(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 42: 【 từ Vân Lạc Trần Trung chế tạo 】
Liễu giáo úy liếc nhìn Tần Tử Ngang, thấy đối phương cười niềm nở, trong lòng thầm nhủ: "Thằng nhóc này khách sáo quá mức, chắc chắn có ý đồ gì. Bọn thư sinh này quả nhiên xảo quyệt, diễn kịch giỏi đến thế là cùng."
"Dễ nói dễ nói. Vị này chắc hẳn là công tử nhà Tần huyện lệnh rồi, quả nhiên tuấn tú lịch sự."
"Ha ha, Liễu huynh quá khen. Đa tạ huynh đã khích lệ. Mà nói đến, Liễu huynh có gặp khó khăn gì không? Cứ việc nói ra, ta nhất định sẽ giúp huynh nghĩ cách. Huynh có thiếu nhân lực hay gì không?"
Tần Tử Ngang càng nhiệt tình, Liễu giáo úy càng thêm cảnh giác. Y đáp: "Không có khó khăn gì. Ta đã triệu tập một số thủ hạ thân tín, lại chiêu mộ thêm vài dũng sĩ trong huyện, bấy nhiêu thôi là đủ để đối phó bọn sơn tặc."
"Không biết Liễu huynh dẫn theo bao nhiêu người?"
"Hơn một trăm người."
"Ôi, mới bấy nhiêu thì làm sao đủ? Bọn sơn tặc trên núi Lang Thủ có đến mấy trăm tên cơ mà. Đời huyện lệnh trước mang theo năm trăm hương dũng cũng chẳng phải đối thủ của chúng."
Liễu giáo úy vẫn đầy tự tin đáp: "Binh quý tinh bất quý đa. Thủ hạ thân tín của ta đều là tinh nhuệ trong quân, một trăm người là đủ rồi. Nếu là đám ô hợp thì dù có mang bao nhiêu cũng vô dụng."
Lời này khiến sắc mặt Tần huyện lệnh sa sầm lại.
Liễu giáo úy vẫn không hề hay biết, nói tiếp: "Có điều, đúng là có một vài việc cần đến sự hỗ trợ. Bởi vì lần này binh sĩ phần lớn là chiêu mộ tạm thời, nên cần huyện cung cấp một ít binh giáp khí giới."
Lúc này, Tần huyện lệnh bỗng nhiên tìm thấy cơ hội trả đũa.
Ông ta lạnh mặt nói: "E rằng sẽ khiến Liễu giáo úy thất vọng, lần trước huyện lệnh xuất binh tổn thất nặng nề, binh giáp cũng hư hại nhiều, lần này e là không có đủ lực lượng để cung cấp trợ giúp. Liễu giáo úy cứ tự mình chuẩn bị đi, dù sao Liễu giáo úy chỉ huy toàn là tinh nhuệ trong quân, đây chỉ là việc nhỏ, nghĩ đến chắc chắn có biện pháp ứng phó."
Lời này rõ ràng là nhắm vào những gì Liễu giáo úy vừa nói trước đó. Song, Liễu giáo úy cũng chẳng hề động khí, vì hai nhà vốn đã bất hòa không phải một sớm một chiều. Ban đầu y đến đây cũng chỉ là để trình diện thông báo một tiếng mà thôi.
"Nếu đã như vậy, trong huyện lại không cách nào cung cấp bất kỳ trợ giúp nào, vậy ta cũng xin không quấy rầy đại nhân huyện lệnh nữa. Xin cáo từ."
"Không tiễn!"
"Để ta đưa Liễu huynh ra ngoài." Tần Tử Ngang lại trực tiếp phá hỏng màn kịch của cha mình, nhiệt tình nói với Liễu giáo úy. Hai người ra khỏi yến hội sảnh, Tần Tử Ngang liền ôm quyền: "Li��u huynh, tại hạ Tần Tử Ngang, không biết huynh đại danh là gì?"
Liễu giáo úy càng lúc càng thấy thằng nhóc này có ý đồ mờ ám, bèn lạnh nhạt đáp: "Liễu Thanh Vân."
