Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 163: Không phải người hữu duyên không thể

Đoàn người trở lại trong chùa, ngồi tại sân chùa. Bữa điểm tâm trước đó chưa kịp ăn, Trương Lạc Trần liền lấy ra chút đồ ăn chia sẻ cho mọi người. Trong khi dùng bữa, ai nấy đều có cảm khái riêng, nhưng không khí vẫn khá trầm mặc.

Sau bữa điểm tâm tĩnh lặng, Yến Thu Phong bỗng nhiên hỏi: “Không biết Trương huynh có dự định gì tiếp theo không?”

Trương Lạc Trần đáp: “Tự nhiên là về nhà. Chuyện ở đây đã xong xuôi, không cần thiết phải nán lại thêm nữa.” Nói rồi, chàng mỉm cười nhìn Yến Thu Phong: “Chỉ tiếc quen biết Yến huynh chưa lâu đã phải chia tay. Không biết Yến huynh định đi đâu tiếp theo? Nếu như không có việc gì, không bằng đến Li Châu chơi cùng ta một chuyến thì sao? Ta cũng có thể tiện đường làm tròn tình nghĩa chủ nhà.”

Trương Lạc Trần lại đang có ý chiêu mộ thêm một đồng bạn. Sức chiến đấu của Yến Thu Phong quả thực rất mạnh, nếu mời được cùng hành động, cũng coi như thêm một trợ lực không nhỏ.

Yến Thu Phong lắc đầu nói: “Thật có lỗi, nơi Li Châu ấy ta đã từng qua, dù phồn hoa nhưng không phải nơi ta hướng tới. Lần này kề vai chiến đấu cùng Trương huynh, cũng khiến ta nhận ra thực lực mình vẫn còn có thể tiến bộ thêm một bước. Tiếp theo ta sẽ tiếp tục đến Trung Châu, tìm kiếm cao thủ, rèn luyện kỹ nghệ, tiện thể xem thử bên đó có yêu ma quỷ quái nào cho ta luyện tay một chút không. Tuy nhiên, ta có một dự cảm, thiên hạ dù lớn, sau này huynh đệ ta nhất định sẽ còn gặp lại.”

Trương Lạc Trần nghe vậy, chỉ đành gật đầu. Yến Thu Phong rõ ràng không phải loại người tình nguyện nhận ai làm chủ nhân, chắc hẳn là bị thực lực của mình làm cho chấn động, khơi dậy tâm tình cạnh tranh. Nghĩ vậy, chàng quay sang nhìn Ninh Bất Bình.

“Ninh huynh thì sao, vẫn định đến Trung Châu dự thi chứ?”

“Phải. Bây giờ Cửu Châu đang loạn lạc, chiến tranh liên miên, ta không muốn vướng vào. Chẳng bằng đi thi lấy cái công danh, lánh đời đọc thêm mấy năm sách.”

Trương Lạc Trần nhẹ gật đầu, đối với một thư sinh bình thường mà nói, thì đây cũng xem như một lựa chọn không tồi.

Mặc dù quen biết vỏn vẹn mấy ngày, bốn người lại khá hợp ý. Nhất là sau khi trải qua những chuyện vừa rồi, nay sắp chia tay, ít nhiều cũng có chút bùi ngùi.

Yến Thu Phong bỗng nhiên lên tiếng nói: “Sắp chia tay rồi, chẳng lẽ không nên nâng ly làm một trận không say không về ư? Các vị thấy sao?”

Ninh Bất Bình và Tần Tử Ngang đều hô tốt, Trương Lạc Trần cũng nhẹ gật đầu.

Trong túi đeo có mang đủ rượu, liền lập tức lấy ra. Ngay giữa ban ngày, bốn người liền cụng chén trong sân tự viện.

Tần Tử Ngang có lẽ vì trước đó bị Tiểu U chọc tức, uống không giữ chừng mực, chỉ vài chén qua lại đã say mềm. Dương Bách Xuyên đưa hắn về phòng, hắn vốn luôn tự nhận mình là gia nhân, nên chưa từng ngồi cùng bàn đối ẩm với Trương Lạc Trần.

