Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 7: Khởi thi

Nghe bà lão giải thích, Trương Lạc Trần không khỏi kinh ngạc. Hóa ra thế giới này thực sự có những lực lượng siêu nhiên, vậy mà việc cương thi quấy phá lại chẳng phải chuyện gì quá đặc biệt trong lời bà lão.

"Ra là vậy," Trương Lạc Trần nói. "Nhưng đây là lần đầu tiên ta nghe đến chuyện này. Bà có thể nói tỉ mỉ hơn một chút không? Cương thi lợi hại đến mức nào? N��u đã sợ chúng quấy phá, sao mọi người không hỏa táng luôn?"

"Cương thi thì cũng chỉ là cương thi thôi. Chắc Trương công tử chưa gặp bao giờ, đúng không? Nghe giọng cậu là người Đại Tề. Nghe nói đất Đại Tề phong thủy tốt, ngay cả yêu quái cũng chẳng mấy khi quấy phá. Chứ không như vùng Trung Châu chúng tôi, các nước liên miên chinh chiến mấy năm nay, xương cốt chất chồng khắp nơi, yêu quái đầy rẫy. Cương thi này cũng chỉ là quái vật bình thường, chẳng có gì ghê gớm lắm, hơn nữa chúng chỉ hành động vào ban đêm. Chỉ cần sớm dùng dây thừng trói chặt, mời đạo sĩ đến làm phép dán bùa, tự khắc sẽ yên tĩnh. Còn về việc tại sao không hỏa táng ư? Đó là chuyện mà chỉ kẻ vô lương tâm, bất hiếu mới làm. Trang chủ nhà tôi là người có tiếng tăm trong ba trấn bảy thôn, dĩ nhiên phải giữ thể diện cho lão phu nhân chứ. Trương công tử tuyệt đối đừng nói bừa nhé."

Trương Lạc Trần nghe xong thì giữ im lặng, nhưng trong lòng anh đang nhanh chóng suy tính. Mấy câu nói của bà lão ẩn chứa lượng thông tin khổng lồ. Thứ nhất, nơi đây dường như có tên là Trung Châu, hẳn là mang ý nghĩa tương tự như Trung Nguyên. Thứ hai, thế giới này chiến tranh diễn ra rất thường xuyên, lại có nhiều quốc gia, hẳn là giống thời Xuân Thu Chiến Quốc vậy. Thứ ba, yêu ma quỷ quái ở thế giới này dường như không ít, đến cả cương thi cũng chẳng được xếp vào loại đặc biệt gì. Thứ tư, thế giới này có người biết thi pháp. Ngay cả một thôn trấn nhỏ cũng có đạo sĩ làm phép dán bùa, vậy thì giữa trời đất này chắc chắn còn có những nhân vật lợi hại hơn nhiều. Chỉ là không biết thực lực của họ ra sao, sau này anh cần phải lưu tâm.

Trong lúc trò chuyện, hai người đã đến trước cửa một gian sương phòng. Bà lão đẩy cửa, ra hiệu mời vào. Trương Lạc Trần bước vào, phát hiện đó là một căn phòng rất sạch sẽ, không lớn lắm, chừng mười mét vuông. Vừa vào cửa là một bộ bàn tròn với bốn chiếc ghế, bên trong là một chiếc giường, trên giường chăn đệm được xếp ngay ngắn, gọn gàng, dường như là phòng dành riêng cho khách.

"Trương công tử cứ ở lại đây đêm nay. Cậu có cần cơm canh rượu chè gì không? Trong bếp vẫn còn ít điểm tâm và đồ kho. Đêm hôm khuya khoắt thế này không tiện nổi lửa nấu nướng, nếu công tử không chê, tôi có thể mang ra cho cậu."

Trương Lạc Trần lắc đầu, "Không cần đâu. Có được chỗ đặt chân nghỉ ngơi như thế này Trương mỗ đã vô cùng cảm kích rồi. Chỉ là không biết bà có thể rót cho tôi một chậu nước rửa mặt được không."

"Tất nhiên là được."

Rửa mặt xong xuôi, Trương Lạc Trần liền nằm xuống chuẩn bị đi ngủ. Thế nhưng nằm trên chiếc giường gỗ, Trương Lạc Trần lại chẳng tài nào ngủ được. Mặc dù ban ngày mệt lả người, nhưng chiếc giường này vừa cứng, đệm giường lại mỏng, gối đầu vuông vức lại càng khiến anh khó chịu. Thêm vào đó, thời gian cũng còn rất sớm, đoán chừng nhiều lắm cũng chỉ mới bảy tám giờ tối mà thôi, nên anh căn bản không có một chút buồn ngủ nào. Lại thêm đây là ngày đầu tiên anh xuyên không, tâm trạng lần đầu đến thế giới khác lạ dĩ nhiên khó lòng bình ổn, đến mức nằm trên giường, anh chỉ có thể ngẩn người nhìn ánh trăng chiếu vào từ góc cửa sổ.

