Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 121: Cửu Châu Hàng Yêu Truyện quyển 2

Vừa nghe Trương Lạc Trần muốn đến Li Châu phủ, Dương Bách Xuyên tất nhiên muốn đi theo, Hồng Châu Tử cũng tỏ ra rất hứng thú.

"À, Li Châu phủ à, đó đúng là một nơi tốt. Thời trẻ ta từng sống vài năm ở đó. Dù việc làm ăn tuy không nhiều nhưng khách hàng ai nấy đều rất hào phóng. Nếu công tử đã muốn đi, lão đạo cũng không thể vắng mặt."

Tần Tử Ngang cũng không khỏi hưng phấn, "Trương huynh, Li Châu phủ chính là nơi thương nghiệp phồn hoa bậc nhất. Vừa đúng lúc «Cửu Châu Hàng Yêu Truyện» quyển thứ hai sắp hoàn thành, chi bằng đến đó khắc bản in sách luôn, như vậy cũng tiện cho việc lưu truyền rộng rãi."

"À, quyển thứ hai nhanh như vậy liền viết xong sao?"

Tần Tử Ngang khẽ gật đầu, "Trước đây Trương huynh bận rộn việc binh đao, lại phải đấu pháp với người, còn ta thì hoàn toàn không có dũng khí xông pha sa trường, cũng chẳng có tài năng hàng yêu trừ ma. Chỉ đành trốn mình trong Ngọc Khuyết lâu, ghi chép lại sự tích của Trương huynh. Giờ đã hoàn thành đại khái bản thảo, chỉ cần trau chuốt lại đôi chút là có thể chỉnh lý để xuất bản."

Trương Lạc Trần thầm nghĩ, vị này quả là rất chăm chỉ, so với một tác giả nào đó bị vùi dập giữa chợ mà mình từng theo dõi trên mạng hồi xưa thì đúng là chăm chỉ hơn nhiều. "Tần huynh đã viết xong, hay là huynh lấy ra cho ta xem thử?"

Tần Tử Ngang khẽ gật đầu, nhanh chóng về phòng lấy ra một chồng bản thảo dày cộp, đặt vào tay Trương Lạc Trần.

Trương Lạc Trần lật từng trang từng trang đọc. Kể ra, từ khi đến thế giới này, thú vui giải trí của hắn đã vơi đi rất nhiều, chớ nói chi trò chơi, phim ảnh, ngay cả tiểu thuyết cũng chưa hề đọc. Vậy mà giờ đây ngẫu nhiên lại được đọc một câu chuyện lấy mình làm nhân vật chính, đây quả là một thú vui hiếm có.

Có thể thấy, sau quá trình tôi luyện từ cuốn sách trước, Tần Tử Ngang đã nâng cao đáng kể cả hành văn lẫn năng lực xây dựng kịch bản.

Quyển thứ nhất của «Cửu Châu Hàng Yêu Truyện» dù nội dung cũng khá phong phú, nhưng các câu chuyện hầu như chẳng có chút liên hệ nào với nhau, giống như một tập truyện ngắn rời rạc hơn. Còn quyển thứ hai này lại thay đổi hoàn toàn phong cách, các tình tiết từ đầu đến cuối hô ứng, kịch bản đan xen, móc nối với nhau, có thể nói là vô cùng đặc sắc.

Câu chuyện lại bắt đầu từ việc Trương Lạc Trần nhận được lời mời của Tam vương tử nước Nam Chu. Khi đi sâu vào cốt truyện, một bí mật động trời ẩn giấu trong vương thất Nam Chu dần hé lộ: vị Nam Chu vương kia vậy mà đã bị kẻ khác tráo đổi. Đằng sau đó tự nhiên là một âm mưu to lớn ��ược hé lộ.

Trung Chu vương Cơ Hiên thì bị miêu tả thành một tên trùm phản diện âm hiểm, xảo trá và đầy dã tâm, mưu toan mượn sức mạnh quỷ thần để chinh phục thiên hạ, mà Nam Chu quốc chính là bước đầu tiên của hắn.