Tần Tử Ngang thầm nhủ: "Một 'Vân', một 'Nguyệt', quả nhiên là huynh muội ru��t."
"Ngươi nói gì cơ?"
"À, không có gì. Thanh Vân huynh mời đi lối này."
Đưa người một hơi đến tận ngoài cổng huyện nha, Tần Tử Ngang vẫn tỏ vẻ lưu luyến không rời, ngược lại khiến Liễu Thanh Vân có chút hoài nghi liệu mình có phải đã suy nghĩ quá nhiều rồi chăng.
"Liễu huynh hãy bảo trọng. Tại hạ cung kính chờ Liễu huynh toàn thắng trở về."
Liễu Thanh Vân hoài nghi nhìn Tần Tử Ngang một lượt, rồi quay người ra khỏi huyện nha.
Vừa ra khỏi huyện nha, lập tức có một lão võ sĩ hơi lớn tuổi dắt ngựa tới. Đó là gia thần của y, lão Cảnh. "Thiếu chủ, huyện lệnh có chịu cung cấp nhân lực và khí giới không?"
Liễu giáo úy lắc đầu: "Lão thất phu Tần Dương không chịu cấp binh giáp. Nhưng cũng không sao, binh khí trong huyện có gì tốt đẹp? Tự mình đi tiệm thợ rèn đặt làm vẫn đáng tin cậy hơn. Còn về nhân lực, bọn lính cửa thành trong huyện toàn là phế vật vô dụng, chi bằng đừng mang theo còn hơn."
Lão Cảnh nghe vậy, lại có chút lo lắng: "Ta nghe nói bọn cường đạo núi Lang Thủ cũng có chút võ lực. Chúng ta chỉ vỏn vẹn hơn trăm người, e rằng không ổn thỏa lắm. Nếu có thể kéo thêm ít lính cửa thành, dù là để tăng thêm thanh thế cũng tốt."
"Lão Cảnh, ngươi lo nghĩ quá rồi. Chỉ là bọn sơn tặc mà thôi, ta căn bản không để vào mắt. Hiện giờ việc cấp thiết nhất là sắm cho được chút vũ khí tốt nhất. Những du hiệp kiếm khách ta chiêu mộ dũng lực thì vẫn ổn, nhưng lại không có binh khí hay áo giáp tốt. Tuy nói đều là những kẻ tạm thời thuê mướn, nhưng nếu chết nhiều quá thì rốt cuộc cũng mất mặt. Đi thôi, cùng ta vào cửa hàng binh khí trong thành xem sao."
Dứt lời, y liền lật mình lên ngựa. Hai người cùng cưỡi ngựa đi, chẳng mấy chốc đã đến cửa hàng binh khí lớn nhất trong huyện.
Bởi vì đây là một thế giới tương tự thời Xuân Thu Chiến Quốc, nên việc mua bán binh khí ở đây vô cùng sôi động. Nhà nhà đều muốn chuẩn bị ít nhiều vũ khí; nếu đi xa nhà mà không mang theo chút đao kiếm thì chẳng ai dám lên đường.
Do đó, trong môi trường này, các cửa hàng binh khí là một loại hình kinh doanh vô cùng phổ biến.
Hai người bước vào cửa hàng binh khí, đã thấy trên các giá vũ khí bày đầy đủ các loại đao kiếm, súng mâu. Trong đại sảnh một bên khác thì trưng bày từng món áo giáp, từ giáp da đến tỏa giáp, thậm chí cả lân giáp bọc kín toàn thân, thứ gì cũng có.
Hai người đi quanh quẩn một vòng trong gian phòng. Lão Cảnh cầm lấy một thanh kiếm, dùng tay sờ thử lưỡi kiếm, rồi lại lắc đầu với Liễu Thanh Vân.
Liễu Thanh Vân hiểu ý, bèn chép miệng với ông chủ đang niềm nở chào hỏi: "Binh khí trong tiệm các ông thật tầm thường quá, chẳng có món nào tốt sao?"