Ninh Bất Bình cũng không trụ được bao lâu, chưa kịp say đã hứng chí nói lời lớn, rồi chạy về phòng nghỉ ngơi.

Thế là trên bàn chỉ còn lại Trương Lạc Trần và Yến Thu Phong.

Yến Thu Phong mang phong thái hiệp khách, đối với những chuyện tình cảm nhi nữ không mấy bận tâm. Trương Lạc Trần lại siêu thoát thế tục, đối với chuyện lớn thế gian thường giữ tâm thái vui đùa, cho nên cũng không mấy bận lòng.

Hai người nhìn nhau ăn ý, cùng nâng chén, cứ thế đối ẩm từng chén một.

Có lẽ vì trong trận hàng yêu trừ ma trước đó không sánh bằng Trương Lạc Trần, Yến Thu Phong ít nhiều cũng nổi lên chút lòng háo thắng, có ý muốn giành phần thắng trong khoản uống rượu. Nào ngờ liên tiếp uống mấy bình, dù nội công thâm hậu cũng đã có mấy phần men say. Trương Lạc Trần lại uống càng lúc càng tỉnh táo — với thuộc tính đẳng cấp hiện tại là 25, thứ rượu đế này uống bao nhiêu cũng chẳng xi nhê gì với chàng.

Yến Thu Phong cuối cùng đành phải chịu thua, mỉm cười khoát tay từ chối chén rượu Trương Lạc Trần đưa tới. Chàng nói: “Trương huynh, ta vào Nam ra Bắc nhiều năm, chưa từng thấy qua kỳ nhân nào như Trương huynh. Hôm nay huynh đệ ta kề vai chém yêu, Trương huynh lại còn có ơn cứu mạng với ta. Sau này nếu có việc gì cần, dù cách xa ngàn dặm, ta cũng nhất định sẽ đến giúp sức.” Nói rồi, Yến Thu Phong uống một hơi cạn sạch rượu trong chén mình.

Trương Lạc Trần cũng khá thưởng thức Yến Thu Phong, nhất là tính cách khoái ý ân cừu, thẳng thắn của chàng, khiến người ta ở chung không cần phải suy nghĩ nhiều, rất sảng khoái.

Nhưng nhắc đến chuyện nhờ vả, Trương Lạc Trần lúc này thật sự có một chuyện muốn nhờ. Năng lực của Trương Lạc Trần tuy mạnh, nhưng đều là kỹ năng trong trò chơi. Thật ra từ nhỏ chàng đã đọc đi đọc lại tiểu thuyết võ hiệp, luôn mong mỏi những loại nội công tâm pháp. Từ lần trước học xong khinh công với Tiểu Yến Tử, chàng phát hiện thể chất mình luyện võ công lại đạt hiệu quả gấp bội. Do đó nảy sinh ý muốn thu thập võ công trên thế gian này.

Vạn nhất có ngày pháp thuật không phát huy tác dụng, còn có thể thượng đài giao chiến vài phen.

Trong trận chiến trước đó, chàng thấy kiếm pháp của Yến Thu Phong tinh diệu tuyệt luân, liền không khỏi lưu tâm trong lòng. Giờ đây sắp chia tay, chàng muốn học hỏi đôi chút trước khi rời đi. Nghĩ rằng hai người đã giao hảo đến mức này, Yến Thu Phong hẳn sẽ không từ chối, thế là chàng nâng chén nói: “Yến huynh, nhắc đến chuyện nhờ vả, ta thật sự có một yêu cầu hơi quá đáng, chỉ là không biết Yến huynh có tiện không. Nếu không tiện thì cũng không cần phiền lòng, cứ nói thẳng là được.”

“À?” Yến Thu Phong thầm nghĩ: ‘Huynh đúng là không khách sáo chút nào! Đã lỡ nói ra rồi thì đương nhiên không thể tùy tiện từ chối.’ Chàng hỏi: “Trương huynh lại có chuyện gì muốn nhờ ta giúp đỡ?”

