(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 71: Lúc nửa đêm
Đời trước đọc nhiều tiểu thuyết, Trương Lạc Trần gần như lập tức đã vẽ ra trong đầu một kịch bản cẩu huyết: có lẽ Vương mỹ nhân chính là người tình của phế Thái tử. Vì báo thù cho người mình yêu sau khi Thái tử bị giết, nàng đã âm thầm lẻn vào cung, thực hiện kế hoạch trả thù Nam Chu vương, nhưng trớ trêu thay, giữa họ lại nảy sinh một đoạn ngược luyến bất luân…
Càng nghĩ càng thấy hợp lý, hắn liền gọi to vài tiếng xuống dưới lầu, khiến những người bên dưới đều đi lên.
“Cơ Quang điện hạ, ngài xem thử người phụ nữ này là ai, so với Vương mỹ nhân, liệu có phải cùng một người không?”
Cơ Quang đáp lời, phủ nhận phỏng đoán của Trương Lạc Trần.
“Nữ tử này ta chưa từng gặp qua, cũng không phải Vương mỹ nhân. Người này tuy đẹp, nhưng dung mạo lại khác biệt nhiều so với Vương mỹ nhân. Hơn nữa, bức họa này hẳn là do đại ca ta vẽ trước khi xảy ra chuyện. Vương mỹ nhân nghe nói vẫn chưa tới hai mươi tuổi, bảy tám năm trước chỉ là một đứa trẻ con, làm sao có thể xuất hiện trong bức tranh này được.
Tuy nhiên, trước đây ta từng mơ hồ nghe được vài tin đồn về đại ca ta, rằng y là người phong lưu không bị trói buộc, từng quen biết rất nhiều hồng trần nữ tử. Người trong tranh này có lẽ chính là một trong số đó thôi.”
Trương Lạc Trần nghe xong có chút thất vọng, quả nhiên hiện thực rốt cuộc không phải tiểu thuyết, làm gì có nhiều sự trùng hợp đến thế.
Tam vương tử không khỏi nhìn thêm vài lần bức vẽ mỹ nữ kia, cho đến khi một thuộc hạ lên lầu, ghé vào tai hắn thì thầm vài tiếng.
Lúc này hắn mới nói: “Tiên sư, dưới lầu đã dọn dẹp sạch sẽ. Nhưng thấy trời đã sắp tối rồi, lầu ba cùng các tầng trên vẫn chưa kịp dọn dẹp. Có cần ngày khác tiếp tục không?”
Trương Lạc Trần cũng không để ý, hai tầng phía dưới đã có mười mấy gian phòng, dù có ở thế nào cũng đủ chỗ.
“Không cần phiền phức, thế này là được rồi. Dù sao chúng ta cũng chỉ có mấy người, đêm nay ta sẽ ở lại đây vậy. Hoàng Cân lực sĩ đâu!”
“Cung Phong tại đây.” Một luồng sáng lóe lên, bóng dáng Hoàng Cân lực sĩ liền hiện ra phía sau hắn.
“Ngươi tuần tra lâu như vậy, có phát hiện gì không?”
“Hồi bẩm tiên sư, cũng không phát hiện bất cứ cô hồn dã quỷ nào.”
Trương Lạc Trần nhẹ gật đầu: “Xem ra quả nhiên chỉ là tin đồn nhảm nhí mà thôi.”
Tam vương tử đối với điều này cũng không bận tâm. Mục đích dò xét của hắn đã đạt được, có quỷ hay không có quỷ cũng không còn quan trọng nữa.
“Vậy thì càng tốt rồi, tiên sư cứ nghỉ ngơi ở đây. Ta sẽ dẫn người lui xuống ngay bây giờ, rồi mau chóng nghĩ cách sắp xếp tiên sư gặp phụ vương.” Nói xong, hắn liền dẫn người xuống lầu.
Cơ Quang cũng không mang tất cả mọi người đi. Một căn nhà lớn như vậy, dù sao cũng phải để lại vài người giữ cửa, bưng trà rót nước, nấu cơm, đó là mấy nha hoàn người hầu.
Trương Lạc Trần cũng không từ chối. Sống lâu ở thế giới này, hắn đã nhận ra rằng, muốn sống thoải mái một chút, không có vài người hầu thì tuyệt đối không được. Bởi vì thời cổ đại không có nhiều đồ điện gia dụng tiện lợi như hiện đại, nếu không có người phục vụ, ngay cả việc uống trà cũng phải tự mình đun nước nóng, vô cùng phiền phức.
