Một canh giờ sau đó,

Đội ngũ đông đảo người đi xuống núi, lần này tuy tổn thất không nhỏ nhưng thu hoạch lại rất lớn.

Mười mấy tù binh còn sống sót ủ rũ cúi đầu đi giữa đội hình, tay bị trói chặt bằng dây thừng và xâu thành một dây. Dù lúc này họ vẫn còn sống, nhưng chắc chắn chẳng phải một kết cục tốt đẹp gì đang chờ đợi. Vận khí tốt thì bị bắt làm lao dịch đến chết, vận khí kém thì e rằng trực tiếp bị kéo ra chém đầu thị chúng.

Sơn trại đã bị vét sạch, người ta tìm thấy trong đó đại lượng vàng bạc, châu báu, tiền bạc, vải vóc và các loại hàng hóa. Giờ đây tất cả đã trở thành chiến lợi phẩm của quan quân. Chờ khi về đến quan đạo bên ngoài, tự nhiên có thể bắt đầu phân chia.

Sơn trại bị thiêu rụi trong một mồi lửa. Đi vài dặm đường vẫn còn thấy khói lửa cuồn cuộn nơi xa.

Liễu Thanh Vân còn dẫn người cứu ra mấy cô gái bị bắt lên núi. Nguyên nhân họ bị bắt thì ai cũng hiểu rõ. May mắn là thế giới này không quá coi trọng quan niệm trinh tiết, sau đó anh ta sắp xếp đưa các cô gái về lại nhà mình, cũng xem như đã làm một việc tốt.

Cuối cùng cũng ra khỏi rừng núi. Lúc này trời đã nhá nhem tối. Dù rất mệt mỏi, nhưng Liễu Thanh Vân vẫn lập tức bắt đầu chủ trì việc phân chia chiến lợi phẩm. Những hiệp khách, đao khách, dân dũng, thợ săn đi theo vào sinh ra tử là để kiếm chút lợi lộc. Hôm nay tử thương nhiều như vậy, ai nấy đều mắt đỏ ngầu. Nếu không nhanh chóng cho họ chút “ngọt ngào”, e rằng sẽ còn gây chuyện.

Liễu Thanh Vân một mặt phân công người trông coi tù binh và duy trì trật tự, đồng thời sai các thương nhân theo quân định giá, lập sổ sách chiến lợi phẩm để phân chia.

Trương Lạc Trần thì không tham gia vào những việc này. Cái anh ta cần đã có được: cày kinh nghiệm giúp anh ta lên đến cấp mười lăm, còn nhặt được mấy món trang bị, xem như vượt xa mong đợi thông thường. Còn về số hàng hóa, tài bảo cỏn con này, anh ta thật sự không thèm để mắt đến.

Không ngờ anh ta đã nói rõ là từ bỏ, thế mà Liễu Thanh Vân vẫn sắp xếp lão Cảnh mang phần của anh ta tới. Nói cho cùng, trận chiến này nếu không có Trương Lạc Trần, quan quân quả thực đã lâm nguy. Liễu Thanh Vân cũng là người biết điều, Trương Lạc Trần có thể không cần, nhưng anh ta lại không thể không trao.

Thậm chí cả phần của Dương Bách Xuyên, anh ta cũng không bỏ qua. Dương Bách Xuyên vừa truy tìm dấu vết, vừa ra trận bắn tên giết địch, cũng đã dốc sức vô cùng.

Trương Lạc Trần cũng không kiên trì từ chối nữa. Vàng tiêu không tiện, thu chút bạc lẻ tiêu vặt cũng không tệ.

Tuy nhiên, tiền bạc là tiền bạc, lời lẽ thì vẫn phải nói rõ ràng.

“Tôi đến đây cùng các vị là để trảm yêu trừ ma, thế nên số tiền này có lấy hay không cũng không quan trọng. Tiền tài đối với tôi mà nói chỉ như mây bay, thật tình chẳng mấy bận tâm.

Nếu ngươi thật lòng muốn báo đáp tôi, vậy hãy giúp tôi một việc: Sau này hãy để mắt tới xem có yêu ma quỷ quái đáng gờm nào không. Nếu có tin tức, cứ sai người đến Tụ Hiền Trai báo cho tôi một tiếng. Mặt khác, sau này nếu có những trận chiến trừ gian diệt ác như thế này nữa, cũng đừng ngại báo cho tôi một tin.

Tôi học được một thân pháp thuật trên núi, nhưng lại ít có cơ hội vận dụng thực tế. Nếu không giết được yêu ma thì giết vài kẻ ác nhân cũng tốt, xem như luyện tập.”

