(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 64: Phát hỏa
Hắn nhìn Tần Tử Ngang với vẻ mặt vừa nghiêm túc vừa kích động, liền có chút hiểu ra. Tên này chắc cũng chẳng thấy mình khoa trương chút nào.
Bởi vì con người không thể nào nhớ chính xác mọi chuyện đã xảy ra trong quá khứ. Ký ức con người còn bị ảnh hưởng bởi cảm xúc và tư duy chủ quan, nên những gì ghi nhận trong đầu cũng đã sai lệch, và theo thời gian, sự sai lệch này càng ngày càng lớn.
Mỗi người đứng ở một góc nhìn khác nhau sẽ có những ấn tượng ký ức hoàn toàn khác biệt. Có thể mỗi người đều cho rằng ký ức của mình không sai, nhưng khi kể lại lại khác xa nhau một trời một vực, đây chính là cái gọi là La Sinh Môn.
Tần Tử Ngang trong trận chiến đó đứng về phía quan quân, hơn nữa bản thân hắn chỉ là một thư sinh bình thường, đối mặt với lũ sơn tặc lang yêu sẽ đặc biệt hoảng sợ. Một cách vô thức, hắn đã phóng đại mức độ uy hiếp này. Khi Trương Lạc Trần tự mình ra tay cứu vãn tình thế, hình tượng tiên sư cường đại của hắn tự nhiên cứ thế in sâu vào tâm trí Tần Tử Ngang. Bởi vậy, việc Tần Tử Ngang ghi chép có phần khoa trương cũng là điều dễ hiểu.
Tuy nhiên, Trương Lạc Trần cũng chẳng bận tâm lắm đến vấn đề này. Có người tự nguyện tâng bốc mình, còn gì đáng phải phiền lòng nữa?
Thật ra, nội dung cốt truyện trong cuốn sách này khiến hắn có chút mừng thầm. Vốn dĩ, hắn còn định lấy những câu chuyện tu tiên, tiên hiệp từ thế giới cũ ra chỉnh sửa lại đ�� tự mình sắp đặt, tuyên truyền cho danh tiếng của mình. Thế nhưng lúc này, khi thấy một câu chuyện truyền kỳ thực sự được viết ra dựa trên sự tích của mình, hắn chợt nhận ra hoàn toàn không cần phải làm vậy. Những việc hắn làm ở thế giới này chẳng phải là hàng yêu trừ ma đó sao? Những gì được viết ra chính là truyền kỳ thực sự, còn cần gì phải bịa đặt nữa chứ.
Hơn nữa, việc thành tựu thật sự của mình được người khác ca ngợi, so với việc bịa ra vài câu chuyện để người ta đọc, cảm giác hoàn toàn khác biệt. Ít nhất bây giờ hắn có thể đường hoàng nói rằng đây chính là những việc mình đã làm.
Nếu cuốn sách này có thể nổi đình nổi đám, sau này e rằng chính mình cũng sẽ trở thành một truyền kỳ đương đại mất thôi.
Thế nhưng, Trương Lạc Trần lại nảy ra một vấn đề khác: “Đúng rồi, Tần huynh, vì sao tên sách lại là « Cửu Châu hàng yêu truyện », dù sao câu chuyện trong sách mới chỉ xảy ra ở một nơi duy nhất là Nam Chu quốc thôi mà?”
Tần Tử Ngang đáp: “Thế nhưng chẳng phải chí hướng của Trương huynh là muốn dọn sạch yêu ma quỷ quái khắp thiên hạ, trả lại cho thế gian một nhân gian thanh tịnh đó sao? Sau này, Trương huynh nhất định sẽ đi khắp nơi du hành diệt trừ yêu quái. Đến lúc đó, ta cũng muốn cùng Trương huynh đồng hành, ghi chép lại mọi trải nghiệm của Trương huynh. Khi ấy, đó dĩ nhiên chính là cái gọi là Cửu Châu hàng yêu ký sự. Cuốn sách này chỉ là tập đầu tiên mà thôi, những câu chuyện về sau, còn phải chờ Trương huynh tự mình viết tiếp đó.”
Trương Lạc Trần nghe vậy ngược lại có chút kinh ngạc: “Huynh muốn cùng ta lên đường ư?”
