Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 44: Quỷ nước

Hắc Thủy thôn là một ngôi làng nhỏ, vỏn vẹn vài chục hộ gia đình. Những căn nhà tranh cũ nát và nhà ván gỗ thưa thớt tọa lạc rải rác ven bờ sông Hắc Thủy.

Dòng sông Hắc Thủy ở khúc này uốn lượn một đoạn, tạo thành một mặt sông rộng lớn. Nước sông đục ngầu, nhuốm màu đen nhạt, có lẽ cái tên Hắc Thủy cũng bắt nguồn từ đó.

Mấy chiếc thuyền chài nhỏ nằm mắc cạn trên bãi sông. Trên những giàn gỗ, cá khô và lưới rách phơi nắng, tạo nên một cảnh tượng đìu hiu.

Vài ngư dân dẫn Trương Lạc Trần và nhóm người đến bờ sông, chỉ tay xuống nước: "Tiên sư, con thủy quỷ đó ẩn mình dưới khúc sông này. Hễ có người đi qua là nó kéo xuống sông dìm chết, đến nay đã có mấy người bỏ mạng rồi. Nếu gặp thuyền chài đánh cá, thì cả người lẫn thuyền đều bị lật úp."

Trương Lạc Trần quan sát dòng sông một lát, trong bụng thầm nhủ, tình huống này đúng là có chút bó tay, may mà có Hoàng Cân lực sĩ.

Hắn liền niệm chú.

"Thái Thượng sắc phong, ứng biến vô thường, Hoàng Cân lực sĩ, phụng mệnh ta, thiên binh giáng lâm, cấp cấp như luật lệnh!"

Kim quang lóe lên, thân ảnh Hoàng Cân lực sĩ hiện ra trước mắt mọi người.

"Hoàng Cân lực sĩ Cung Phong đến đây nhận lệnh, kính mời tiên thầy hạ lệnh."

Quả nhiên là người có bản lĩnh, vừa ra tay là biết ngay. Hoàng Cân lực sĩ vừa xuất hiện đã lập tức trấn áp đám ngư dân có mặt ở đây. Cảnh tượng này đâu phải ai cũng từng thấy, khiến ai nấy đều nhìn Trương Lạc Trần bằng ánh mắt như nhìn thần tiên.

Trương Lạc Trần vẫn giữ vẻ cao nhân, chỉ tay xuống sông Hắc Thủy: "Cung Phong, dưới sông kia có thủy quỷ hại người, ngươi xuống đó bắt nó lên cho ta."

Hoàng Cân lực sĩ ôm quyền đáp: "Tuân lệnh!" rồi thẳng tiến xuống sông. Thân là Âm thần, hắn có thể xuyên qua vật chất, bỏ qua va chạm vật lý, liền trực tiếp chui vào trong nước.

Không bao lâu sau, mặt sông cách đó không xa bỗng nhiên cuộn trào. Ngay sau đó, ào một tiếng, một con quái vật hình người đen kịt bất ngờ chui lên từ dưới sông, bơi cực nhanh trên mặt sông, cứ như đang bay lướt trên mặt nước.

Hoàng Cân lực sĩ theo sát phía sau truy đuổi, nhưng con quái vật dạng lỏng kia lại bơi đi quá nhanh, thoáng chốc đã cắt đuôi Hoàng Cân lực sĩ.

Ôi chao, còn muốn chạy, chạy đâu cho thoát!

Trương Lạc Trần liền rút Lưu Thủy kiếm ra khỏi vỏ, cầm chắc trong tay, tay trái kết kiếm quyết —— "Phi Kiếm thuật!"

Ba thanh phi kiếm ảo ảnh lập tức xuất hiện quanh người hắn.

Những kỹ năng như Linh Hỏa thuật và Phi Kiếm thuật đều thuộc loại công kích khóa mục tiêu.

"Đi!" Theo Trương Lạc Trần vung tay chỉ, ba thanh phi kiếm lập tức như tên lửa dẫn đường, lao thẳng về phía thủy quỷ. Thủy quỷ kia định chui xuống nước, nhưng đã không kịp, bị "phập" một tiếng, ba kiếm sáu động xuyên qua, tốc độ liền chậm hẳn.

Hoàng Cân lực sĩ xông lên, tóm g���n lấy thủy quỷ. Trương Lạc Trần đang chuẩn bị ra lệnh xử lý ngay con thủy quỷ thì bỗng nhiên, từ một túp lều xa xa vọng đến tiếng kêu khóc.

