Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 39: Tục nhân há biết tương tư khổ

Những bộ bố giáp thì còn có thể dùng làm y phục, nhưng những đao kiếm, áo giáp này thì hoàn toàn thừa thãi.

Nghĩ bụng, hay là cứ vứt vào cửa hàng luôn. Dù sao cũng chỉ là chút trang bị trắng, phần lớn đều là đồ cấp thấp, chắc sẽ không gây chú ý gì đâu.

Thế là, hắn hỏi Dương Bách Xuyên: "Nhân tiện hỏi, Nam Chu quốc có binh cấm gì không? Những binh khí, áo giáp này có thể bán ở đâu với số lượng lớn được nhỉ?"

Dương Bách Xuyên lắc đầu: "Trung Châu chư quốc trong quá khứ thường xuyên xảy ra chiến tranh, võ bị trong dân gian cũng rất phổ biến. Triều đình thường xuyên phải tuyển mộ dân binh tham chiến, nên không có bất kỳ cấm đoán nào đối với võ khí. Theo như ta biết, phần lớn các quốc gia khác cũng vậy, dường như chỉ có Đại Tề quốc ở phương đông mới cấm một số loại như nỏ, áo giáp. Còn về việc bán số lượng lớn, công tử có thể tìm đến các cửa hàng binh khí hoặc tiệm rèn trong huyện thành mà hỏi thử, chắc là được. Công tử định đem những thứ này đi bán sao?"

Trương Lạc Trần khẽ gật đầu: "Không bán thì giữ lại cũng vô dụng thôi. Thế này nhé, những bộ quần áo đó, ngươi bảo mấy hạ nhân mỗi người chọn lấy hai bộ, ngươi và đạo trưởng cũng chọn mấy món mặc được. Còn lại thì đưa vào kho để dùng dần sau này.

Còn binh khí, áo giáp, nếu ngươi thích cũng có thể chọn lấy mấy món, hoặc dùng làm vật trang trí, khí giới huấn luyện gì đó. Còn lại tất cả thì đem bán đi, sau này không chừng còn có thêm nữa ấy chứ."

"Còn về giá cả, ngươi cứ tùy cơ ứng biến mà định giá là được, chỉ cần đừng quá hố là có thể bán được, dù sao cũng không thiếu mấy đồng tiền này."

Dương Bách Xuyên khẽ gật đầu, gọi Đại Ngưu và Nhị Hổ bắt đầu chuyển đồ từ kho ra ngoài.

Còn về phần những thức ăn kia thì đơn giản hơn, cứ thế mà ăn thôi.

Bữa tối hôm đó, mấy hạ nhân mỗi người được chia hai cái bánh bao nhân thịt to bằng bàn tay cùng một bát canh trứng tiêu lớn do Lý thẩm nấu. Bốn người họ còn có một con gà quay được chia ra ăn. Bữa ăn này tuyệt đối là xa xỉ so với cuộc sống thường ngày của họ, nhất là đối với bốn người nghèo đến mức phải bán mình làm nô lệ.

Quả thực khiến mấy người họ kinh ngạc mừng rỡ, vì thông thường, chủ nhà có thể cho hạ nhân ăn no đã là tốt lắm rồi, làm gì có bữa ăn thịnh soạn như vậy, chưa kể còn có món mặn như gà quay.

Bốn người ăn như hổ đói no căng bụng. Ngay sau đó, Trương Lạc Trần lại phát cho mỗi người hai bộ quần áo: một bộ vải bố cho mùa hè, một bộ vải bông cho mùa đông.

Bây giờ thời tiết vẫn còn tương đối mát mẻ, bốn người mặc bộ vải bố mới vào, cũng thấy gọn gàng, thanh thoát hơn hẳn.

Tuy nói những y phục này chẳng đáng bao nhiêu tiền, nhưng lại sạch sẽ, gọn gàng, mặc lên người thấy tinh thần phấn chấn. Vải vóc cũng rất bền chắc (vì vốn là bố giáp). Đối với hạ nhân mà nói, đây đã là một bộ đồ cực kỳ tươm tất, ra dáng. Khi nhận quần áo, ai nấy đều xúc động đến nỗi không nói nên lời.