“Hôm đó trong cơn say, ta đã thấy kiếm pháp vô song, thân pháp linh động của Yến huynh, Lạc Trần không khỏi ngưỡng mộ trong lòng. Hai ngày nay lại kề vai chiến đấu, càng được chứng kiến kiếm thuật vô song của Yến huynh. Không biết có thể truyền dạy cho ta đôi chút không?”

“Kiếm pháp à?” Yến Thu Phong hiển nhiên không ngờ Trương Lạc Trần lại có hứng thú với kiếm pháp. Phải biết trong quá trình giết địch, mình gần như không thể dùng được chút sức lực nào, kiếm pháp có lợi hại đến mấy cũng đâu bằng pháp thuật của huynh chứ? Chẳng lẽ Trương huynh có hiểu lầm gì về kiếm pháp chăng? Chàng lập tức nghi ngờ hỏi: “Kiếm pháp của ta sao có thể sánh bằng đạo pháp huyền diệu của Trương huynh chứ?”

Trương Lạc Trần lại đã sớm nghĩ kỹ lời biện hộ. Chàng đáp: “Cái gọi là ‘nghệ nhiều không áp thân’, khi ta học thành xuống núi, sư phụ từng dạy rằng phải không ngừng tinh tiến bản thân, tuyệt đối không được tự kiêu tự mãn.”

À, nghe vậy Yến Thu Phong liền hiểu ra. Người ta học kiếm pháp là để giết địch, Trương Lạc Trần học kiếm pháp là để hoàn thiện bản thân. Chàng ta lăn lộn giang hồ lâu ngày, gặp người cũng nhiều, hành động nào cũng có thể lý giải được. Chỉ là kiếm pháp này...

Yến Thu Phong làm ra vẻ khó xử, nhấp nhẹ một ngụm rượu, tặc lưỡi một tiếng, làm bộ nói: “Trương huynh lại không biết, thứ ta dùng chính là vô song kiếm ý truyền thừa từ đời này sang đời khác, đã có ngàn năm của Bắc Địa kiếm hiệp nhất mạch chúng ta. Kiếm pháp này uy lực kinh người, cho nên không thể tùy tiện truyền cho người khác. Từ xưa đến nay, không phải người hữu duyên thì không thể học. Cho nên...”

“Yến huynh không cần khó xử, là Lạc Trần lỗ mãng rồi.” Trương Lạc Trần vốn dĩ cũng không nhất định phải học kiếm pháp, chẳng qua là vì chàng thấy hứng thú mà thôi. Nghe Yến Thu Phong nói vậy, chàng chỉ nghĩ công pháp này khó cầu, hẳn là không tiện truyền thụ cho mình.

“Khoan đã, khoan đã!” Nào ngờ Yến Thu Phong thấy Trương Lạc Trần dường như không muốn học, chàng ngược lại đâm ra nóng nảy: “Ý ta là, kiếm pháp này khó được, không thiếu được Trương huynh phải tốn kém hai bình rượu ngon làm lễ bái sư mới được chứ?” Nói đến cuối cùng, trên mặt chàng lộ ra ý cười trêu chọc, lại khiến Trương Lạc Trần bật cười. Tên này rõ ràng đang trêu chọc mình đây mà!

Chàng cũng nảy sinh tâm trạng muốn trêu chọc lại, cười đáp: “Chuyện nhỏ ấy mà!” Liền đưa tay móc ra mấy bình rượu gạo Li Châu: “Nào nào, Yến huynh cứ việc uống, uống thoải mái, uống bao no!”

Yến Thu Phong lại lộ vẻ bất đắc dĩ: “Trương huynh cần gì giả bộ hồ đồ? Ta nói không phải loại rượu ngon tầm thường này, mà là Linh Tuyền Tiên Nhương Trương huynh đã tặng hôm nọ!”

“Ôi chao!” Trương Lạc Trần cũng làm ra vẻ khó xử: “Yến huynh có điều không biết, Linh Tuyền Tiên Nhương này, chính là dùng thần thủy tiên giới, bàn đào thánh quả, do tiên nữ chế tạo mà thành, là chí bảo thế gian, không phải người hữu duyên thì không thể uống. Cho nên...”

Mọi công sức chuyển ngữ tác phẩm này đều được sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free