"Tiên sư thủ hạ lưu tình, tiên sư thủ hạ lưu tình ạ! Con thủy quỷ đó không phải người xấu!" Chỉ thấy một người đàn ông mặt đầy vết bầm tím, cố gắng thoát ra khỏi túp lều, chạy đến. Trên tay hắn vẫn còn một đoạn dây thừng bị mòn đứt, hiển nhiên là vừa thoát được trói buộc.

Đám ngư dân lúc trước thấy thế lập tức biến sắc. Ông lão dẫn đầu trừng mắt nhìn hai ngư dân bên cạnh: "Hai đứa làm ăn kiểu gì vậy, sao lại để hắn trốn thoát? Mau bắt hắn lại!"

Hai ngư dân kia toan xông lên, người đàn ông mặt đầy vết bầm cũng định liều chết chống cự. Trương Lạc Trần vội vàng quát lớn.

"Dừng! Dừng lại! Dừng tay cho ta!"

Mệnh lệnh của tiên sư vừa ban ra, lập tức có hiệu lực, mấy người đều sững lại tại chỗ.

Trương Lạc Trần lại vẫy tay ra hiệu với Hoàng Cân lực sĩ.

"Cung Phong, mau bắt con thủy quỷ đó đến đây, chờ ta xử lý."

Hoàng Cân lực sĩ nhận được mệnh lệnh, kéo thủy quỷ lên bờ.

Thả thủy quỷ xuống đất, hắn liền đạp một cú cho nó nằm im.

Lúc này, mọi người rốt cục có thể nhìn rõ tướng mạo của thủy quỷ. Thứ này trông hơi giống người, có tứ chi, ngũ quan, nhưng bàn tay, bàn chân đều có màng. Trên da mọc đầy vảy dày đặc, mắt tròn xoe to lớn, miệng đầy răng nhọn hoắt, sau đầu còn có vây cá giống như cá thật. Thoạt nhìn có vẻ quái dị như sinh vật tà ác trong điển tích Cthulhu.

Dù bị phi kiếm bắn trúng mấy lỗ, vết thương rỉ ra máu xanh, nó vẫn nhe răng trợn mắt, không hề ngoan ngoãn.

Trương Lạc Trần nhìn thấy có chút buồn nôn, thầm nhủ trong bụng: Cái thứ này mà bảo là người tốt ư, đùa à?

Hắn dùng Thiên Nhãn thuật lướt nhìn qua, quả nhiên là quái vật chữ đỏ.

Tuy nhiên, nó không gọi là thủy quỷ, mà là 【 Hầu Thủy (yêu tinh trong nước): Cấp 9. 】

"Hán tử kia, ngươi hãy đứng dậy mà nói. Chuyện này rốt cuộc là sao, vì sao ngươi bị trói, lại vì sao muốn ta tha mạng cho con yêu quái này? Hãy nói rõ từng chuyện một."

Người đàn ông mặt đầy vết bầm vội vã xoay ng��ời bái lạy: "Bẩm tiên sư, tiểu nhân tên Hứa Lão Thực. Chuyện này phải kể từ mấy tháng trước. Chuyện là vầy ——" Rồi hắn liền kể lại từng chi tiết sự thật câu chuyện.

Hứa Lão Thực này là ngư dân của Hắc Thủy thôn. Hôm đó, hắn bất ngờ bắt được hai con cá lớn dưới sông, liền mang ra chợ bán lấy tiền. Mua một bầu rượu xong, một mình ngồi trên mũi thuyền uống được nửa chừng thì say chếnh choáng, lỡ tay làm rơi vò rượu xuống sông.

Đối với một ngư dân mà nói, nửa vò rượu này cũng là thứ đáng giá. Thấy mất đi, không khỏi tiếc nuối, hắn liền lẩm bẩm mấy câu xuống sông.

Đại ý là: "Các quỷ hồn chết đuối dưới sông ơi, chén rượu này coi như ta mời các ngươi uống, sau này nhớ phù hộ cho ta đánh bắt được thật nhiều cá nhé."

Vốn chỉ là câu nói thuận miệng, thế nhưng không lâu sau, từ trong sông lại chui lên một con quái vật nửa người nửa quỷ. Con quái vật ấy thế mà lại nói tiếng người: "Ta vốn là oan hồn chết đuối dưới nước, khi còn sống thích uống rượu nhất. Hôm nay ngươi mời ta nửa bầu rượu này, ta nhất định sẽ báo đáp ngươi. Sau này ngươi đi đánh cá sẽ biết thôi."

Hứa Lão Thực sợ đến choáng váng, ngay cả lời cũng không nói nên lời, trơ mắt nhìn thủy quỷ chui xuống nước lần nữa.

