Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 63: « Cửu Châu Hàng Yêu Truyện »

Không còn cách nào khác, dù sao thiên phú triệu hồi sủng vật cũng chỉ ở cấp thấp, hiệu quả chẳng thể nào quá mạnh.

May mà dù sức chiến đấu của những linh thú này có kém đôi chút, nhưng chúng đều vô cùng đáng yêu, hơn nữa lại có cả rồng lẫn phượng, vẻ ngoài lại cực kỳ oai phong, nếu thật sự mang ra ngoài, e rằng sẽ khiến người khác phải kinh ngạc.

Tất nhiên, để tránh gây ra chấn động quá lớn, hắn không dám mang Thanh Long, Chu Tước, Hỏa Kỳ Lân, Tỳ Hưu... ra để vuốt ve. Ngược lại, chú Bạch Hổ con kia, trông mềm mại, đáng yêu vô cùng, dáng vẻ gần giống hệt một chú mèo trắng, cũng không quá thu hút sự chú ý, nên hắn liền triệu hồi ra, rảnh rỗi lại ôm vuốt ve đôi chút.

Một ngày nọ, Trương Lạc Trần đang vừa vuốt mèo vừa đánh cờ với lão đạo sĩ, thì Tần Tử Ngang lại đến tận nhà bái phỏng.

Sau khi đánh xong trận ở Lang Thủ Sơn trở về, Liễu Thanh Vân liền quay về Lạc Thành để phục mệnh, Tần Tử Ngang cũng về nhà mình đóng cửa viết sách, đã nhiều ngày không gặp mặt rồi.

Vừa vào cửa, hắn đã hưng phấn nói ngay: "Trương huynh, nhìn này, sách của ta đã viết xong rồi!"

Vừa nói, hắn liền đưa một quyển sách bìa trắng dày cộp được đóng gáy cẩn thận đến trước mặt Trương Lạc Trần.

Trương Lạc Trần hơi ngạc nhiên đón lấy, nhìn qua thấy quyển sách này quả thật rất dày, khoảng hơn ba trăm trang. Tất nhiên, xét thấy thời cổ đại chữ in khắc gỗ thường khá lớn, thì số chữ có lẽ cũng chỉ khoảng vài vạn, nhưng dù sao vẫn rất đáng kinh ngạc.

Chỉ thấy trên bìa sách viết tên là « Cửu Châu Hàng Yêu Truyện », tác giả: Trích Nguyệt Khách.

Trích Nguyệt Khách, xem ra ngươi vẫn còn nhớ mãi không quên cô nương Nguyệt Hoa đó nhỉ, Trương Lạc Trần thầm nghĩ trong lòng, nhưng trên mặt lại lộ vẻ tán thưởng.

"Tần huynh ra tay nhanh thật đấy, nhanh vậy đã viết xong rồi. Mới chưa đầy nửa tháng mà." Hắn vừa nói vừa quan sát Tần Tử Ngang, hơn mười ngày không gặp, hắn đã gầy đi rất nhiều, hai mắt hơi sưng húp, sắc da tái nhợt, nhìn là biết do thức đêm cày cuốc mà ra.

"Đừng nhắc nữa, mấy ngày qua ta dồn hết sức viết cái thứ này, có thể nói là ăn không ngon, ngủ không yên. Nếu trước kia lúc đi học mà ta chăm chỉ như thế này, sợ rằng đã thi đậu Đại học sĩ rồi. Kiểu này chẳng mấy chốc ta chết vì mệt mất. Ngươi mau xem thử ta viết thế nào, rồi góp ý cho ta với."

Trương Lạc Trần khẽ gật đầu, rồi ngồi xuống lật xem. Cuốn sách này hiển nhiên được Tần Tử Ngang bắt đầu viết ngay sau khi hai người quen biết, nhưng bên trong lại không hề viết những câu chuyện tiên hiệp mà hắn từng kể (sao chép) trước đó, mà hoàn toàn dựa trên những trải nghiệm cá nhân của Trương Lạc Trần để triển khai.