Tần Tử Ngang nhẹ gật đầu.
“Thế còn Nguyệt Hoa cô nương của huynh thì sao?”
Tần Tử Ngang thở dài: “Ta cùng Trương huynh đã trải qua nhiều chuyện như vậy, cũng đã suy nghĩ thông suốt nhiều điều. Có lẽ ta và Nguyệt Hoa cô nương thực sự có duyên mà không phận. Nếu thực sự vì chuyện này mà khiến gia tộc ta chịu sự bất mãn của vương thượng, thì làm sao ta có thể yên lòng được? Thế nhưng ta cũng thật sự không thể buông bỏ Nguyệt Hoa cô nương. Thà cứ để nỗi dày vò ấy trong lòng, chi bằng theo Trương huynh cùng chu du thiên hạ. Cái thế giới kỳ diệu kia, mới là thứ ta thực sự muốn được kiến thức. Rất mong Trương huynh có thể tác thành.”
Trương Lạc Trần suy nghĩ một lát, bụng nhủ thầm cũng không tệ. Trên đường có người bạn tâm sự, trò chuyện cũng hay. Có một chuyên gia giúp mình chép sử ký, chuyện tốt như vậy đi đâu mà tìm đây chứ.
“Chuyện này tự nhiên không thành vấn đề. Tần huynh nếu thực sự đã suy nghĩ kỹ, cùng nhau lên đường cũng được thôi.”
“Vậy chúng ta cứ thế mà quyết định nhé, Trương huynh đừng có nuốt lời đấy.”
Hai người nhìn nhau cười một tiếng, hiểu ý nhau.
Trương Lạc Trần lại hỏi: “Đúng rồi, Tần huynh, tình hình tiêu thụ cuốn sách này thế nào rồi?”
“Vẫn chưa rõ lắm. Hôm qua mới in xong, tổng cộng in một nghìn bản. Đã dốc hết số tiền riêng mấy năm nay của ta vào đó rồi, chỉ mong đừng bị lỗ vốn là tốt rồi.”
Một nghìn bản nghe có vẻ không nhiều, hoàn toàn không thể so sánh với việc bán sách ở các thế hệ sau này. Nhưng cần biết rằng, ở thời cổ đại, tỷ lệ người biết chữ rất thấp. Đại Chu vốn là vùng đất Trung Nguyên, văn phong xem như cường thịnh, nhưng tỷ lệ người biết chữ cùng lắm cũng chỉ đạt 10% thôi. Người có tiền mua sách nhàn rỗi về đọc lại càng ít hơn. Trong tình huống bình thường, dù chỉ một nghìn cuốn sách cũng không dễ bán như vậy. Ở các quốc gia khác trong Cửu Châu, tỷ lệ biết chữ lại càng thấp hơn.
Trương Lạc Trần suy nghĩ, bụng tự nhủ, tốt xấu gì đây cũng là chuyện ký của mình, một nghìn bản làm sao đủ được.
Tiện tay rút mười mấy đồng kim tệ từ trong bọc ra: “Tần huynh, một nghìn bản quá ít. Ta tin cuốn sách này nhất định sẽ cháy hàng. Huynh cứ mang về in thêm vài nghìn bản nữa đi. Huynh cũng coi như là thay ta mà làm rạng danh, số tiền này coi như là một chút tài trợ của ta.”
Tần Tử Ngang liên tục từ chối, nhưng cuối cùng vẫn không lay chuyển được sự kiên trì của Trương Lạc Trần, đành nhận lấy tiền.
Sau đó, trong vòng vài ngày, Trương Lạc Trần liền dặn Đại Ngưu và Nhị Hổ khi đi mua đồ trong huyện, tiện thể để ý tình hình tiêu thụ cuốn sách này. Không ngờ nhận được phản hồi tình hình khá khả quan. Chủ yếu là vì chuyện này chưa từng có lại có tính thời sự đặc biệt. Trước đó, khi Liễu Thanh Vân đi Lang Thủ Sơn tiêu diệt cường đạo, đã từng ban bố bố cáo, chiêu mộ một lượng lớn hiệp khách, đao khách, nên ai nấy đều biết có chuyện như vậy.