Trương Lạc Trần thì lại đang tính toán cày kinh nghiệm. Thế giới này hiển nhiên không có nhiều yêu ma quỷ quái đến mức anh ta có thể tùy tiện giết để luyện cấp, vậy cũng chỉ đành tham gia vài trận chiến, cày chút kinh nghiệm thăng cấp. Còn việc chiến trường thế nào thì anh ta lại không quan tâm. Cái gọi là "ác nhân" chẳng qua là cái cớ anh ta đưa ra cho Liễu Thanh Vân mà thôi. Nếu Liễu Thanh Vân thật sự muốn ra trận đánh giặc, chẳng lẽ lại có thể nói mình là ác nhân, còn kẻ địch là người tốt sao?

Liễu Thanh Vân vội vã đáp: “Tiên sư cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ để mắt giúp ngài. Nếu có thế lực ác nhân nào cần trừng trị, chắc chắn sẽ tìm ngài hỗ trợ.” Nhưng trong lòng anh ta lại mừng thầm: Vị Trương tiên sư này lại muốn ra chiến trường để "luyện tập", vậy thì quá dễ rồi! Sau này có đánh trận lại thêm một trợ lực lớn.

Thấy đối phương đồng ý, Trương Lạc Trần gật đầu cười: “Ha ha, vậy thì tốt rồi. Tiên sư Trương gì đó quá khách sáo. Gặp yêu ma quỷ quái thì gọi tôi một tiếng tiên sư cũng được, chứ ngày thường cứ gọi tôi là Trương huynh là đủ.”

Lần này Liễu Thanh Vân không già mồm nữa, đáp: “Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh, Trương huynh.”

Tiễn Liễu Thanh Vân xong, Tần Tử Ngang lại chui vào lều của Trương Lạc Trần, vẻ mặt hổ thẹn.

“Trương huynh, hôm nay tôi mới biết những gì huynh nói đều là thật. Thân pháp thuật thông thiên này của huynh quả thực khiến tôi mở rộng tầm mắt. Thật xấu hổ khi phải nói ra điều này, nhưng trước đó, nghe huynh kể chuyện ở Ô Nha Lĩnh, tôi vẫn có chút hoài nghi, cho rằng huynh có phần khoa trương. Giờ thì xem ra, đúng là tôi đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.”

Trương Lạc Trần nghe vậy, trong lòng thầm cười ha ha. Chuyện ở Ô Nha Lĩnh quả thật anh ta có phóng đại không ít. Lời này chẳng phải đang nói đúng tim đen sao?

Tuy nhiên, nét mặt anh ta tự nhiên lộ vẻ không bận tâm.

“Đâu có gì. Đoạn kinh nghiệm đó chẳng qua là lời nói từ một phía của tôi, việc cậu không dám tin hoàn toàn cũng là chuyện đương nhiên. Những quái vật tà ác mà tôi từng nhìn thấy, những sự việc kinh khủng mà tôi từng trải qua, người bình thường căn bản không thể tưởng tượng nổi. Cậu có chút hoài nghi cũng là lẽ thường tình, tôi đối với việc này từ lâu đã không còn bận tâm, cậu cũng không cần để bụng.”

Trương Lạc Trần càng nói như vậy, Tần Tử Ngang lại càng cảm thấy không có chỗ để giấu mặt.

“Tôi còn muốn cảm ơn Trương huynh, hôm nay huynh đã dạy cho tôi những đạo lý mà sách vở không hề có. Trước đó, khi huynh giết con quỷ nước kia, và những lời huynh nói về ranh giới giữa nhân loại và yêu quái, tôi vẫn có phần xem thường. Giờ chứng kiến cảnh tượng này, tôi cuối cùng đã hiểu rõ.

Cái gọi là 'không phải tộc ta, tất có dị tâm'. Dù những con sói yêu kia có khai mở linh trí, có coi trọng tình nghĩa đến đâu, chúng vẫn là dã thú hung ác, hoàn toàn không tương dung với đạo đức lễ nghi của loài người chúng ta. Những con sói yêu ấy hại người, ăn thịt uống máu người, tội ác tày trời như vậy, sao có thể bỏ qua? Trước đó tôi có chút quá ngây thơ, đã nói nhiều lời vô nghĩa. Giờ nghĩ lại, quả thực rất xấu hổ.”

Trương Lạc Trần cười nói: “Ha ha, không cần hổ thẹn. Người bình thường hiếm khi có cơ hội nhìn thấy mặt tối và tàn khốc của thế giới này, nên việc có suy nghĩ như vậy cũng là bình thường. Nhưng những người như chúng tôi, những kẻ luôn lấy việc hàng yêu trừ ma làm nhiệm vụ của mình, đã chứng kiến nhiều rồi, tự nhiên hiểu rõ rằng có một số chuyện dù sao cũng phải chấp nhận đánh đổi. Tuy nhiên, có một điều cậu lại nói sai, con lang yêu kia thật ra không hề tà ác.”

