Tần Tử Ngang cẩn thận hỏi: "Vậy ta nên xưng hô ngài là Trương lão tiên sinh?"

"Ấy ấy ấy, chúng ta tu tiên giả đâu có lấy niên cấp mà luận bối phận. Cái gọi là tướng do tâm sinh, tâm tính trẻ trung thì vẻ ngoài tự nhiên cũng trẻ trung, thế nên cậu cứ gọi ta Trương huynh là được rồi."

"Phải rồi, Trương huynh nói cũng có lý. Có lẽ khi ta thực sự được ở bên Nguyệt Hoa cô nương rồi thì sẽ không còn tâm trạng này nữa. Nhưng bây giờ ta đâu đã được ở bên nàng đâu chứ. Nỗi khổ tương tư như vậy, Trương huynh chắc hẳn cũng từng trải qua rồi, làm sao có thể dễ dàng buông bỏ được chứ? Dù cho tương lai có hối hận, thì cũng phải thử qua mới biết được. Nếu không, ta sẽ mãi mãi không thể buông xuôi."

Trương Lạc Trần thầm nghĩ, ôi chao, tiểu tử này cũng có chút suy nghĩ đấy chứ, thậm chí cả điều này cũng đã nghĩ tới rồi.

"Được rồi, cậu nói cũng có vài phần ngụy biện đấy. Bất quá, pháp thuật trong Dương Thần Lục, người thường tu luyện quả thực vô cùng nguy hiểm, ta không thể trả lại cho cậu được. Hay là thế này, ta sẽ nghiên cứu trước, đợi khi ta hiểu rõ rồi sẽ dạy cho cậu, thế nào?"

Tần Tử Ngang nhẹ nhàng gật đầu: "Tự nhiên là được, chỉ là không biết bao giờ Trương huynh mới học được đây?"

"Ha ha, cái này thì khó nói lắm, vì trước hết ta phải nắm vững văn tự ở nơi này của các cậu đã. Văn tự của Tiên gia bọn ta không giống với văn tự của các cậu lắm, thế nên phải học lại từ đầu."

Tần Tử Ngang nghe vậy sốt ruột hẳn lên, còn tưởng Trương Lạc Trần đang muốn qua loa mình: "Học lại từ đầu thì phải đợi đến bao giờ đây? Nếu Trương huynh không chê, chi bằng để ta dạy Trương huynh văn tự vậy."

Trương Lạc Trần thầm nghĩ, thế thì lại tiện quá, khỏi phải tự mình đi tìm thầy dạy chữ: "Được thôi, vậy bao giờ chúng ta bắt đầu?"

"Hiện tại bắt đầu thì sao?" Tần Tử Ngang lại như hận không thể dạy ngay Trương Lạc Trần lúc ấy.

Trương Lạc Trần nhẹ gật đầu: "Vậy thì bắt đầu đi." Hắn cũng không vội vàng tu luyện ngay, cứ học văn trước đã.

Hai người cùng nhau đến thư phòng, chuẩn bị bắt đầu học tập. Đương nhiên cũng không cần dạy lại từ đầu, dù sao Trương Lạc Trần tình huống đặc thù, đối với chữ viết, hắn vốn đã biết đọc biết viết, chỉ là văn tự của thế giới này có chút khác với chữ giản thể, nên việc học cũng khá đơn giản.

Trương Lạc Trần trước tiên đem chữ giản thể viết ra. Sau đó, Tần Tử Ngang dùng văn tự của thế giới này dịch từng chữ tương ứng. Trương Lạc Trần lại dùng bút lông cứ thế chép lại mấy lần, liền dễ dàng nắm bắt được.

Trước hết, hắn học một vài chữ thường dùng. Trong đó, không ít chữ thậm chí giống hệt nhau, ví dụ như "nhất, nhị, tam, tứ"...

Tiếp đó, Trương Lạc Trần lấy một quyển sách cũ trên giá xuống, đối chiếu dịch rồi chép lại. Cứ thế, chỉ trong khoảng hai đến ba giờ, Trương Lạc Trần đã nắm vững được mấy trăm chữ.

