Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 124: Hồ yêu miêu yêu

Sự thật chứng minh, vị quan phủ Lý Châu này xem ra khá đáng tin cậy.

Ngoài tài nịnh bợ, chiều ý người là bậc nhất, thì việc xử lý mọi việc của hắn cũng khá hiệu quả.

Bên này tiệc đón gió mới chỉ dùng nửa bữa, phía bên kia đã tìm được người rồi.

Đương nhiên, người không được đưa vào ngay mà phải chờ đến khi Trương Lạc Trần và nhóm người đã ăn uống no đủ, đư��c sắp xếp chỗ ăn ở, gột rửa mệt nhọc và phong trần, lúc này vị quan phủ mới cung kính hỏi quốc sư có muốn tiếp kiến mấy khổ chủ kia không.

Cũng khó trách Uông thuyền này lại cẩn thận từng li từng tí như vậy, chủ yếu là danh tiếng Vô Trần tiên sư lan truyền có phần quá mức, vả lại danh hiệu quốc sư như thế này, Đại Chu đã mấy trăm năm chưa từng xuất hiện. Quốc sư của Đại Chu năm đó có địa vị hầu như dưới một người, trên vạn người. Tuy rằng danh hiệu quốc sư của Trương Lạc Trần càng giống một hư danh, nhưng Uông thuyền này vẫn không dám chậm trễ chút nào.

Trương Lạc Trần vừa uống trà, vừa nhẹ nhàng gật đầu, "Được thôi, đưa họ vào đi."

Hắn cùng Hồng Châu Tử, Tần Tử Ngang đều tự tìm một vị trí ngồi ngay ngắn, bày ra một bộ tư thế tam đường hội thẩm. Chẳng mấy chốc, mấy khổ chủ đã được Uông thuyền kia lần lượt dẫn vào phủ nha.

Người đầu tiên được đưa vào là một thư sinh sắc mặt trắng bệch, dáng người gầy yếu, trông có vẻ hơi chột dạ. Sau lưng hắn còn theo một người phụ nữ hơi phúc hậu.

"Tiểu sinh Ngô Phàm, xin bái kiến tiên sư đại nhân." Thư sinh run rẩy nói, trông có vẻ yếu ớt, hữu khí vô lực.

"Không cần đa lễ, ngươi nói xem, ngươi từng gặp yêu quái kia chưa?"

"Tiên sư tha thứ, tiểu sinh ta —" Hắn vừa nói vừa liếc nhìn người phụ nữ béo bên cạnh, rồi cắn răng một cái, "Xác thực đã gặp cái 'yêu quái' đó."

Trương Lạc Trần thầm nghĩ trong lòng, khẩu khí này có vẻ không đúng lắm.

"Yêu quái kia rốt cuộc có hình dạng thế nào, ngươi đã nhìn thấy nó như thế nào, và đã xảy ra chuyện gì, hãy kể rõ đầu đuôi."

Thư sinh kia trên mặt lại lộ ra vẻ mặt mê say, "Yêu quái đó trông thật, thật giống như tiên —"

"Ừm hừ!" Người phụ nữ béo bên cạnh đột nhiên ho khan một tiếng, thư sinh lập tức giật mình tỉnh lại, "Dung mạo của nàng ấy... dọa người lắm, trông cứ như, cứ như, cứ như tiên nữ vậy. Ta chưa từng thấy người phụ nữ nào xinh đẹp đến thế —"

Người phụ nữ béo bên cạnh lập tức nổi giận, "Ngươi có phải vẫn còn tơ tưởng đến con tiện nhân đó không! Ngươi có phải vẫn còn tơ tưởng đến con tiện nhân đó không!" Người phụ nữ béo vừa gào thét vừa đẩy mạnh thư sinh kia, thư sinh bị đẩy lùi liên tục, nhưng lại hoàn toàn không dám hoàn thủ.

Trương Lạc Trần trông thấy cảnh đó, chỉ im lặng, thầm nghĩ trong lòng: chuyện quái quỷ gì thế này?

Hắn vẫy tay một cái, Dương Bách Xuyên đang đứng phía sau lập tức tiến lên, kéo người phụ nữ béo kia sang một bên. Người phụ nữ béo tức tối không nhịn nổi, lại òa khóc nức nở.

Trương Lạc Trần nghe mà thấy phiền lòng, hừ lạnh một tiếng rồi nói, "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nói được thì nói, không nói được thì cút ngay đi."

Hắn tức giận như vậy, tự nhiên toát ra khí thế không giận mà uy. Người phụ nữ béo ngừng thút thít, thư sinh kia trên mặt lúc đỏ lúc trắng, lúc này mới bắt đầu kể lại.