Trương Lạc Trần lại chẳng coi trọng mấy. Những thức ăn này chắc chắn có thời hạn bảo quản, trừ khi cho vào ba lô thì mới giữ được lâu, chứ nếu đặt ở ngoài, để lâu vẫn sẽ hỏng. Nên cứ nhân lúc đông người mà ăn hết. Còn về quần áo thì càng chẳng đáng gì, hoàn toàn chỉ là phụ phẩm từ việc rèn luyện kỹ năng, đồ bỏ đi tái sử dụng mà thôi.

Song, mấy hạ nhân kia trong lòng đã nảy sinh những biến đổi vi diệu – lão gia này đúng là một đại thiện nhân, đi theo lão gia chắc chắn có tiền đồ.

Bữa sáng hôm sau vẫn là thành quả nấu nướng của Trương Lạc Trần: bánh rán hành, bánh bao thịt heo, cùng một nồi cháo gạo lớn do Lý thẩm nấu.

Trương Lạc Trần ăn uống no nê, đang định đi phòng làm việc tiếp tục rèn luyện kỹ năng chuyên nghiệp thì ngoài cửa lớn lại vang lên tiếng gõ cửa.

Không lâu sau, Đại Ngưu vội vã chạy vào: "Công tử ơi, công tử, bên ngoài có người đến bái phỏng ạ!"

Trương Lạc Trần trong lòng vui mừng thầm nghĩ: Chẳng lẽ bố cáo đã phát huy tác dụng nhanh đến vậy, đã có người tìm đến mình để hàng yêu trừ ma rồi sao?

"Mau mau mời tiến đến."

Nhưng khi người kia bước vào, Trương Lạc Trần lập tức thở dài, lại hóa ra là cái tiểu tử Tần Tử Ngang đó.

"Trương công tử, Trương huynh, Trương tiên sư, Vô Trần Tử đại sư, xin ngươi nhất định phải trả lại quyển sách đó cho ta!" Chỉ trong một câu nói đã đổi tới bốn xưng hô, đủ thấy sự khẩn thiết trong lòng Tần Tử Ngang.

Trương Lạc Trần lại lắc đầu: "Ta đã đồng ý với cha ngươi là sẽ không cho ngươi xem quyển sách này. Hơn nữa ta nói này huynh đệ, ngươi chẳng lẽ không nhớ lâu sao? Người bình thường tu luyện loại đạo pháp này thì rất nguy hiểm, ngươi không sợ lại mất hồn nữa sao?"

Tần Tử Ngang lại một mực kiên quyết: "Ta biết nguy hiểm, thế nhưng ta cứ không thể quên được Nguyệt Hoa cô nương. Vì Nguyệt Hoa cô nương, dù có hồn phi phách tán ta cũng không tiếc."

Trương Lạc Trần nghe xong lại cười: "Ta nói huynh đệ, lời này có lẽ chính ngươi cũng tin, nhưng ta nói câu ngươi không thích nghe nhé, ngươi đây chẳng qua là tinh trùng lên não mà thôi."

Tần Tử Ngang nghe vậy lập tức đỏ mặt tía tai: "Ta không phải! Trương huynh, sao huynh lại vô cớ vu oan người trong sạch như vậy?"

Trương Lạc Trần lại lắc đầu: "Ngươi đừng vội vàng. Có lẽ chính ngươi quả thực cảm thấy như vậy, nhưng ngươi có nghĩ đây thật là ý nghĩ sâu thẳm trong nội tâm mình không? Ngươi nghĩ kỹ lại xem. Cảm xúc và tư duy của con người đều chịu ảnh hưởng từ cơ thể. Khi cơ thể cần một thứ gì đó, nó sẽ phát tín hiệu đến đại não ngươi, khiến ngươi cảm thấy mình có nhu cầu đó.

Ví như bụng ngươi đói, ngươi tự nhiên cảm thấy mình cần ăn đồ ăn; cơ thể ngươi thiếu nước, ngươi tự nhiên sẽ cảm thấy khát và muốn uống nước.

Ngươi sở dĩ đối với Nguyệt Hoa cô nương vừa gặp đã mến mộ, chính là bởi vì cơ thể ngươi mách bảo ngươi cần tìm một cô gái đến an ủi, vỗ về một chút. Rồi ngươi lại tình cờ gặp Nguyệt Hoa cô nương, thật giống như người đói khát thấy được bánh bao thịt, bụng đói ăn quàng liền cho rằng món này là số một, còn tưởng rằng mình tr��i sinh đã thích ăn bánh bao thịt. Trên thực tế, thay bằng đồ ăn khác cũng vậy mà thôi."