Ông chủ kia cũng là người có kinh nghiệm buôn bán, liếc mắt đã nhận ra hai vị khách trước mặt là khách sộp, lại còn là người sành hàng. Ông ta cười nói: "Ha ha, công tử chớ trách, bên ngoài đây đều là hàng thường, để dành cho những người không sành sỏi. Đồ tốt đều ở phía sau kia ạ."
Dứt lời, ông ta dẫn hai người vào hậu đường, xuyên qua sân lớn nơi các thợ rèn đang đinh đinh đang đang rèn đúc vũ khí, rồi tiến vào một nhà kho phía sau. Quả nhiên, ở đó trưng bày vô số binh khí áo giáp. Trên mặt đất còn chất thành một đống lớn, kiểu dáng hoàn toàn khác biệt so với hàng bày bán trong cửa hàng. Bên trong thậm chí có vài món binh khí tạo hình chưa từng thấy qua, dường như vừa mới được nhập về.
Ông chủ liền đúng lúc giới thiệu các loại binh khí áo giáp xung quanh cho hai người. Bỗng, Liễu Thanh Vân hai mắt sáng rực, từ dưới đất nhặt lên một thanh trường đao có lưỡi cong hình cung vô cùng kỳ dị.
Y săm soi một hồi, nắm lấy phần chuôi, thấy còn có một mẩu nhãn hiệu nhỏ, trên đó viết: 【Miêu Đao Sắc Bén】.
Kiểu lưỡi đao này là lần đầu tiên y trông thấy, có chút tương tự Hoàn Thủ Đao chế tạo theo lối cổ, nhưng hình dáng lưỡi đao lại có phần tinh tế hơn.
Y tiện tay vung chém vài đường, thấy vừa tay vô cùng. Nhìn lại lưỡi đao, càng thấy sáng loáng như gương, trên thân đao ẩn hiện một hàng chữ nhỏ: 【Do Vân Lạc Trần Trung chế tạo】.
"Vân Lạc Trần Trung chẳng lẽ là vị thợ rèn đã đúc ra thanh kiếm này sao? Nhưng tại sao lại đặt một cái tên kỳ lạ đến vậy?"
Y rút bội kiếm của mình ra so sánh. Thanh bội kiếm này do thợ rèn trong quân chế tạo, tuy không phải danh kiếm gì, nhưng cũng là binh khí tốt nhất, vậy mà vừa đặt cạnh thanh 'Miêu Đao Sắc Bén' trước mắt, lập tức trở nên tầm thường.
Bên kia, lão Cảnh cũng nhặt lên một thanh trường kiếm. Trên đó cũng treo một mẩu nhãn hiệu nhỏ, viết là 【Trường Kiếm Thép Tinh】.
Lão Cảnh vung thử kiếm vài lần, rồi khẽ gật đầu với Liễu Thanh Vân, khóe mắt đã lộ ý cười, hiển nhiên là vô cùng hài lòng.
Liễu Thanh Vân liền tiếp tục kiểm tra những món đồ dưới đất, phàm là món nào có mẩu nhãn hiệu nhỏ màu vàng, y đều xem xét kỹ lưỡng một lần.
Quả thật không thể không nói, bên trong đúng là có vài món đồ tốt như vậy, nhưng cũng có một vài thứ khá cổ quái.
Chẳng hạn như một bộ giáp vảy cá, chế tác tương đối tinh xảo. Mỗi mảnh giáp đều giống như đúc ra từ một khuôn mẫu. Thế nhưng, trên nhãn hiệu lại viết: 【Lân Giáp Đồng Thanh Thấp Kém】. Điều này quả thực khó hiểu, ai lại đặt cho tác phẩm của mình cái tên như vậy chứ? Hơn nữa, thời đại này rồi mà vẫn còn có người dùng áo giáp làm bằng đồng xanh sao?