Một đêm nọ, thư sinh này cùng bằng hữu uống rượu, uống đến say chuếnh choáng trên đường trở về, lại vô tình lạc đường, chẳng biết bằng cách nào lại đi đến khu phố hẻm phía Nam. Khu vực đó thuộc về khu ổ chuột, được xem như một khu vực xám xịt của Lý Châu phủ, cũng không mấy yên bình. Thư sinh thấy không ổn liền định rời đi, ai ngờ khi đi đến góc đường, lại gặp một thiếu nữ áo đỏ giữa đường. Cô gái đó có dáng vẻ quyến rũ động lòng người, trên người toát ra một vẻ mị lực nhiếp hồn phách người. Thư sinh này lại có thêm vài phần men say, liền không nhịn được đùa cợt vài câu, ai ngờ cô gái kia vậy mà không hề tức giận, ngược lại còn chủ động bắt chuyện với thư sinh.

Hai người càng trò chuyện càng thấy hợp ý, thư sinh liền cảm thấy người phụ nữ này vừa đẹp lại hết sức thấu hiểu hắn, một cảm giác gặp gỡ đã muộn tự nhiên trỗi dậy. Hắn liền hỏi tên tuổi của cô gái kia. Cô gái ấy tự xưng là Ngô Mị Nương, sống trong một lầu các gần đó, ngày thường buôn bán chút son phấn. Bởi vì ở nhà một mình nên có vẻ cô đơn, cô ấy còn chủ động mời hắn ở lại một đêm. Thư sinh nhất thời tâm viên ý mã, liền theo nàng về.

Chuyện ân ái giữa hai người dường như không cần phải nói. Sau đó, Ngô Phàm ngày nào cũng đến khu phố hẻm để gặp riêng Ngô Mị Nương kia. Hai người lén lút gặp gỡ chừng hơn nửa tháng, nhưng không ngờ bị vợ của thư sinh này phát hiện.

Nguyên nhân bị phát hiện cũng rất đơn giản: thư sinh này ngày nào cũng trăng hoa, sức khỏe tự nhiên ngày càng suy sụp.

Về nhà còn phải chiều chuộng vợ, sao mà đáp ứng nổi, dần dà liền hữu tâm vô lực.

Người vợ kia ban đầu còn chưa biết, chỉ cho rằng thư sinh sức khỏe không tốt. Mời mấy vị đại phu đến khám cũng chẳng phát hiện ra điều gì, ngược lại là một lần ra ngoài lại bị một đạo sĩ nhìn ra điều kỳ lạ, nói trên người thư sinh này có yêu khí, nhất định là bị yêu tinh mê hoặc. Lần này thư sinh không giấu diếm được nữa, liền đành phải nói thật với vợ mình.

Người vợ kia cũng là dạng sư tử Hà Đông, trong cơn giận dữ liền đánh cho thư sinh một trận nhừ tử, rồi lại mang theo gia đinh, quả quyết đi bắt yêu (chuyện này thật là hết nói).

Ai ngờ thư sinh kia dựa theo phương hướng trong trí nhớ mà đi tìm, tìm tới tìm lui cũng chẳng tìm thấy lầu các của Ngô Mị Nương kia. Đạo sĩ kia liền khẳng định rằng Ngô Mị Nương nhất định là hồ yêu.

Việc này tại Lý Châu phủ cũng coi là một tin tức chấn động, gây ra náo động lớn. Thậm chí về sau, trong một khoảng thời gian, không ít thư sinh phong lưu, công tử phóng đãng nửa đêm không ngủ được đã chạy đến khu phố hẻm để dạo chơi, mong cũng có được một cuộc 'gặp gỡ bất ngờ' ngoài ý muốn tương tự.

Trương Lạc Trần ban đầu nghe vẫn rất nghiêm túc, nhưng về sau lại dần cảm thấy có gì đó không đúng.

"Khoan đã, ngươi lại cho rằng Ngô Mị Nương kia là yêu quái chỉ vì lời của đạo sĩ kia ư?"

Ngô Phàm kia nói, "Tiểu sinh ban đầu cũng không tin lời của đạo sĩ kia. Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, cảm thấy hình như quả thật là như vậy, nếu không thì nào có lý do gì mà sức khỏe của tiểu sinh ngày càng kém đi chứ. Đạo sĩ kia nói người yêu khác đường, con hồ ly tinh đó đã hút dương khí của tiểu sinh."

Về chuyện này, Trương Lạc Trần quả thực bán tín bán nghi, "Ngươi cùng Ngô Mị Nương kia ân ái với nhau mấy lần rồi?"

Thư sinh nghe vậy lại có chút lúng túng, ấp úng nói: "Chắc phải đến... ba mươi, năm mươi lần gì đó."