Lời Trương Lạc Trần nói không phải bâng quơ, mà là chính hắn đã thấm thía và hiểu rõ tận tường. Thuở còn trẻ, hắn từng là một thiếu niên ngây thơ, đầu óc đầy rẫy tư tưởng "tuổi teen ngốc xít", quyết định tương lai nhất định sẽ tìm được người yêu thương nhau mà sống cả đời. Nhìn thấy nữ sinh xinh đẹp cũng thầm thương trộm nhớ đủ kiểu, từng gửi thư tình bày tỏ trắng trợn, và từng trải nghiệm sâu sắc những tổn thương trong tình yêu.

Sau này trải qua nhiều chuyện hơn, hắn dần dần cảm thấy cái gọi là tình yêu cũng chẳng qua là ảo giác do các hormone kích thích tiết ra mang đến cho con người. Thời đại học, không ít cặp đôi thề non hẹn biển, nhưng kết quả vừa tốt nghiệp đã đường ai nấy đi. Không ít cặp đôi yêu chết đi sống lại, nhưng rồi chỉ vì chút chuyện nhỏ mà dẫn đến chia tay.

Thứ kích tình này căn bản không chịu nổi thử thách của thời gian. Phụ nữ dù có xinh đẹp đến mấy, lên giường rồi cũng chỉ có vậy. Thật sự có thể sống chung một chỗ, vẫn là bạn đời tâm giao có cùng sở thích và tam quan tương đồng. Thế nhưng người như vậy lại không dễ dàng gặp được chút nào, ít nhất Trương Lạc Trần chưa từng gặp được cô gái như vậy.

Cho nên hắn thấy cái cảnh Tần Tử Ngang cùng Nguyệt Hoa cô nương vừa gặp đã mến mộ, nghĩ lại thì biết ngay là vì thấy cô nương dung mạo xinh đẹp, thèm muốn thân thể người ta thôi.

Những lời này của Trương Lạc Trần khiến Tần Tử Ngang hai mắt mờ mịt, hiển nhiên tam quan của hắn bị chấn động cực lớn. Nhất là khi những lời này lại xuất phát từ miệng một người với hình tượng cao nhân, khiến người ta khó mà xem thường được.

Nhưng mà trầm ngâm một lát, Tần Tử Ngang lại lắc đầu: "Ta không tin, ta đối với Nguyệt Hoa cô nương là thật lòng."

"Ngươi đương nhiên là thật lòng, thật giống như hồi bé ta thích ăn mì ăn liền, ta cũng là thật lòng. Ta khi đó cảm thấy đời này không thể nào rời xa mì ăn liền được, món này thật sự ngon quá đi chứ. Nhưng sau khi ta ăn liên tục một tuần mì ăn liền, thì ta liền thề sau này không bao giờ ăn món này nữa, ngửi thấy mùi đã muốn ói. Ngươi bây giờ cảm thấy như vậy là bởi vì ngươi còn chưa đạt được nàng. Chờ ngươi thực sự có được nàng rồi, cũng chỉ có vậy thôi, nói không chừng sẽ còn nảy sinh đủ thứ mâu thuẫn. Nghe ta một lời, đây đều là lời từ đáy lòng của người từng trải đấy."

Tần Tử Ngang hiển nhiên không biết mì ăn liền là gì, nhưng cũng có thể đoán được đó là một loại đồ ăn nào đó. Dù lời nói có vẻ bâng quơ nhưng lại hàm ý sâu xa, Tần Tử Ngang hiển nhiên vẫn để tâm. Chỉ là ngoài miệng vẫn không phục: "Trương huynh trông còn chưa lớn bằng ta, sao lại là người từng trải được?"

Trương Lạc Trần lại cười cười: "Bọn ta, người tu tiên, có thể trường sinh bất lão. Đừng thấy ta trông trẻ tuổi thế này, tuổi thật của ta đủ làm ông nội ngươi rồi đấy."

Hắn nói những lời này nhẹ nhàng, thoải mái mà mặt chẳng hề đỏ, Tần Tử Ngang kia lại nhất thời bị dọa choáng váng.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free