(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 75: Chuột quốc gia phản quân
Trong động quật tối đen như mực, mấy người không thể không đốt đuốc để soi đường. Dù vậy, việc đi lại vẫn khá khó khăn vì động quật này nói chung khá chật hẹp. Những chỗ cao thì không sao, nhưng những chỗ chật hẹp chỉ cao hơn hai thước, cần phải khom người mới qua được. Hơn nữa, hang động còn quanh co, khúc khuỷu một cách kỳ lạ, lúc rẽ Đông, khi rẽ Tây, thỉnh thoảng lại xuất hiện những lối rẽ khác, trông hệt như một mê cung.
Điều rắc rối hơn là mê cung này không phải là một mặt phẳng mà là một cấu trúc lập thể, địa thế dần dần dốc xuống, thỉnh thoảng còn xuất hiện những hang động lớn, nơi các lối đi giao nhau.
Hôi Y Chi Vương thì lại như đi trên đường quen, cứ rẽ bảy rẽ tám như có người dẫn đường, không hề ngừng nghỉ.
Bốn người theo sau thì lại không được như vậy. Lúc đầu, Trương Lạc Trần còn cố gắng ghi nhớ đường đi, nhưng đi qua mấy khúc quanh thì hoàn toàn không tài nào nhớ nổi. May mắn thay có Hồi Thành phù, nên cũng không cần lo lắng bị lạc, cùng lắm thì bóp phù rồi rời đi thôi. Càng về sau, hắn dứt khoát không thèm nhớ nữa.
Sau khi đi khoảng gần nửa canh giờ, trước mắt đột nhiên mở rộng, sáng sủa hẳn lên và một hang động cực lớn xuất hiện.
Hang động này rộng khoảng hơn trăm mét, với mái vòm cao vút không thấy đỉnh. Một con sông ngầm chảy dọc theo một bên hang động. Ở giữa hang động còn có một ngọn núi nhỏ được tạo thành từ nhũ thạch. Trên đỉnh ngọn núi đó, một con rắn khổng lồ dài chừng mấy chục thước uốn lượn quấn quanh, ngẩng cao đầu, tạo nên một dáng vẻ như muốn cảnh cáo: người sống chớ lại gần.
Trương Lạc Trần sợ hãi đến mức lập tức rút bảo kiếm ra. Mấy người khác cũng đều thủ sẵn vũ khí trong tay.
Hôi Y Chi Vương vội vàng nói: "Mấy vị đừng kinh hoảng, đó không phải rắn thật, chỉ là một xác rắn lột mà thôi."
Trương Lạc Trần mở Thiên Nhãn ra xem xét, quả nhiên không có sinh khí trên con rắn khổng lồ kia. Đến gần hơn, hắn mới nhận ra đó là một lớp da lột của một con hắc xà khổng lồ, trông cực kỳ uy mãnh.
Trương Lạc Trần nghi hoặc nhìn về phía Hôi Y Chi Vương: "Con rắn lột này là sao vậy?"
Hôi Y Chi Vương oán hận nói: "Nơi này vốn là đất phong của Hắc Hà quân. Ta thường xuyên cấp cho nó đồ ăn, sai nó trấn thủ nơi này thay ta trông coi biên giới. Mấy chục năm qua đều bình yên vô sự, ai ngờ nửa năm trước nó đột nhiên không từ mà biệt. Nếu không phải nó tùy tiện rời đi, thì Hoàng Y Chi Vương quả quyết sẽ không xâm nhập vào, chiếm lấy vương vị c��a ta."
Hắc Hà quân mà Hôi Y nhắc đến, chắc hẳn chính là phong hào của con rắn kia. Trương Lạc Trần thầm nghĩ, "Ngươi dàn xếp cũng rất bài bản đấy chứ, đến phong quân cũng có. Hắc Hà quân, chẳng lẽ là chỉ con sông ngầm này sao?"
Mà nhìn cái lớp da lột khổng lồ này, chắc hẳn Hắc Hà quân cũng là một xà yêu thật sự lợi hại.
Hắn đang nghĩ, đột nhiên, trong hốc mắt của con rắn khổng lồ kia, lộ ra hai đốm đỏ.
Mấy người đều giật mình kinh hãi, nhưng hai đốm đỏ kia lại lập tức biến mất. Vài giây sau, từ chỗ đuôi xác rắn lột, một con chuột chui ra, thoáng cái đã chạy vụt vào bóng tối.