Sau này, những hiệp khách, đao khách, dũng sĩ hào kiệt đó nhận được khen thưởng, tự nhiên không thể thiếu việc đến quán rượu ăn chơi trác táng, hoặc là ghé thanh lâu kỹ viện phóng túng một phen. Trong quá trình đó, họ cũng không tránh khỏi việc khoác lác về kinh nghiệm huy hoàng của mình trong trận chiến ở Lang Thủ Sơn. Và Trương Lạc Trần, người tỏa sáng rực rỡ trong trận chiến ấy, tự nhiên cũng liên tục được nhắc đến không ngừng.
Một kịch bản tiên sư thi pháp hàng yêu trừ ma như thế này, rõ ràng thu hút sự chú ý hơn nhiều so với việc quan binh tiêu diệt vài tên sơn tặc. Người hỏi han cũng nhiều. Những hiệp khách, đao khách kia đều là những kẻ không có giới hạn, căn bản không biết cái gì là hợp lý, khi kể lể thì khoa trương đến mức không kiêng nể gì, câu chuyện nào cũng hoành tráng hơn câu chuyện trước.
Trong những phiên bản ghi chép khác nhau này, hình tượng Trương Lạc Trần cũng ngày càng khoa trương. Đến cuối cùng, dứt khoát biến thành một vị thần tiên từ trên trời giáng xuống, có thể hiệu lệnh chư thần.
Kết quả là, câu chuyện về tiên sư Vô Trần Tử đại chiến Lang Yêu Vương Hắc Phong Thái Tuế ở Lang Thủ Sơn lan truyền khắp nơi. Ban đầu, mọi người chỉ xem đó như một câu chuyện truyền kỳ để nghe, chẳng hay biết ngọn ngành. Nào ngờ lại có người đem chuyện đó viết thành sách. Tác giả lại chính là người trong cuộc. Độ tin cậy của nó tự nhiên là cực kỳ cao.
Thế là, một nghìn cuốn sách chưa đầy ba ngày đã bán sạch. Cũng may Tần Tử Ngang đã nhận tiền của Trương Lạc Trần, sớm in thêm ba nghìn bản, nên không bị đứt hàng. Nhưng số sách in ra vẫn bán chạy với tốc độ chóng mặt.
Những người hiếu kỳ mua về xem xét, không chỉ có câu chuyện chiến Lang Yêu ở Lang Thủ Sơn, mà còn có lai lịch thân phận của vị tiên sư Vô Trần Tử này. Nào là Bồng Lai đảo tìm tiên, Vạn Tiên Lâm học nghệ, Ô Nha Lĩnh chiến Thi Vương, bờ sông Hắc Thủy bắt quỷ nước. Những điều này rõ ràng thú vị hơn nhiều so với các câu chuyện tiểu thuyết thông thường. Hơn nữa, chuyện lại xảy ra ngay bên cạnh, độ tin cậy tự nhiên cũng cao hơn.
Kết quả là, người người truyền tụng, Cửu Châu hàng yêu truyện hoàn toàn nổi tiếng. Thậm chí không ít khách thương đi qua Long Quan huyện, nghe danh mà mua nhiều bản mang về quê hương mình bán hoặc tặng người.
Trong vỏn vẹn nửa tháng, danh hiệu Vô Trần Tử tiên sư, ít nhất là ở Long Quan huyện và mấy huyện lân cận, đã hoàn toàn lan truyền rộng rãi.
Trương Lạc Trần ngược lại vui vẻ đón nhận điều này. Ai lại chẳng thích nổi danh cơ chứ? Nếu danh tiếng của mình được lan truyền, sau này hẳn sẽ có nhiều người tìm đến mình để hàng yêu trừ ma hơn, cơ hội đánh quái thăng cấp cũng sẽ nhiều hơn rất nhiều.
Thế nhưng điều mà Trương Lạc Trần không ngờ tới là, bộ tiểu thuyết truyền kỳ được cải biên từ chính những trải nghiệm cá nhân của hắn, lại dẫn đến sự xuất hiện của một người mà hắn không hề lường trước được.
Mọi bản quyền nội dung này đều được bảo hộ tại truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.