Mở đầu chính là cảnh Trương Lạc Trần tại Vạn Tiên Lâm bái sư học nghệ, hoàn thành đủ loại khảo nghiệm, sau đó được sư phụ điều động xuống núi.

Đoạn nội dung này Trương Lạc Trần đọc thấy rất đỗi quen thuộc, bởi vì đoạn chuyện này, thật ra chính là cốt truyện nhiệm vụ tân thủ của nghề tiên thuật sư.

Đoạn này rõ ràng có rất nhiều dấu vết của sự tự do sáng tạo, bởi vì Trương Lạc Trần chỉ kể đại khái về quá trình của đoạn cốt truyện tân thủ đó, cùng một vài thiết lập về bố cục của Vạn Tiên Lâm. Nhưng nội dung Tần Tử Ngang viết lại dài đến hơn hai vạn chữ, trong đó tình tiết được kể một cách chắc chắn, như thể đã tận mắt chứng kiến, ngược lại càng tăng thêm vài phần cảm giác chân thực.

Câu chuyện thứ hai viết về Ô Nha Lĩnh trừ diệt Thụ Yêu và Thi Vương. Đoạn này rõ ràng có phần khoa trương, bởi vì lúc ấy Trương Lạc Trần mới chỉ cấp ba, lên núi đánh cương thi rất lâu mới lên được cấp mười một. Nhưng vì Tần Tử Ngang đã chứng kiến Thiên Lôi Chú của Trương Lạc Trần, lại không biết Trương Lạc Trần có thể thăng cấp được, nên khi viết, Tần Tử Ngang đương nhiên đã lấy thực lực hiện tại của Trương Lạc Trần làm tham chiếu để hạ bút. Kết quả là cốt truyện chiến đấu đã bị biến đổi khá nhiều, phóng đại không ít.

Câu chuyện thứ ba kể về việc tình cờ gặp hồn phách của một thư sinh trong ngôi cổ trạch, hai người đã có một cuộc gặp gỡ. Vì có cả phần diễn của chính tác giả trong đó, Tần Tử Ngang rõ ràng đã mỹ hóa và cải biên đôi chút cho nhân vật 'Thư sinh' này, loại bỏ những câu chuyện về cô nương Nguyệt Hoa. Vị 'Thư sinh' này không còn tu luyện pháp thuật vì muốn hẹn hò với nữ nhân, mà là vì không màng danh lợi, nên mới muốn tu luyện thành tiên.

Trong sách ngầm bày tỏ rằng, vị thư sinh này thật ra là một đại tài tử, đáng tiếc là có tài mà không gặp thời. Thế là rảnh rỗi tu luyện đạo thư, còn luyện được một thân thần thông. Kết quả khi nguyên thần xuất khiếu du ngoạn thì tình cờ gặp Trương Lạc Trần, cũng không cầu cứu Trương Lạc Trần,

Ngược lại, hai người đã cùng nhau nâng chén luận đàm. Sau đó chính y đã phiêu nhiên mà đi, bặt vô âm tín, hệt như một cao nhân ẩn thế, kiểu như lão tăng quét lá vậy.

Trong sách cũng không hề viết tên của người này, chỉ lấy danh xưng 'Vô danh thư sinh' để gọi.

Đọc xong, Trương Lạc Trần hiểu ý mà mỉm cười, "Tên nhóc này ngược lại thật biết cách tô vẽ thêm cho nhân vật của mình đấy chứ."

Câu chuyện thứ tư, lại viết về Trương Lạc Trần diệt Quỷ Nước. Trong đó còn có thêm một số tình tiết suy luận về con người, những tranh chấp lợi ích giữa Hứa Lão Thực, Quỷ Nước và những thôn dân kia, cuối cùng ai đúng ai sai, cùng với lựa chọn cuối cùng của Trương Lạc Trần và lý do của hắn, đều được viết ra. Đoạn này rõ ràng đã chịu ảnh hưởng từ những gì chứng kiến ở Lang Thủ Sơn lần đó, càng có xu hướng "người yêu bất lưỡng lập", đồng thời cũng chỉ ra rằng loài người vốn chẳng hề chính nghĩa tuyệt đối, chỉ là với tư cách là một thành viên của chủng tộc loài người, đương nhiên nên bảo vệ đồng loại của mình.