Bốn người trước tiên tự mình chọn một phòng ngủ, thu xếp hành lý xong xuôi, sau đó vừa nhâm nhi trà ngon nhất, vừa hàn huyên trong đại sảnh.
Chủ yếu là họ bàn bạc xem làm thế nào để vào cung giúp Nam Chu vương trừ tà; và lỡ như Nam Chu vương không hề trúng tà, mà chỉ đơn thuần là một hôn quân, thì phải ứng ph�� ra sao.
Nếu quả thật sự trúng tà, thì sau khi giúp Nam Chu vương khu tà, mọi việc sẽ được giải quyết thế nào.
Chuyện ‘thanh quân trắc’ thế này, quả thực tiềm ẩn vô số nguy hiểm.
Còn về việc trừ tà hay đối phó yêu quái, thì không ai phải lo lắng cả. Có Trương Lạc Trần ở đây, mấy người đều tràn đầy lòng tin.
Tần Tử Ngang hiển nhiên có chút sầu lo về chuyện này. Cha hắn là quan viên triều đình, nếu việc này làm không cẩn thận, cả nhà hắn sẽ phải chịu vạ lây.
Trương Lạc Trần liên tục cam đoan tuyệt đối sẽ không đến mức đó, Tần Tử Ngang mới an tâm được.
Lão đạo thì tương đối bình tĩnh, dù sao cũng là người tu hành, không quá nhạy cảm với chính trị. Tuy nhiên, lão lại khá để bụng vị trí quốc sư kia, còn không ngừng liên tục ám chỉ Trương Lạc Trần trong lời nói.
Tâm tư của lão đạo Hồng Châu Tử, Trương Lạc Trần đại khái đoán được.
Nếu hắn trở thành quốc sư, lão đạo đi cùng hắn, thế nào cũng có thể kiếm được chức Phó Quốc Sư hoặc một vị trí đạo nhân quan trọng nào đó.
Trương Lạc Trần thầm nhủ trong lòng, nếu lão đạo này thật có ý tưởng đó, đến lúc đó hắn cũng không ngại giúp một tay. Dù sao bản thân hắn hoàn toàn không ưa cái chức quốc sư này. Trong hầu hết phim ảnh, kịch hay tiểu thuyết, nhân vật làm quốc sư thường là phản diện. Hắn còn muốn ra ngoài đánh quái thăng cấp, đâu có tâm trạng làm việc này. Chi bằng nhường món hời này cho đồng bạn.
Dương Bách Xuyên thì lại trầm mặc hơn. Tuy nhiên, Trương Lạc Trần có thể cảm nhận được, đối với việc có thể tham gia vào chuyện lớn như vậy, Dương Bách Xuyên cũng rất hưng phấn, chỉ là hắn không am hiểu biểu đạt bằng lời nói mà thôi.
Bốn người hàn huyên hồi lâu, đợi đến khi tâm tình mỗi người lắng xuống, lúc này mới trở về phòng mình để đi ngủ.
Phòng ngủ Trương Lạc Trần chọn lại là gian phòng của chủ nhân, cũng chính là nơi ở của phế Thái tử năm xưa. Nằm trên chiếc giường lớn hoa lệ, Trương Lạc Trần thực sự có chút không ngủ được, dứt khoát gọi Hoàng Cân lực sĩ ra, bảo hắn đứng bên cạnh trông coi, lúc này mới nhắm mắt lại.
Ngủ một giấc đến nửa đêm, hắn lại bị một trận tiếng vang quái dị đánh thức.
Hắn ngủ mơ mơ màng màng, vừa mở mắt liền nghe thấy từ trên lầu truyền đến một trận động tĩnh, bịch bịch, vô cùng kịch liệt, còn kèm theo tiếng kêu thảm thiết loáng thoáng, dọa hắn giật mình tỉnh hẳn.
Hắn căng cuống họng hô: “Hoàng Cân lực sĩ đâu!”
Bóng dáng Hoàng Cân lực sĩ lập tức hiển hiện: “Cung Phong tại đây, tiên sư có gì phân phó?” Nhìn thấy vị hộ pháp tin cậy của mình, Trương Lạc Trần lập tức bình tĩnh trở lại.