Tuy hai thuộc tính đó có phần khiến người ta chùn bước, nhưng Liễu Thanh Vân vẫn không nhịn được mà mặc thử. Bộ áo giáp này vô cùng vừa vặn, hơn nữa cảm giác lực phòng ngự cũng rất mạnh mẽ. Chỉ là vì làm bằng đồng xanh nên hơi nặng, cuối cùng y đành tiếc nuối cởi ra.
Y vừa cẩn thận kiểm tra lại, quả nhiên cũng tìm thấy dòng chữ 【Do Vân Lạc Trần Trung chế tạo】. Xem ra vị thợ rèn này có phần cầu toàn quá rồi, bộ áo giáp tốt như vậy mà trong mắt y cũng chỉ là thấp kém.
"Thế nào hai vị, những món này trông có ổn không?"
"Đồ vật thì tốt đấy, nhưng đáng tiếc đều là binh khí đoản, lưỡi đao. Ta lại khá am hiểu dùng trường thương. Ở đây có loại khác không? Sao những bộ áo giáp này toàn là đồng thanh, chẳng lẽ không có thiết giáp à? Hơn nữa, số lượng đao kiếm cũng thiếu. Ta ít nhất cần thêm hai ba mươi món binh khí, cùng với mười tám bộ giáp trụ. Thiết giáp là tốt nhất, nếu không có thì giáp da cũng được."
Y không yêu cầu cương giáp, bởi lẽ thời buổi này thép vô cùng quý giá, nhất là tinh cương tốt nhất. Dùng để chế tạo binh khí thì còn chấp nhận được, chứ nếu dùng làm áo giáp thì quá đỗi xa xỉ, trừ phi là quân vương hay đại tướng mới có được đãi ngộ như vậy.
Những cửa hàng nhỏ thế này hơn phân nửa là không thể có, mà cho dù có làm ra được thì cũng chẳng bán nổi.
Nghe Liễu Thanh Vân nói vậy, ông chủ cửa hàng binh khí lại có chút khó xử.
Liễu Thanh Vân còn tưởng rằng ông ta e ngại chuyện tiền bạc, bèn hào sảng nói: "Ta chính là trưởng tử của Đào Sơn quân, Kỵ quân Giáo úy Liễu Thanh Vân. Chỉ cần đồ tốt, tiền bạc không thành vấn đề. Nơi đây các ông có thể rèn ra đao kiếm tốt đến vậy, chẳng lẽ ngay cả trường súng cũng không làm được sao? Cái tên Vân Lạc Trần Trung kia rốt cuộc là người phương nào? Nếu không phiền, hãy dẫn ta đi gặp mặt, ta sẽ tự mình nói chuyện với y để đặt hàng."
Nghe xong là trưởng tử của phong quân, lại còn là một giáo úy, ông chủ tiệm binh khí kia cũng mang vẻ mặt khó xử: "Công tử tha thứ. Kỳ thực, những đao kiếm này không phải do tiệm chúng tôi chế tạo, mà là hôm qua có người mang đến tiệm bán đổ bán tháo. Tôi thấy chất lượng không tệ thì dùng tiền thu mua, chứ cũng không biết người đó lai lịch thế nào.
Liễu công tử nếu có thời gian rảnh rỗi, tôi ngược lại có thể nghĩ cách giúp ngài hỏi thăm tung tích vị thợ rèn kia. Bằng không, thì chỉ có thể dùng binh khí của bổn tiệm thôi."
Liễu Thanh Vân nghe xong, gật đầu nói: "Ta còn phải đợi thêm vài ngày. Ngươi cứ cố gắng giúp ta hỏi thăm, còn mấy món này ta sẽ mua trước. Ngươi hãy cẩn thận trông coi."
Trong lòng y đã quyết định, nhất định phải gặp mặt vị Vân Lạc Trần Trung này. Có thể đem đao kiếm áo giáp tốt đến vậy tùy tiện bán cho cửa hàng binh khí, điều đó cho thấy trong tay đối phương chắc chắn còn có những món đồ xịn hơn. Thân là một võ giả, y tuyệt đối không thể bỏ lỡ một kỳ nhân như vậy.
Nội dung được chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, chân thành cảm ơn sự tôn trọng của độc giả.