Trương Lạc Trần thầm nghĩ trong lòng: Mẹ kiếp, đây quả thực là súc sinh mà! Nửa tháng mà làm ba mươi, năm mươi lần, sau đó về nhà còn phải chiều chuộng vợ ngươi, với cái thân thể gầy yếu của ngươi mà không đột tử đã là may lắm rồi. Ngươi đây không phải bị hút dương khí, ngươi đây là tửu sắc quá độ thì có chứ sao.

Hắn cũng lười hỏi thêm nữa, phất tay ra hiệu cho người đưa hai vị này ra ngoài.

Người thứ hai được đưa vào lại là một thương nhân.

Vị phú thương kia trước hết hòa nhã cung kính bái chào Trương Lạc Trần, sau đó liền không kịp chờ đợi mà kể lại.

Vị phú thương này vốn là người nước Tề, thường lui tới Nam Chu, Đông Chu để làm ăn châu báu, có kha khá gia tài. Một thời gian trước, trong thành nổi lên trộm cướp, hắn sợ tài bảo trong kho hàng của mình cũng bị trộm, liền nghĩ ra một diệu kế.

Hắn đem tất cả tài bảo cất vào một mật khố, tất cả cửa ra vào đều bị bịt kín, chỉ để lại một ô cửa nhỏ hình vuông, rộng một thước. Cứ như vậy thì ai cũng không thể vào được. Mỗi lần lấy đồ, hắn đều phải dùng móc đặc biệt để từ từ lấy ra.

Vả lại, trong ô cửa nhỏ, hắn còn treo rất nhiều sợi dây thừng, trên đó treo đầy chuông gió. Cứ như vậy, bất kỳ kẻ nào muốn trộm đồ, đều tất nhiên sẽ chạm vào và kích hoạt cảnh báo.

Kết quả một đêm nọ, quả nhiên nghe thấy tiếng chuông gió, hắn vội vàng dẫn theo mấy tiểu nhị đi dò xét. Ai ngờ lại thấy một bóng đen lập tức chui ra từ ô cửa nhỏ kia, chỉ hai ba lần đã lên tới trên tường. Hắn dẫn theo tiểu nhị đuổi theo suốt đường, bóng đen kia cứ thoắt ẩn thoắt hiện trên mái hiên, đuổi mãi đến khi gần khu phố hẻm phía Nam thì liền mất hút.

Đêm đó hắn mất rất nhiều tài bảo, có thể nói là tổn thất nặng nề, nhất là một chén Thất Bảo Lưu Ly, giá trị liên thành.

"Việc này tất nhiên chỉ có yêu quái mới làm được! Ô cửa nhỏ kia chỉ rộng một thước vuông, người phàm căn bản không thể chui vào, vả lại có thể chỉ hai ba lần liền thoắt lên mái hiên, nhất định là yêu quái rồi. Xin tiên sư giúp ta đoạt lại tài vật, tại hạ nguyện dùng ngàn vàng để tạ ơn Người."

Trương Lạc Trần lại càng thêm bất đắc dĩ, chuyện này sao lại là yêu quái được, nghe cứ giống một loại phi tặc nào đó thì đúng hơn. Thế giới này đến pháp thuật còn có, thì người biết khinh công có gì là lạ chứ.

Còn về việc vì sao có thể tiến vào cái động nhỏ như vậy — Súc Cốt Công mà thôi, một chiêu trò cũ rích trong tiểu thuyết võ hiệp.

"Cho nên ngươi không thấy được tướng mạo của yêu quái kia ư?"

"Đúng vậy, không thấy. Đêm đó tối như mực, yêu quái đó lại mặc đồ đen toàn thân, bởi vậy chỉ thấy một bóng đen, chốc lát đã biến mất không dấu vết. Nhìn thân thủ của yêu quái kia, chắc hẳn là một con mèo yêu nào đó."

Trương Lạc Trần lắc đầu, "Ngươi đây rõ ràng là gặp phải trộm cướp rồi, việc này ta cũng không quản. Tiếp theo."

Vị phú thương kia muốn nói thêm nhưng lại thôi, nhưng vẫn bị kéo ra ngoài.

Chẳng mấy chốc, người thứ ba cũng được đưa vào. Vị này lại là một phu canh, trông có vẻ ngơ ngác, khờ khạo. Vừa tiến vào đã không hành lễ, đứng bất động một chỗ, hai mắt vô thần, miệng còn thấp giọng lẩm bẩm điều gì đó.

Trương Lạc Trần đợi một lúc lâu cũng không thấy phu canh kia mở miệng, không nhịn được liền hỏi: "Lão già, ngươi đã gặp yêu quái nào sao?"

Phu canh kia như vừa tỉnh khỏi cơn mộng, khẽ run rẩy, trong ánh mắt lộ rõ vẻ vô cùng hoảng sợ.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free