Sắc mặt Hôi Y đại biến: "Không hay rồi, đó là trinh sát của Hoàng Y Chi Vương! Tiên sư mau đuổi theo, không thể để nó về báo tin!"
Trương Lạc Trần khẽ gật đầu, rồi vội vàng đuổi theo.
Chỉ thấy đốm đỏ thẫm kia di chuyển rất nhanh trong bóng đêm, thoáng cái đã chui vào một đường hầm.
Đoàn người vừa đuổi đến lối vào đường hầm, Dương Bách Xuyên đi đầu bỗng dừng bước, khịt mũi hai cái, thần sắc trở nên cảnh giác. "Công tử, phía trước có động tĩnh!"
Trương Lạc Trần cũng dừng lại, ngẩng mắt nhìn lên. Chỉ thấy phía trước trong bóng tối, vô số đốm đỏ chi chít đã âm thầm sáng lên.
Thiên Nhãn thuật – Khai! Nhờ tầm nhìn rõ ràng mà Thiên Nhãn thuật mang lại, Trương Lạc Trần lại thấy một cảnh tượng kinh người. Vô số con chuột chi chít, đếm không xuể xuất hiện trong đường hầm phía trước, nhiều đến mức nhìn không thấy điểm cuối.
Hắn vội vàng ném mạnh cây đuốc trong tay ra ngoài. Nhờ ánh sáng từ bó đuốc, mọi người cũng thấy rõ cảnh tượng trước mắt, lập tức đều bị choáng váng. Cảnh tượng này quả thực có chút hùng vĩ, trước mắt hẳn phải có hàng ngàn vạn con chuột. Trương Lạc Trần nhìn mà da đầu tê dại, nhiều chuột như vậy, đủ để đem ra quay phim kinh dị rồi.
Hôi Y Chi Vương chợt giơ cao hai tay, hô lớn: "Các con của ta, quốc vương của các ngươi đã trở về!"
Thế nhưng, bầy chuột kia lại không hề có động thái gì. Chúng chỉ kêu chít chít chít chít không biết đang trao đổi điều gì. Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên từ phía sau đàn chuột: "Hôi Y, ngươi lại còn dám quay về, chẳng lẽ muốn tìm cái chết sao?" Chỉ thấy đàn chuột tản ra hai bên, một tên lùn bước ra từ giữa đàn chuột, trên người mặc một bộ áo ngắn bằng vải vàng, trong tay còn giơ một lá cờ nhỏ, trên đó viết chữ 'Hoàng'.
Hôi Y nhìn tên đó, lông mày râu ria đều dựng ngược lên vì tức giận: "Vĩ Sự Chủ, ngươi cũng dám phản bội ta ư?"
"Ha ha, Hôi Y à Hôi Y, không ngờ đến giờ ngươi mới biết. Nói thật cho ngươi hay, Hoàng Y Chi Vương chính là do ta đưa vào đây. Thế nào, hối hận vì đã coi thường ta chứ?"
Vĩ Sự Chủ dương dương tự đắc nói.
Hôi Y tức đến nỗi không nói nên lời, chỉ lặp đi lặp lại: "Ngươi sao dám – ngươi sao dám! Ta đâu bạc đãi ngươi, vậy mà ngươi lại đối xử với ta như thế!"
Vĩ Sự Chủ hung hãn đáp lại: "Ta có gì mà không dám? Ngươi ỷ vào pháp lực cao siêu mà chiếm đoạt hết thảy chuột cái có khả năng sinh sản, toàn bộ Tử Tị quốc đều là nghiệt tử nghiệt tôn của ngươi. Ta đòi ngươi vài con để sinh sôi hậu đại, vậy mà ngươi một con cũng không chịu cho ta. Bây giờ còn đến trách ta phản bội, thật đúng là trò cười!"
Hôi Y lắc đầu nói: "Ta dù sao cũng là quân vương của một nước, làm sao có thể đem phi tần của hậu cung ban cho ngươi? Theo lễ pháp đều không thể chấp nhận được. Ngươi thần tử này lại mạo phạm quân vương như thế, ta không giết ngươi đã là cực kỳ nhân từ rồi. Không ngờ ngươi lại lấy oán báo ơn, gây họa loạn xã tắc."