Ngày hôm sau, Hứa Lão Thực ngay cả đi đánh cá cũng không dám. Thế nhưng là một ngư dân không đánh cá thì chỉ có thể chết đói. Không còn cách nào khác, đành phải kiên trì xuống sông bắt cá. Nhắc đến cũng lạ, từ ngày hôm đó trở đi, Hứa Lão Thực làm ăn cực kỳ thuận lợi, lần nào cũng bội thu trở về.

Hứa Lão Thực tự mình biết là chuyện gì đang xảy ra, liền thường xuyên mua một vò rượu, tự mình uống một nửa, nửa còn lại ném xuống sông, còn lẩm bẩm mấy câu như cũ.

Vốn dĩ, chuyện này đối với hắn mà nói cũng coi như một mối may. Thế nhưng niềm may mắn của người này lại trở thành điều bất hạnh của kẻ khác. Cá trong sông thì có hạn, hắn đánh được nhiều hơn, người khác tự nhiên sẽ đánh được ít đi. Hơn nữa, mỗi lần Hứa Lão Thực làm những chuyện mờ ám đó đều khiến người trong thôn chú ý.

Có một lần, khi hắn ra bờ sông đổ rượu, thủy quỷ lại xuất hiện gặp mặt hắn. Thế mà lại bị một đứa bé trong làng nhìn thấy, trở về liền kể lại cho cha mẹ, người lớn trong nhà nghe.

Người trong thôn bàn bạc với nhau, chuyện tốt thế này sao có thể để một mình Hứa Lão Thực hưởng trọn? Thế là họ tìm cơ hội chuốc say Hứa Lão Thực, rồi dẫn hắn ra bờ sông, bắt ném vò rượu xuống.

Đợi đến khi thủy quỷ xuất hiện, đám người đã mai phục sẵn liền cùng nhau xông lên, bất ngờ dùng lưới đánh cá bao vây, kéo con thủy quỷ này lên bờ.

Con thủy quỷ này tuy có hình thể, nhưng dù sao vẫn là quỷ, không thể ở trên bờ lâu được. Đám người liền bắt thủy quỷ, bắt nó phải giúp mọi người xua đuổi đàn cá, tăng thêm sản lượng đánh bắt. Nếu không sẽ để nó phơi nắng chết khô.

Thủy quỷ kia cũng sợ chết, tự nhiên chỉ có thể đồng ý.

Người trong thôn vẫn không yên tâm, liền dùng một sợi dây xích trói chặt nó lại, không cho nó chạy thoát.

Hứa Lão Thực tỉnh rượu xong, vô cùng hối hận. Sau đó hắn tìm cơ hội thả thủy quỷ đi.

Mọi người tuy thất vọng, nhưng cũng không làm được gì, chỉ có thể đánh Hứa Lão Thực một trận.

Vốn tưởng mọi chuyện cứ thế mà kết thúc, ai ngờ không lâu sau, người trong thôn cứ thế lần lượt mất tích. Thường xuyên có người rơi xuống nước chết đuối, rồi không nổi lên nữa. Về sau, người trong thôn phát hiện ra điều bất thường, rốt cuộc bắt đầu đi cầu cứu bên ngoài.

Hứa Lão Thực cũng vì thả thủy quỷ mà bị người trong thôn nhốt lại.

Câu chuyện kể đến đây, rốt cuộc cũng sáng tỏ.

Hứa Lão Thực không cam lòng nói: "Tiên sư, ngài nói xem có phải bọn họ đã làm sai rồi không? Con thủy quỷ này vốn dĩ sống yên ổn, không hại ai, vẫn là một yêu quái tốt bụng, có ơn tất báo. Lại bị đám người lòng tham che mắt này bắt giữ. Thủy quỷ kia cũng chỉ vì báo thù mới làm ra chuyện giết người, những kẻ bị giết đều là những người đã bắt nó. Cho nên xin tiên sư hãy làm chủ, thả nó đi."

Mấy ngư dân kia cũng nhao nhao kêu oan: "Cá trong sông có bấy nhiêu thôi, thủy quỷ kia đều xua vào lưới cho ngươi hết, lẽ nào muốn chúng ta chết đói sao?"

"Hơn nữa, thứ này dù sao cũng là yêu quái, bây giờ còn hại chết nhiều người như vậy, chẳng lẽ lại thành lỗi của chúng ta, những người còn sống sao? Thế gian này làm gì có cái đạo lý đó? Xin tiên sư hãy làm chủ cho chúng con!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free