Đại quân nước Trung Chu thì bị miêu tả thành một đội quân đáng sợ tựa như quân đoàn thú nhân, lên đến mấy chục vạn người, che kín cả bầu trời, hung tàn vô cùng. Thậm chí còn thêm thắt nhiều miêu tả đáng sợ về việc quân Trung Chu cướp bóc, đốt giết. Đoạn này rõ ràng mang ý bôi xấu một cách có chủ đích. Thực tế, sau khi đại quân Trung Chu công hãm vài huyện phía Bắc, họ vẫn khá là kiềm chế. Bởi lẽ, mấy trăm năm trước, nền tảng lập quốc của Trung Chu xưa kia vốn là một nước, đều là lãnh địa của Đại Chu. Con dân bảy quốc gia này đều sống rất gần nhau, thậm chí giữa nhiều quốc gia còn có họ hàng qua lại, nhất là ở một số khu vực biên giới. Việc vượt biên giới để thăm thân vào dịp lễ Tết là chuyện rất đỗi bình thường, vì thế, khi chiến tranh nổ ra, họ cũng sẽ không quá mức tàn bạo.

Hơn nữa, tổng nhân khẩu nước Trung Chu cũng chỉ hơn bốn trăm vạn, vậy mà lại phái ra mấy chục vạn đại quân ngay lập tức, xét thế nào cũng có chút quá mức khoa trương.

Tuy nhiên, viết tiểu thuyết mà, sự gia công nghệ thuật cũng là điều khó tránh khỏi. Nếu không tạo ra một tên trùm phản diện, làm sao có thể làm nổi bật sự chính nghĩa của nhân vật chính được chứ?

Trong lúc đó lại xen lẫn những trải nghiệm nguy hiểm kỳ diệu của Tử Tị quốc, cùng cuộc chiến đấu mạo hiểm với Ngưu Đầu quỷ và Vô Thường đoạt mệnh. Đoạn cao trào cuối cùng của tiểu thuyết lại kết thúc bằng một trận đại chiến giữa các quốc gia.

Không chỉ có miêu tả chiến tranh giữa các quân đội, mà còn có cuộc đấu pháp giữa các thế lực siêu phàm của hai nước. Tần Tử Ngang từng tự mình tham dự chiến tranh nên những gì anh ta viết khá tả thực, nhưng đối với đấu pháp thì anh ta chỉ nghe kể lại, nên văn phong có phần thiên về huyền huyễn.

Kỳ thực, cuộc đấu pháp giữa Trương Lạc Trần và Lệ Hồn Sinh cũng không quá kịch liệt, đơn giản chỉ là đôi bên cùng 'trộm nhà' nhau mà thôi. Nếu thật sự viết đúng theo tình hình thực tế, không những không đủ kịch tính mà thậm chí còn có phần khôi hài.

Tuy nhiên, Tần Tử Ngang nhận được tài liệu tự thuật từ chính Trương Lạc Trần, mà bản thân Trương Lạc Trần cũng đã sửa đổi nhiều chi tiết về quá trình đấu pháp đó. Dù sao cũng không thể bại lộ hết năng lực của mình, mặt khác còn phải cân nhắc vấn đề hình tượng, nên đã thêm thắt một chút. Đến tay Tần Tử Ngang, câu chuyện lại được 'trau chuốt, thêm thắt' một cách công phu, kết quả là câu chuyện cuối cùng được viết ra hoàn toàn mang màu sắc huyền huyễn.

Một bên triệu hồi yêu ma quỷ quái, vong linh đại quân, thi triển nguyền rủa yêu thuật, khiến thiên địa cũng vì đó mà biến sắc. Bên còn lại thì phóng thích thần lôi, thiểm điện, triệu hồi thiên binh thần thú, hóa giải từng yêu pháp, kỳ thuật của Lệ Hồn Sinh. Cuộc đại chiến kinh thiên động địa giữa hai người, với vô vàn thăng trầm, cuối cùng Lệ Hồn Sinh vẫn chịu thua một bậc, bị một đạo thiên lôi Nghiệp Hỏa thiêu rụi hình thể.

Kẻ này lại không cam tâm chấp nhận cái chết, lại còn xuất hiện giai đoạn thứ hai, sử dụng vô thượng diệu pháp Nguyên Thần xuất khiếu, dùng lực lượng nguyên thần tiếp tục đối chiến với Vô Trần tiên sư. Cuối cùng bị Vô Trần tiên sư dùng thiên lôi đánh cho hồn phi phách tán.