Lúc này, Tần Tử Ngang mới nhận ra Trương Lạc Trần quả thực không phải qua loa mình, mà thực sự cần học lại từ đầu; hơn nữa nhìn tốc độ học tập này, e rằng cũng chẳng cần đến mấy ngày.

"Trương huynh quả nhiên thông minh, học văn tự mà trôi chảy như nước chảy mây trôi."

Trương Lạc Trần cười cười, tiếp tục chép sách. Tần Tử Ngang trong lúc rảnh rỗi, bèn mở mấy quyển sách cũ trên giá ra xem. Đột nhiên, Tần Tử Ngang lại thấy được một chồng bản thảo sách mới viết rõ ràng. Cậu ta cầm lên xem thử, lại có thể hiểu được đến bốn năm phần.

"Đây là Trương huynh viết chữ ư? Không phải tiên pháp hay đạo thuật gì sao?"

Trương Lạc Trần cười cười: "Ha ha, Tần hiền đệ nghĩ nhiều rồi. Đây là truyện truyền kỳ do ta viết thôi."

Tần Tử Ngang có chút ngoài ý muốn, không ngờ vị tu tiên giả này cũng thích đọc tiểu thuyết. Điều này càng khơi dậy hứng thú của cậu ta: "À, không ngờ Trương huynh lại có thú vui này. Ngày thường ta cũng thích nghe kể chuyện, thậm chí còn từng viết vài câu chuyện nhỏ. Đáng tiếc cha ta lại bảo đây là tiểu đạo bất nhập lưu, mắng ta mấy bận nên sau này ta bỏ rồi. Trương huynh viết chuyện gì vậy?"

Trương Lạc Trần đáp: "Chẳng qua chỉ là chuyện tích của một vài tiên nhân ở Vạn Tiên lâm trên đảo Bồng Lai bọn ta, viết cho vui thôi. Nhưng văn tự của phàm nhân khác với chữ viết ở Tiên giới bọn ta, ta mới nảy ra ý định học tập văn tự vì lẽ đó."

Tần Tử Ngang lập tức hào hứng hẳn lên: "Chẳng hay Trương huynh có thể kể cho ta nghe một chút không? Ta nghe qua không ít truyền thuyết tiên nhân, nhưng luôn cảm thấy không được đúng ý lắm. Không biết là thật hay giả, Trương huynh nếu là đệ tử Vạn Tiên lâm, kể chuyện ắt hẳn là thật, cũng để ta được mở mang kiến thức."

Trương Lạc Trần cũng không từ chối, đúng lúc chép sách hơi mỏi tay, bèn dứt khoát kể chuyện.

Hắn kể có những câu chuyện nền trong Tam Giới Truyền Thuyết, lại có cả những tình tiết hiện đại từng xem qua trong phim ảnh, kịch và tiểu thuyết.

Những câu chuyện này rõ ràng so với những câu chuyện kể còn khá thô sơ ở thời đại này thì có phần gay cấn, li kỳ hơn nhiều.

Tần Tử Ngang nghe một chốc, càng nghe càng thấy mắt sáng rỡ, bỗng kêu lên dừng, rồi cầm bút ghi chép lại ngay.

"Trương huynh kể chậm lại một chút, để ta thay huynh ghi chép. Những câu chuyện này của huynh đều rất thú vị, nếu có thể khắc bản thành sách, biết đâu chừng sẽ lưu truyền hậu thế, trở thành một giai thoại."

Hai người, một người nói một người ghi, chỉ trong chốc lát đã viết được mấy ngàn chữ. Việc này quả nhiên nhanh hơn tự mình viết nhiều.

Vả lại, Tần Tử Ngang dùng lối văn ngôn cổ điển nửa chừng, tựa như Liêu Trai Chí Dị, thường chỉ vài trăm chữ là có thể viết thành một câu chuyện, vô cùng ngắn gọn.