Đã ngủ không được, Trương Lạc Trần liền dứt khoát bắt đầu tính toán kế hoạch sau này ở thế giới này. Mục tiêu hàng đầu tiếp theo của anh dĩ nhiên vẫn là thăng cấp. Thế giới này trông có vẻ không yên ổn lắm, nào là yêu ma quỷ quái, nào là chiến tranh hỗn loạn giữa các nước, anh nhất định phải có năng lực tự bảo vệ mình mới được. Mục tiêu dài hạn là lên tới cấp sáu mươi, mặc bộ trang bị đỉnh cấp trong túi và cầm Thần khí. Nói về mục tiêu ngắn hạn, thì trước tiên cứ lên tới cấp mười, mở khóa kỹ năng triệu hồi hộ pháp thiên binh rồi tính sau. Chỉ là không biết nên đi đâu để thăng cấp đây. Nghe ý bà lão, yêu ma quỷ quái ở thế giới này có vẻ không ít, nhưng nghĩ kỹ thì cũng không thể nào khắp nơi đều có. Hơn nữa, yêu ma quỷ quái chắc chắn có mạnh có yếu. Nếu không hiểu chuyện mà đâm đầu vào tay một yêu quái cường đại, vậy chắc chắn sẽ toi mạng. Nhất định phải là loại mà thực lực hiện tại của mình có thể đối phó được. Xem ra tiếp theo anh còn phải tìm người hỏi thăm một chút thông tin liên quan.

Bà lão nói ngày mai sẽ mời một đạo sĩ làm phép đến, có lẽ anh có thể từ miệng vị đạo sĩ đó mà hiểu rõ thêm đôi điều. Trong lòng anh cứ thế suy nghĩ miên man, rồi buồn ngủ bỗng nhiên ập đến, anh mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ.

Không biết đã ngủ bao lâu, Trương Lạc Trần bỗng nhiên bị đánh thức khỏi giấc mộng bởi một tràng tiếng h�� hoán mơ hồ truyền đến từ ngoài cửa sổ: "Khởi thi! Khởi thi!" Anh giật mình, lập tức ngồi bật dậy khỏi giường. Nhìn ra bên ngoài, trời còn mờ sáng, le lói chút ánh bình minh. Mặt trời chưa lên nhưng vẫn có thể nhìn rõ mọi vật, xem ra cách hừng đông không còn bao lâu nữa.

Do dự một lát, anh vẫn quyết định ra ngoài xem sao. Vì vẫn mặc nguyên quần áo đi ngủ nên cũng tiện, anh xỏ giày rồi vội vàng chạy ra ngoài. Vừa qua khỏi ba gian nhà chính, anh đã thấy phía linh đường trở nên náo nhiệt. Không biết từ đâu mà nhiều gia đinh, hạ nhân đã chạy đến, tay cầm gậy gộc, cái cào, xiên cỏ khô, đứng bên ngoài linh đường quan sát. Đỗ trang chủ cũng đang ở đó, lớn tiếng la hét chỉ huy đám người. Bên trong linh đường đã được sơ tán, thi thể trên cỗ quan tài được buộc chặt đang giương nanh múa vuốt giãy giụa, giấy dán, chăn mền đều bị xé tan tành.

Quả nhiên đó là một tiểu lão phu nhân, cao khoảng 1m50, ăn mặc cũng coi như tươm tất. Thế mà giờ đây, bà ta sắc mặt trắng bệch, hai mắt đỏ ngầu, răng nanh lòi cả ra, miệng phát ra những âm thanh gầm gừ vô nghĩa. Cảnh tượng vô cùng kinh khủng.

Trương Lạc Trần giật mình, trong lòng thầm nhủ: "Đây chính là cương thi ư? Quả thật đáng sợ!" Anh tự hỏi sao đám người này lại đứng trơ ra nhìn mà không làm gì.

Anh phát hiện bà lão cũng đang ở trong đám đông, liền đi qua vỗ vai bà: "Thế này có sao không ạ?"

Bà lão thấy là Trương Lạc Trần, liền chắp tay nói: "Không sao đâu, không sao đâu."

Các gia đinh bên cạnh cũng nhao nhao nói: "Yên tâm đi, nó không thoát ra được đâu, buộc chắc lắm rồi."

Sợi dây thừng quả nhiên rất chắc chắn, mặc cho bà lão giãy giụa thế nào cũng không có dấu hiệu nới lỏng.