Trước khi chết, Lệ Hồn Sinh lại thổ lộ ra vài lời, nói rằng chiến tranh chỉ mới là khởi đầu, kiếp nạn của Cửu Châu sắp giáng xuống, thiên hạ đều sẽ lâm vào cảnh binh đao, chiến hỏa, ngay cả Vô Trần Tử bản thân cũng khó thoát tai ương. Đoạn này rõ ràng là để đặt nền móng cho kịch bản về sau.

Tuy nhiên, Trương Lạc Trần đọc đến đây thì lại ngây người. Nội dung đoạn này lại giống hệt những lời Lệ Hồn Sinh đã nói trong cơn ác mộng của Trương Lạc Trần ngày đó. Lúc đó, theo lời Hồng Châu Tử, hồn phách của Lệ Hồn Sinh hẳn là chưa hoàn toàn tiêu tán, đã để lại một tia oán khí, nhập vào mộng cảnh của Trương Lạc Trần, bởi vậy mới có những lời đó.

Giờ đây lại được Tần Tử Ngang trực tiếp đưa vào đoạn kết thúc đại chiến của hai người, như một phục bút cho kịch bản về sau.

Hắn cau mày hỏi: "Vì sao ngươi lại cảm thấy sẽ còn có phần tiếp theo nữa?"

Tần Tử Ngang lại ngạc nhiên đáp, "Chẳng phải Trương huynh đã dạy ta đó sao, cái gọi là kịch tính hóa xung đột ấy mà? Ngày đó huynh kể về giấc mộng của mình, ta liền cảm thấy đoạn này mang lại cảm giác rất mạnh, rõ ràng ám chỉ rằng đây mới chỉ là khởi đầu, chiến hỏa Cửu Châu vẫn sẽ tiếp diễn, và Trương huynh cũng sẽ trong những cuộc mạo hiểm tương lai dần hiểu rõ thêm nhiều sự thật."

"Thế nên ta liền viết ra, dùng làm phục bút cũng rất tuyệt vời. Thế nào, Trương huynh, chẳng lẽ có gì không ổn sao?"

Trương Lạc Trần lắc đầu. Lúc trước hắn chỉ xem những lời này như lời oán hận của Lệ Hồn Sinh trước khi hồn phi phách tán, chẳng nghĩ sâu xa gì. Vậy mà lúc này nghe Tần Tử Ngang nói vậy, lại giống như một lời tuyên cáo thật sự. Phải chăng chiến loạn Cửu Châu vừa mới bắt đầu?

Thế nhưng Cửu Châu vốn là thời loạn Chiến Quốc, thường xuyên xảy ra chiến tranh. Nếu như thế này mà không tính là chiến loạn, thì cái kiếp nạn núi thây biển máu, quỷ thần khó thoát tai ương trong lời Lệ Hồn Sinh, lại là cảnh tượng như thế nào đây?

Hắn lắc đầu, không nghĩ thêm nữa, tiếp tục đọc sách.

Theo diễn biến của các trận đấu pháp và chiến tranh, hình tượng của Trương Lạc Trần cũng theo đó dần trở nên thần bí, cao thâm. Trong sách còn ẩn ý ám chỉ rằng, lai lịch của Vô Trần tiên sư này phi thường kinh người, cuối cùng càng dùng sức mạnh một người để ngăn cơn sóng dữ, dùng Lôi Vân Phong Bạo đánh bại đại quân Trung Chu quốc, một mình tiêu diệt mấy vạn đại quân Trung Chu quốc. Đến mức chính Trương Lạc Trần cũng thấy hơi ngượng, tự hỏi: Lão tử ghê gớm đến vậy sao?

Cuối cùng là cảnh Vô Trần tiên sư đứng trên tường thành nhìn đại quân Trung Chu quốc rút đi, cảm thán một hồi, rồi nói ra một đoạn ngôn ngữ cao thâm mạt trắc, làm kết thúc.

"Thế nào Trương huynh, quyển thứ hai này ta viết không tệ chứ?"

"Đâu chỉ là không tệ, quả thực là kinh tâm động phách đấy chứ! Chẳng qua là có phải hơi quá khoa trương rồi không?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng đọc tại trang chính thức để ủng hộ tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free