe theo điều lệnh của Cơ Quang, dẫn binh mã đến bên ngoài Lạc Thành hội hợp với đại quân do Cơ Quang triệu tập. Hai huynh đệ gặp mặt rồi mật đàm suốt một đêm, không biết Cơ Quang đã nói gì, ngày hôm sau, Cơ Quân liền giao ra binh quyền, thừa nhận vương hiệu của Cơ Quang.

Hai đội quân hợp lại làm một, tổng cộng có bốn, năm vạn binh mã. Lại thêm vừa mới đánh thắng trận thủ thành, sĩ khí dâng cao, liền thẳng tiến về phương Bắc. Kết quả trên đường bị kỵ sĩ Long Tương tập kích. May mà Cơ Quân cũng là hãn tướng cầm quân đã lâu, suất lĩnh Điện Tiền kỵ quân đã hội họp tiến hành phản kích. Hai bên đại chiến một trận, đều có tổn thất, quân Long Tương rút lui. Tuy nhiên, cũng bởi vì khoảng thời gian trì hoãn này, đại quân Trung Chu quốc lại đã thành công rút về Vũ Đức quan phòng thủ.

Nam Chu quân công thành không thuận lợi, sĩ khí dần dần sa sút. Cơ Quang thậm chí còn phái người trở về mời Trương Lạc Trần ra tay, nhưng cuối cùng lại bị Trương Lạc Trần khéo léo từ chối. Trận thủ thành thì còn được, chứ công thành thì miễn đi. Vạn nhất đối phương từ trên cao dùng nỏ pháo bắn tới mấy phát thì vẫn rất nguy hiểm.

Thấy gió thu nổi lên, hai bên đành phải tạm thời ngưng chiến, cho quân đội nghỉ ngơi. Cơ Quang vẫn còn muốn đánh, thậm chí còn hô vang khẩu hiệu: "Trung Chu quân cướp đất của ta, cướp dân của ta, hại phụ vương của ta, thù này không đội trời chung!" Nhưng mà khẩu hiệu có kêu vang đến mấy, cũng chỉ là khẩu hiệu mà thôi. Chiến tranh rốt cuộc không thể tiếp tục nữa, nguyên nhân cũng rất đơn giản – không có tiền.

Đánh trận thì cần phải có tiền. Tuy nói là tác chiến trong biên giới quốc gia, không cần lao quân viễn chinh, nhưng chỉ riêng tiền trợ cấp thương vong trước đó, đã là một khoản không nhỏ. Vì đánh thắng trận, còn phải khao thưởng binh sĩ. Các lộ binh mã cần vương tuy nói chưa chút tham chiến, nhưng không có công lao thì cũng có khổ lao chứ, ít ra cũng phải chi trả lộ phí. Với ngần ấy khoản chi, quốc khố lập tức vơi đi một nửa. Do chiến tranh nên dân tị nạn cần được an bài chỗ ở, nhà vua băng hà phải làm tang lễ, tân vương kế vị phải làm lễ đăng cơ – đây đều là những khoản cần tiêu tốn. Vả lại mùa thu hoạch cũng sắp đến, không thể làm chậm trễ vụ mùa. Dù sao cũng là xã hội phong kiến, sức sản xuất không phát triển đến mức đó, nếu không có lương thực ăn thì sẽ có người chết đói.

Kết quả là, dù bất bình và không cam lòng, nhưng vẫn chỉ có thể từ bỏ việc tiến đánh Vũ Đức quan, rút quân về huyện Võ Đức, cách Vũ Đức quan ba mươi dặm về phía Nam. Huyện này vốn là căn cứ hậu cần của Vũ Đức quan, thành trì không tính là lớn mạnh, bị Trung Chu quốc bỏ lại, bây giờ lại trở thành tiền tuyến của Nam Chu quốc. Mỗi bên tập trung hai vạn quân để phòng bị lẫn nhau, số quân còn lại đều chỉ có thể mau chóng giải tán, trở về thu hoạch lương thực.

Nếu muốn khai chiến lần nữa, ít nhất cũng phải đợi đến sang năm.

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free