(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 74: Có văn hóa chuột
Trương Lạc Trần thầm nghĩ, mình đâu có thiếu tiền, vàng bạc châu báu thì có nghĩa lý gì. Nhưng nếu kiếm được chút vật liệu quý hiếm, pháp bảo hay bí tịch gì đó thì lại khác. Chẳng hay lũ chuột này có được món đồ tốt như vậy không nhỉ.
“À mà Hôi Y này, trong đống tài bảo của ngươi có vật liệu quý hiếm nào không? Ví như tinh kim, huyền thi���t, Xích Luyện Cổ Đồng, hay Nam Hải Ngân Anh chẳng hạn?”
Thử Vương chớp chớp đôi mắt nhỏ, nói: “Tiểu yêu đây thực không rõ. Những bảo vật đó đều do đám con cháu của tiểu yêu thu thập từ các mật tàng, bảo khố, cổ mộ, mỏ quặng dưới lòng đất ở khắp nơi, đếm mãi không hết, số lượng lên đến hàng vạn hàng nghìn. Tiểu yêu làm sao có thì giờ mà nhận biết từng thứ một, huống hồ ngay cả khi tiểu yêu có lòng muốn nhận biết, thì cũng chẳng có đủ nhãn lực. Vàng bạc đá quý thông thường thì còn được, chứ nếu thật sự có thiên tài địa bảo nào, có đặt ngay trước mặt cũng chưa chắc nhận ra. Bởi vậy, trong kho báu đó, có lẽ thật sự ẩn chứa rất nhiều trân bảo quý hiếm, nhưng cần tiên sư tận mắt phân biệt.”
Trương Lạc Trần thầm nghĩ, con chuột này cũng khôn ngoan đấy chứ. Nói nước đôi thế này rõ ràng là đang dụ dỗ mình mà. Anh mỉm cười nói: “Nếu ngươi không phân biệt hay sử dụng chúng, vậy các ngươi tích trữ nhiều bảo vật như vậy để làm gì?”
Hôi Y vênh váo tự đắc nói: “Đương nhiên là để phong phú quốc khố! Bởi vì như lời sách nói: Quốc gia phú túc thì vạn dân an cư, quốc gia thái bình thì vạn dân đồng lòng thuận theo. Đó chính là lợi ích của quốc gia. Câu này trích từ quyển thứ sáu của ‘Vạn Dân Sách’ đấy. Những năm nay tiểu yêu ta nghiên cứu đạo trị quốc, cũng có chút tâm đắc đấy chứ. Dưới sự cai trị của tiểu yêu, Tử Tị quốc có thể nói là dân phong thuần phác, quốc thái dân an đấy chứ!”
Trương Lạc Trần trong lòng thầm lặng, không ngờ con chuột này lại có văn hóa đến thế, khéo ăn nói, lại còn trích dẫn sách vở. Xem ra đúng là đã đọc không ít sách thật, cũng coi như một đời minh chuột quân vậy.
Anh chẳng quá kỳ vọng vào bảo vật trong kho tàng đó. Một đám chuột thì có thể kiếm được thứ gì tốt chứ? Tuy nhiên, anh vẫn quyết định giúp Hôi Y Chi Vương một phen. Hoàng Y Chi Vương đã có thể đánh đuổi Thử Vương này, chắc hẳn đẳng cấp phải cao hơn, kinh nghiệm cũng dày dặn hơn một chút. Biết đâu còn có thêm chút tạp binh thủ hạ để cho mình "cày kinh nghiệm", may ra cũng lên được một hai cấp.
“Cũng được, ta giúp ngươi lần này một chuyến vậy. Nhưng chúng ta phải thỏa thuận rõ ràng, sau khi mọi chuyện thành công, đồ vật trong kho báu của ngươi, ta có thể tùy ý lựa chọn, đúng không?”
Hôi Y Chi Vương tự đắc nói: “Đó là lẽ tự nhiên. Dù sao tiểu yêu cũng là vua của một nước, đạo lý lời hứa ngàn vàng, tiểu yêu đây vẫn hiểu rõ.”
Trương Lạc Trần nghe những lời này chỉ muốn bật cười, nhưng vẫn cố nhịn. “Mặt khác, ngươi nói ngươi có thể thông qua địa mạch để kết nối với các hang động, lỗ hổng khắp nơi trên thế gian, vậy trong vương cung Nam Chu cũng có lối vào chứ? Sau khi mọi chuyện thành công, ta còn cần ngươi giúp ta đột nhập hoàng cung để làm một vài việc.”
Hôi Y đáp: “Chuyện nhỏ thôi, không đáng kể. Chỉ cần tiên sư có thể giúp tiểu yêu khôi phục ngôi vua, tất nhiên vạn lần chết cũng không chối từ.”
Trương Lạc Trần nhẹ gật đầu: “Vậy thì tốt. Chờ ta chuẩn bị một chút, chúng ta sẽ xuất phát ngay.”
Nói xong, anh quay người lại, kéo ba người sang một bên.
“Các vị, lần này ta chuẩn bị đi giúp Hôi Y Chi Vương đoạt lại ngôi vua, đến T�� Tị quốc một chuyến. Đến lúc đó e rằng sẽ có chút nguy hiểm. Đạo trưởng, Tần huynh, hai vị có muốn đi cùng một chuyến, hay ở lại chờ tin tức?”