Bởi vì góc nhìn được đặt ở những thôn dân làm bối cảnh, nên quan điểm ngược lại không quá gay gắt, cũng xem như một sự dung hòa.

Câu chuyện thứ năm, dĩ nhiên chính là đoạn tiêu diệt lang yêu ở Lang Thủ Sơn. Câu chuyện này chiếm tỉ trọng khoảng hơn một phần ba toàn bộ cuốn sách, nội dung lại là đoạn xuất sắc nhất trong cả cuốn sách, nhất là trận đại chiến cuối cùng kia. Đại khái là do tự mình trải qua, lại nhận được một chút xúc động, nên được viết vô cùng sinh động, lại giàu kịch tính. Chỉ là miêu tả hơi có phần khoa trương, khiến Trương Lạc Trần được miêu tả như thiên thần hạ phàm, một thân đạo pháp cường đại đã treo lên đánh đám lang yêu sơn tặc, còn Liễu Thanh Vân và những binh lính của hắn thì hoàn toàn trở thành phông nền, chẳng khác nào những NPC được tiên sư cứu vớt.

Đọc đến đoạn sau, chính Trương Lạc Trần cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng.

"Sao rồi Trương huynh, cuốn sách của ta viết không tệ chứ?" Thấy Trương Lạc Trần đã lật đến mấy tờ cuối cùng, Tần Tử Ngang liền không kìm được hỏi.

"Không tồi, không tồi, phải nói rằng, văn phong của Tần huynh càng ngày càng hay đấy nhé, chẳng hổ danh là 'đại tài tử' có tài mà không gặp thời đâu."

Tần Tử Ngang nghe ra ý trêu chọc trong lời Trương Lạc Trần, liền hơi ngượng ngùng cười cười: "Trương huynh nói đùa rồi, chẳng phải huynh đã chỉ điểm ta đó sao? Chuyện kể thì bắt nguồn từ đời sống nhưng lại vượt lên trên đời sống mà, ta rất tâm đắc với điều này, nên vì cốt truyện thêm phần trôi chảy, ta đã ít nhiều trau chuốt thêm đôi chút, mong huynh đừng chê cười."

Trương Lạc Trần khẽ gật đầu. Những gì viết trong sách quả thật đặc sắc hơn câu chuyện thật mấy phần, nhưng vẫn cơ bản thể hiện được chân tướng.

"Nhưng mà huynh có phải đã hơi quá lời khi khen ta rồi không? Cái gì mà vẫy tay một cái khiến trời đất tối sầm, sấm sét chấn động cả trời xanh, Lôi Công Điện Mẫu cùng vô số mây đen kéo đến, triệu hồi ra mấy chục đạo thần lôi đánh cho Yêu Vương sói cùng đám yêu binh thủ hạ thành tro tàn bụi. Lúc đó ta chỉ phóng mấy đạo Thiên Lôi Chú thôi mà, đâu có khoa trương đến mức đó chứ.

Hơn nữa Liễu giáo úy và những binh lính dưới trướng hắn cũng đã bỏ ra không ít công sức chứ, mà trong đây, họ dường như đều bị huynh lược bỏ mất rồi."

Tần Tử Ngang liền vội vàng lắc đầu: "Trương huynh không nên quá khiêm tốn như vậy. Hôm đó ta đã tận mắt chứng kiến, sao có thể nhớ nhầm được? Những người lính đó cũng đã hết sức chém giết, nhưng nếu không có Trương huynh ra tay, làm sao họ còn giữ được mạng sống? Còn về việc là bao nhiêu đạo thiên lôi, thì ta không nhớ rõ lắm, nhưng lúc đó tiếng sấm cuồn cuộn, sấm chớp giật trời, lũ sói yêu bị sét đánh hóa thành tro bụi thì đúng là không sai chút nào."

Trương Lạc Trần thầm nghĩ trong lòng: "Được rồi, ngươi đã muốn nói như vậy thì ta cũng đành chịu."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này do truyen.free chịu trách nhiệm thực hiện và giữ quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free