Trương Lạc Trần cứ thế kể mãi, rồi kể đến hai câu chuyện do chính mình biên ra. Tần Tử Ngang nghe một lát, bỗng nhiên mắt lóe sáng: "Ta biết rồi!"

"Hả, cậu biết gì cơ?"

"Vị tiên nhân truyền thụ cho đạo trưởng Hồng Châu Tử, phải chăng chính là vị tiên nhân ở Vạn Tiên lâm?"

Trương Lạc Trần thầm nghĩ, óc tưởng tượng của cậu thật phong phú quá! Bất quá, thiết lập như vậy cũng ổn, dù sao mục tiêu của mình là tuyên dương thanh danh, có khi nào nên làm luôn một series truyện về "Vạn Tiên Lâm Quần Tiên Liệt Truyện" chăng?

"Vậy cậu còn biết gì nữa?"

"Ta đoán vị tiên nhân ấy chính là Trương huynh!"

Trương Lạc Trần lần này buồn cười, óc tưởng tượng lại bay xa rồi, tiểu bằng hữu.

"Thật không phải ta đâu, bởi vì Vạn Tiên lâm chúng ta tiên nhân đông đảo, mỗi người có những trải nghiệm đều khác nhau, hơn nữa là truyền miệng, thế nên nội dung có lẽ sẽ có chút biến đổi. Vị tiên nhân mà đạo trưởng Hồng Châu Tử gặp gỡ khi còn trẻ rốt cuộc là ai, ta cũng không nói rõ được đâu."

"Thì ra là vậy. Vậy nếu đã thế, Trương huynh có ngại không nếu ta sẽ trau chuốt thêm đôi chút cho những câu chuyện này?"

"Đương nhiên không ngại, bất quá Tần huynh định trau chuốt thế nào?"

Tần Tử Ngang nói: "Ví như câu chuyện Bạch Xà truyện huynh vừa kể lúc nãy. Trong đó Bạch nương tử và Tiểu Thanh vậy mà đều đem lòng yêu mến Hứa Tiên. Tiểu tử này chỉ là một thư sinh mà thôi, chẳng có chút tác dụng nào, thì làm sao lại có năng lực khiến hai vị mỹ nữ phải tương tư, quyến luyến không thôi như vậy được chứ? Chi bằng để một vị tiên trưởng của Vạn Tiên lâm thu nhận hai nữ này, đó cũng sẽ là một giai thoại đáng nhớ hơn nhiều."

Trương Lạc Trần thầm nghĩ, chà, tiểu tử này đúng là có thiên phú làm tác giả văn học mạng ghê, vậy mà tự học được cả lối "đưa gái không xong thì nhân vật chính mở hậu cung" kia.

Thật ra, sở dĩ Hứa Tiên cưới Bạch Xà, đương nhiên là vì Hứa Tiên là nhân vật chính mà thôi. Ngày xưa, những người viết loại truyện này đều là mấy thư sinh thi rớt, hay tú tài thất bại gì đó. Khi họ viết truyện, đương nhiên là tự mình hóa thân vào nhân vật chính, sao cho sướng tay thì viết vậy.

Tần Tử Ngang này hiển nhiên đã tự mình hóa thân vào các vị tiên nhân kia, nên mới nói ra những lời ấy. Trương Lạc Trần hiểu rõ điểm này rồi nên cũng chẳng thấy lạ.

"Được a, dù sao chỉ là cố sự mà thôi, cậu thấy thế nào thì cứ làm thế đó."

Tần Tử Ngang gặp Trương Lạc Trần đồng ý cái nhìn của mình, lập tức vui mừng khôn xiết. Bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, cậu ta hỏi: "Nói tới nói lui, đây đều là chuyện của người khác, chẳng hay Trương huynh lại có tích truyện nào?"

Bản văn này, cùng mọi quyền lợi liên quan đến việc chuyển ngữ, xin được bảo hộ tại truyen.free.