Tần Tử Ngang mặt lộ vẻ hưng phấn: “Ta đương nhiên muốn đi cùng Trương huynh! Nếu có gặp nguy hiểm, có Trương huynh ở đây, ta còn sợ gì chứ?”
Lão đạo cũng vuốt vuốt chòm râu: “Lão đạo ta trước nay nghe vô số truyền thuyết yêu quái, nhưng hiếm có cơ hội tìm hiểu thực hư. Nay công tử đã có ý định tham gia, vậy làm sao có thể thiếu lão đạo này chứ? Đối với động phủ của hôi tiên này, lão đạo cũng có chút tò mò đấy. Ta liền cùng công tử đi một chuyến vậy.”
Trương Lạc Trần nhẹ gật đầu, thầm nghĩ hai đồng bạn này vẫn thật đáng tin cậy. Anh đương nhiên sẽ không đem mạng sống ra mạo hiểm thật sự vì một con chuột. Dù sao đây cũng là đi vào thế giới lòng đất xa lạ. Cho dù những hôi tiên, hoàng tiên này thực lực thấp, nhưng cũng không thể hoàn toàn xem thường. Vạn nhất gặp phải yêu quái khác, cũng không thể không đề phòng.
Riêng anh thì không sao, có thể tùy thời rời đi, nhưng còn những đồng bạn này lại cần được lo liệu trước một chút. Lập tức, anh liền từ trong bọc lấy ra ba tấm Hồi Thành phù, phát cho mỗi người một tấm.
“Đây là Hồi Thành phù, có thể truyền tống các ngươi về thành thị gần nhất mà các ngươi từng đi qua. Nếu vạn nhất gặp phải nguy hiểm mà ta không kịp để mắt tới các ngươi, hãy nhớ bóp nát nó.”
Từng người đáp lời, rồi mỗi người cất kỹ phù chú vào người.
Trương Lạc Trần lúc này mới xoay người lại, nói với Hôi Y Chi Vương: “Tốt, việc này không nên chậm trễ nữa, chúng ta lập tức lên đường thôi.”
Nghe được Trương Lạc Trần thật sự muốn giúp mình đoạt lại ngôi vua, Hôi Y Chi Vương lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên.
“Tiên sư mời đi theo tiểu yêu, tiểu yêu cần tìm một lối vào địa mạch.”
Nói rồi, hắn liền dẫn mấy người ra khỏi Ngọc Khuyết Lâu, đi về phía đông nam trong đình viện. Rất nhanh, họ đến giữa một rừng cây giả sơn. Tại một chỗ bí mật cạnh gò đất nhỏ, một huyệt động bất ngờ xuất hiện trước mặt mọi người.
Hôi Y Chi Vương chỉ tay vào lỗ hổng đó: “Đây chính là lối vào. Tiên sư hãy theo tiểu yêu vào thôi.”
Trương Lạc Trần nhìn thoáng qua huyệt động, không khỏi nheo mắt. Cái lỗ này chỉ to bằng miệng chén, rõ ràng là một cái hang chuột mà. Chết tiệt, làm sao mà chui vào trong được chứ?
Anh nhìn Hôi Y Chi Vương một chút, trong mắt lóe lên một tia sát khí, thầm nghĩ, ngươi đang đùa giỡn với ta đấy à?
Hôi Y Chi Vương nhưng đã nhận ra Trương Lạc Trần đang khó chịu, vội vàng giải thích: “Thượng tiên đừng vội, con đường địa mạch này người bình thường không thể tùy ý ra vào. Chỉ cần thi triển Địa Mạch Cấu Kết, tự nhiên có thể thông hành thuận lợi.”
Nói rồi, hắn đi đến lối vào huyệt động, tiện tay không biết từ đâu móc ra một cây quải trượng. Cây quải trượng đó tựa hồ được làm từ rễ cây, đỉnh còn khảm một khối tinh thạch màu vàng đất. Hôi Y dùng quải trượng đó gõ nhẹ vào vị trí lỗ hổng một cái, sau đó liền đưa tay ra mời.
Quả thật kỳ lạ, cái lỗ hổng đó kích thước vẫn như vậy, nhưng cảm giác khoảng cách lại lập tức bị kéo dãn ra. Nhìn từ xa tuy rất nhỏ, nhưng khi mấy người đi về phía trước vài bước, nó lại theo khoảng cách dần tới gần mà càng lúc càng lớn.
Đợi đến khi mấy người đi đến trước lỗ hổng, lối vào hang động đã cao tới hai, ba mét. Đoàn người nhấc chân bước vào, không hề có cảm giác chật chội hay khó khăn. Đi sâu vào vài chục mét, bốn phía dần trở nên tối mờ. Anh quay người nhìn lại phía sau, lỗ hổng đó dường như bị kéo dài ra, giống một cái loa đang kéo dài dần vào không gian phía sau, khiến anh có một trải nghiệm thị giác vặn vẹo quái dị.
Trương Lạc Trần nhìn mà lòng không khỏi ngạc nhiên, thầm nghĩ đây là pháp thuật gì? Vừa rồi cái lỗ hổng rõ ràng chỉ to bằng miệng chén, vậy mà chỉ bằng cách đó lại có thể cho người đi vào được. Địa Mạch Cấu Kết này vậy mà có thể bỏ qua các định luật vật lý, cảm giác thật giống như đang kéo dãn và bóp méo không gian. Đám chuột này cũng có chút bản lĩnh thật.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự đồng ý.