"Xì! Cái tên lão tặc đầu nhà ngươi đọc mấy quyển sách nát mà ra vẻ ta đây sao? Thật sự tưởng mình là gì. Lẽ nào ngươi không biết nhân loại có câu 'kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc' ư? Ngươi đã mất vương vị rồi, còn nói gì đến lễ pháp nữa? Hơn nữa, hãy xem ta hôm nay sẽ tiêu diệt tên lão tặc ngươi, diệt trừ cái tai họa này!"
Trương Lạc Trần nghe hai con chuột đối thoại, thầm nghĩ, "Đây toàn là mấy chuyện vớ vẩn chó má gì vậy?" Một đám chuột tinh mà cũng có thể tạo ra nhiều tình tiết máu chó đến thế. Hắn chẳng có hứng thú gì muốn tìm hiểu ân oán của đám chuột tinh này. Sau khi loại bỏ cảm giác khó chịu do chứng sợ đám đông gây ra, đám chuột trước mắt trong mắt hắn cũng chỉ là một gói quà kinh nghiệm lớn mà thôi. Nhiều quái vật tụ tập cùng một chỗ như vậy, đúng là một cơ hội thăng cấp hiếm có.
"Này, ngươi có thể khiến chúng nó quy phục không? Nếu không được thì ta phải ra tay trực tiếp đánh rồi."
Hôi Y cũng sốt ruột: "Các con của ta, là ta đây mà, ta là quốc quân tổ tông của các con đây mà! Hôm nay ta trở về chính là muốn đoạt lại vương vị, các con còn không mau giết tên nghịch tặc kia cho ta, còn đợi đến bao giờ?"
Đám chuột chi chít kia chỉ kêu chít chít chít chít với nhau, chẳng có phản ứng gì.
Vĩ Sự Chủ cười lớn nói: "Đừng phí công vô ích! Những nghiệt tử nghiệt tôn của ngươi đã sớm chết hết rồi. Đây đều là con cái của ta, là dòng dõi ta sinh ra cùng với đám phi tần hậu cung của ngươi!"
Hôi Y nghe xong, vẻ mặt đau thương: "Ngươi thật độc ác quá –" Hắn quay đầu nhìn về phía Trương Lạc Trần, vẻ mặt ủ rũ nói: "Tiên sư, cầu người báo thù cho ta!"
Trương Lạc Trần thầm nghĩ, mình đang chờ đúng câu này. Hắn không lãng phí thời gian thêm nữa, đưa tay tung một đạo Chưởng Tâm Lôi đánh thẳng về phía Vĩ Sự Chủ.
Một tiếng "Oanh" vang lên, Chưởng Tâm Lôi cấp ba uy lực kinh người, trực tiếp đánh bay Vĩ Sự Chủ văng ngược ra ngoài, thoáng cái đã lấy đi nửa cái mạng nhỏ của nó. Nó nằm trên mặt đất, không tài nào bò dậy nổi.
Tiếng sấm này giống như một tín hiệu khai chiến, đám chuột chi chít trước mắt lập tức dâng lên như thủy triều.
Nhiều chuột như vậy cùng lúc lao đến, cảnh tượng đó thật sự đáng sợ vô cùng. Lão đạo sợ đến tái mặt, Tần Tử Ngang thì sợ đến hai chân run lẩy bẩy. Dù cho là Dương Bách Xuyên, một mãnh sĩ có thể chém giết hổ báo, cũng lộ vẻ mặt ngưng trọng, giương cung tên mà không biết nên bắn về phía đâu.
Nhưng may mắn là Trương Lạc Trần đã sớm có chuẩn bị – "Gió lên!"
Vung tay lên, cuồng phong từ mặt đất nổi dậy, lao thẳng về phía bầy chuột.
Cơn gió này đối với người bình thường mà nói, cùng lắm cũng chỉ là khiến khó đứng vững, mắt không mở ra được thôi, nhưng đối với loài chuột mà nói, thì không nghi ngờ gì đó là uy lực của một trận phong bão.
Hơn nữa, địa thế trong đường hầm của hang động lại chật hẹp, sức gió càng được tập trung lại, giống như một ống thông gió để thử nghiệm phi hành. Cuồng phong thổi tới, cuốn bay đầy trời chuột.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.