Lần này Tần Tử Ngang có chút hoang mang, trong lòng tự nhủ: “Ý gì đây? Kẻ dẫn mình đi xem đống xương cốt trong hang núi là huynh, giờ lại nói lang yêu không tà ác? Lời này của huynh tôi sao mà hiểu nổi?”

Trương Lạc Trần lại muốn triệt để thay đổi tam quan của tiểu tử này, giải thích: “Những yêu ma quỷ quái đó hoàn toàn khác biệt với loài người. Chính vì thế, rất nhiều hành vi mà chúng ta coi là tội ác tày trời, đối với chúng có lẽ chỉ là thủ đoạn sinh tồn thiết yếu mà thôi.

Cứ như việc những con sói yêu kia ăn thịt người, cậu cảm thấy không thể chấp nhận, cảm thấy là đại ác. Thế nhưng, ngày thường loài người chúng ta ăn thịt động vật đâu chỉ gấp trăm ngàn lần? Loài người đã có thể ăn thịt dã thú, vậy yêu quái dựa vào đâu mà không thể ăn thịt người?”

Tần Tử Ngang bị nói đến á khẩu không trả lời được, trong lòng tự nhủ: “Lời này có lý quá, mình lại không thể phản bác được! Đúng vậy, vì sao yêu quái không thể ăn thịt người? Chẳng lẽ yêu quái ăn thịt người là không sai?”

Trương Lạc Trần lại trực tiếp đưa ra đáp án: “Trong đó vốn dĩ không có đúng sai, tất cả chỉ là lập trường mà thôi. Cái gọi là 'cái mông quyết định cái đầu'. Nhưng chính vì là vấn đề lập trường, nên càng không dung thứ tâm lý may mắn.

Đã thân là một thành viên của loài người, tự nhiên không thể để chuyện như vậy xảy ra. Yêu quái ăn thịt người có lẽ quả thực có tình cảnh đáng thông cảm, có lẽ cũng có lý do riêng của chúng, nhưng những điều này thật ra đều không quan trọng. Chỉ cần là yêu quái ăn thịt người, chỉ cần là kẻ thù của loài người, thì nhất định phải trừ bỏ. Nếu không, không biết ngày nào đó, trong những chồng xương trắng chất đống trong hang động kia, rất có thể lại có cả xương cốt người thân của cậu và tôi đó.

Đây là sự cạnh tranh giữa các chủng tộc, không có chính nghĩa hay tà ác, chỉ có sinh tồn hoặc diệt vong. Bây giờ cậu đã hiểu ý tôi chứ?”

Tần Tử Ngang vẻ mặt mờ mịt, lại chìm vào trầm tư. Ngày thường anh ta đọc rất nhiều sách về nhân nghĩa đạo đức, nhưng đây là lần đầu tiên có người thẳng thừng phân tích thiệt hơn, lý giải nhân quả như vậy. Anh ta hoàn toàn không biết phải suy nghĩ thế nào nữa, dù biết đạo lý của Trương Lạc Trần đi ngược lại với tất cả những gì mình từng học, nhưng lại không thể tìm thấy kẽ hở nào để phản bác.

Một lúc lâu sau, anh ta mới chậm rãi gật đầu: “Tôi nghĩ tôi đã hiểu. Sau này tôi nhất định phải ghi lại những lời hôm nay của Trương huynh, để thế nhân đều hiểu được đạo lý này.”

Trương Lạc Trần lại lần nữa lắc đầu: “Không, cậu không thể viết như vậy. Loại lời này chính cậu hiểu rõ là được rồi, nhưng nếu nói ra thì lại chẳng ai muốn nghe. Mọi người thích tìm cho mình một lý do không có kẽ hở, khoác lên mình một chiếc áo choàng chính nghĩa. Thiện ác, chính tà nhất định phải rõ ràng, có như vậy mọi người mới có thể cùng chung mối thù, đồng lòng đoàn kết. Bởi thế, yêu ma quỷ quái nhất định phải là tà ác, khi chính nghĩa chiến thắng tà ác, mọi người sẽ vỗ tay tán thưởng. Những cuốn sách như vậy mới bán chạy. Đại đạo lý gì đó, tự mình hiểu là được rồi. Truyền kỳ cố sự thôi mà, cần gì phải làm cho nó sâu sắc đến thế.”

Tần Tử Ngang bất đắc dĩ hỏi: “Vậy tôi phải viết thế nào?”

Trương Lạc Trần mỉm cười: “Cái này thì dễ thôi. Cứ dựa theo những lời cậu từng nói mà viết là đúng. Cứ viết rằng con lang yêu kia hại người, ăn thịt uống máu người, gây ra vô số tội ác, cuối cùng bị bổn tiên sư thay trời hành đạo, chém giết giữa núi rừng, từ đây thế gian mất đi một tai họa.”

Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.