"Trương công tử cứ về nghỉ ngơi đi, ở đây có tôi trông rồi," bà lão nói, vừa lấy ra tẩu thuốc sợi, châm lửa hút. Vẻ mặt chẳng hề ngạc nhiên chút nào của bà ngược lại khiến Trương Lạc Trần hơi câm nín. Người ở thế giới này quả thật 'lì' thật đấy nhỉ. Đám gia đinh này cũng hoàn toàn không có vẻ sợ hãi, cứ như đến xem trò vui vậy.

Anh đang chuẩn bị cáo từ rời đi, bỗng nhiên nghe tiếng "rắc" một cái. Vừa quay đầu lại, anh liền thấy trong linh đường xảy ra biến cố. Một chân của chiếc án thờ mà bà lão nằm trên đó bị gãy rụng. Do giãy giụa kịch liệt, chiếc án thờ lập tức nghiêng hẳn sang một bên. Chiếc án thờ trông cũng đã cũ kỹ theo năm tháng, chỉ cần nghiêng nhẹ vậy mà cũng vỡ toác ra, kéo theo sợi dây thừng buộc bên trên cũng nới lỏng chút ít.

Thấy bà lão sắp thoát ra, bà lão kia liền quăng chiếc tẩu thuốc xuống đất, hô lớn: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đóng cửa lại!"

Mấy người gia đinh cùng nhau xông lên, hai ba lượt đã đóng chặt cửa chính linh đường. Ngay sau đó, tiếng xô cửa ầm ầm vang lên, một tiếng "oành" lớn. Năm sáu người cùng đè lên cửa mà vẫn không giữ nổi. Trương Lạc Trần cũng xông tới giúp sức đẩy. "Oành! Oành! Oành!" Tiếng đập cửa liên tiếp vang lên mười mấy hồi, rồi bỗng nhiên lại trở nên tĩnh lặng.

Trong ngoài căn phòng bỗng chốc yên lặng, tất cả mọi người nhìn nhau, không ai dám thở mạnh.

"Chắc trời sáng rồi, nên thây ma ngừng quậy phá rồi," một gia đinh nói.

"Vậy cậu vào mà xem đi," một gia đinh khác trêu ghẹo.

"Ta mới không vào đâu, ai muốn vào thì vào!"

"Theo ta thì chẳng cần phải vào đâu. Ta nghe người ta nói cương thi sợ dương khí nhất, hễ mặt trời mọc là chúng sẽ ngã vật ra. Chúng ta cứ đợi một lát, tự khắc sẽ yên tĩnh thôi."

"Cậu thôi đi. Ô Nha Lĩnh nhiều cương thi như vậy, ban ngày cũng có yên tĩnh đâu."

Nghe những lời bàn tán khiến người ta sợ hãi đó, cuối cùng Đỗ trang chủ lên tiếng dứt khoát nói: "Tất cả đừng vào! Cứ đợi đạo trưởng đến đã."

Ai nấy cũng đều cho rằng, chuyện thế này vẫn nên để người chuyên nghiệp xử lý thì tốt hơn.

Bà lão nhìn thoáng qua Trương Lạc Trần, đi đến chỗ vừa nãy đứng, nhặt lại chiếc tẩu thuốc. Phủi phủi tro bụi trên đó, bà hơi lúng túng mím môi cười với Trương Lạc Trần: "Để Trương công tử chê cười rồi."

"Đâu có đâu có."

Thật ra Trương Lạc Trần cũng có chút băn khoăn. Lúc nãy khi thấy cương thi sắp thoát dây thừng, anh từng định dùng Linh Hỏa thuật thử một lần. Nhưng lại nghĩ lỡ như không được thì chẳng phải mất mặt sao, hơn nữa, khi đánh vào cương thi th�� sẽ có hiệu quả thế nào anh cũng không rõ. Vạn nhất làm cháy, hủy hoại toàn thây cương thi, chẳng phải là vô cớ đắc tội người ta sao? Thế nên do dự một lát, anh vẫn không ra tay. Giờ muốn ra tay cũng không được nữa, trong lòng anh nghĩ vẫn nên đợi vị đạo sĩ kia đến. Anh cũng muốn xem đạo sĩ ở thế giới này rốt cuộc ra sao.

Thấy trời đã sáng hẳn, Đỗ trang chủ liền sai người dùng đồ vật chèn chặt cửa chính, sau đó sai người mang điểm tâm ra ăn. Trương Lạc Trần cũng không vội rời đi, anh cùng mọi người ăn xong bữa điểm tâm nhạt nhẽo đó. Đến tận trưa, vị đạo sĩ kia cuối cùng cũng đã tới.

Bản văn này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free