“Trên lầu có động tĩnh, hãy theo ta lên lầu xem xét một phen.”
Nói xong, hắn mặc quần áo rồi xuống giường.
Một người một thần lên lầu ba. Tiếng va đập kia càng lúc càng lớn. Nghe kỹ tiếng động, thì ra động tĩnh lại truyền từ trên gác mái xuống. Trương Lạc Trần vô cùng căng thẳng bò lên thang lầu, vừa thò đầu nhìn, lập tức đã thấy giữa một đống tạp vật vứt bỏ, có một thân ảnh màu trắng đang ngồi xổm – chính là Tiểu Bạch Hổ, móng vuốt ấn chặt một con chuột to lớn xuống đất, đang vô cùng vô tội nhìn hắn chằm chằm.
Trương L���c Trần không khỏi thở phào nhẹ nhõm, thầm nhủ trong lòng: “Thì ra là do tiểu gia hỏa nhà ngươi! Không ngờ Tiểu Bạch Hổ này đúng là tự nhận mình là mèo, công việc bắt chuột này làm rất tận chức tận trách đó chứ!” Hắn lại nhìn con chuột kia, mập ú, trông chẳng khác gì chuột chũi, bị Tiểu Bạch Hổ đè chặt xuống đất, chẳng dám nhúc nhích.
Trương Lạc Trần thầm nghĩ Tiểu Bạch này cũng có sức chiến đấu phết nhỉ, con chuột to như vậy mà cũng bắt được.
Hắn biết loài mèo thích đùa giỡn con mồi, cái động tĩnh kia hơn phân nửa là do hai đứa này gây ra. Còn về tiếng kêu thảm thiết, giữa nửa đêm mơ màng, có lẽ là nghe nhầm thôi.
Trong lòng không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm: “Ngươi cứ tiếp tục đi.” Nói xong liền quay người định xuống lầu.
Con chuột kia thấy vậy bỗng nhiên kêu chi chi chi, phảng phất đang cầu cứu. Tiểu Bạch liền nhấn mạnh một cái móng vuốt, con chuột lập tức không dám kêu nữa. Trương Lạc Trần cũng không để ý, dù sao cũng chỉ là một con chuột, hắn quay người đi xuống lầu.
Trở lại phòng ngủ, vừa chuẩn bị n���m xuống đi ngủ, bang bang bang, ngoài cửa bỗng nhiên lại vang lên tiếng gõ cửa dồn dập.
Trương Lạc Trần bỗng nhiên giật mình ngồi dậy, thầm nhủ trong lòng: “Nửa đêm thế này ai lại tìm mình?” Hắn nhìn thoáng qua ra ngoài cửa, xuyên qua khe cửa và lớp giấy dán trên cửa sổ, có thể nhìn thấy một bóng người đang đứng ở ngoài cửa. Hắn đột nhiên cảm thấy có chút không ổn. Dương Bách Xuyên cao mét tám trở lên, lão đạo và Tần Tử Ngang cũng đều cao mét bảy trở lên. Mấy người hầu Tam vương tử để lại cũng đều là người bình thường, thế mà bóng người kia chỉ cao chừng một mét ba, mét tư, trông giống như một đứa trẻ con. Đây là tình huống gì?
Hắn lập tức căng thẳng, nhẹ nhàng vươn tay rút Thuần Dương kiếm ra.
Hắn thi triển Linh Giáp thuật lên người, lại gọi Hoàng Cân lực sĩ đến bên cạnh, tay kết pháp quyết, bỗng nhiên kéo cửa ra. Đã thấy đứng ngoài cửa là một người lùn, mắt láo liên, tinh ranh, trên đầu đội một chiếc mũ da nhỏ, để hai hàng ria mép, mặc một thân áo bào ngắn bằng vải xám. Lúc này hắn đang cứng người, rất cung kính đứng ngoài cửa. Vừa nhìn thấy Trương Lạc Trần xuất hiện, hắn lập tức vùi đầu quỳ rạp xuống. Vốn dĩ người này đã thấp bé, lúc quỳ xuống lại càng co rúm thành một khối, nằm rạp đáng thương ở đó.
“Tiên sư trên cao, cầu ngài hãy tha cho vương thượng của nhà ta.”
Bản dịch này, với toàn b�� quyền lợi, thuộc sở hữu của truyen.free.