(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 79: Chuột quốc bảo kho
"Trời đất ơi, lũ chuột này đúng là biết tích cóp của cải thật đấy." Đứng trước cửa hang, Tần Tử Ngang vẫn không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán.
Trương Lạc Trần cũng có phần đồng tình với nhận định đó.
Hiện ra trước mắt mọi người là một động quật cực lớn, rộng đến mức không thấy điểm cuối. Bên trong hang chất đầy những thứ lộn xộn đủ loại: nào chậu đồng, mâm sắt, chậu sứ, bát sứ, đũa, dao nhỏ, quần áo rách nát, giày cỏ, mũ rơm... đủ mọi thứ vật dụng sinh hoạt hàng ngày.
Chẳng hề được phân loại mà chất đống lên nhau, trông giống như những ngọn núi nhỏ nối tiếp nhau không dứt.
Tiến sâu hơn vào bên trong, ở một phía khác của hang, còn chất đống một núi lương thực khổng lồ, được tạo thành từ đủ loại ngũ cốc, quả hạch, hạt giống thực vật, cao chừng hơn mười mét.
Cảnh tượng này khiến Trương Lạc Trần nhớ đến kho báu của người lùn trong phần 2 của Người Hobbit, chỉ là ở đây chẳng có kim tệ hay bảo thạch nào, rác rưởi vô dụng thì lại chiếm phần lớn.
Đương nhiên, trong đó cũng có thể thấy một chút tiền đồng, bạc nén hay những thứ tương tự có giá trị, nhưng đối với Trương Lạc Trần mà nói, chúng cũng chẳng khác gì rác rưởi là bao.
Có lẽ trong đó còn ẩn chứa những vật phẩm tốt hơn, nhưng việc tìm kiếm đồ vật từ đống rác chất cao như núi, như biển này thì tuyệt đối là chuyện hoang đường.
Trương Lạc Trần thầm nghĩ trong lòng: "Cái quỷ gì thế này? Mình đâu phải đến tìm đồ cũ, phải làm sao bây giờ đây?"
Lúc này, Hồng Châu Tử lại rón rén lại gần, hạ giọng nói: "Công tử, ta cảm thấy con chuột yêu này chắc chắn còn có kho báu nhỏ. Những món đồ tốt thật sự ắt hẳn phải nằm trong kho bí mật đó."
Trương Lạc Trần thầm nghĩ bụng: "Phải đó! Cho dù là ai khi cất giữ đồ vật, cũng sẽ không chất đống tất cả, bất kể tốt xấu, vào một chỗ. Chắc chắn sẽ chọn lọc một vài tinh phẩm và cất giữ riêng. Con Hôi Y này tiếp xúc văn minh nhân loại lâu rồi, làm sao có thể quản lý kho báu của mình một cách lộn xộn như vậy được? E rằng đây chỉ là một màn chướng nhãn pháp thôi, dùng để đánh lừa người khác. Lão già này thật không thành thật chút nào."
Hắn liếc nhìn Hôi Y, thản nhiên nói: "Đây là toàn bộ đồ ngươi cất giữ ư?"
Con Hôi Y há miệng định trả lời thì Ba Sự Chủ bên cạnh chợt nói: "Khởi bẩm tiên sư, đây chỉ là kho bên ngoài của Vương thượng nhà ta. Bên trong còn có kho chính nữa, đồ tốt đều nằm trong đó cả. Chắc là Vương thượng đã rời đi quá lâu nên quên mất không nhắc nhở, đúng không Vương thượng?"
Con Hôi Y nhìn Ba Sự Chủ một chút, thấy Ba Sự Chủ liên tục nháy mắt ra hiệu cho nó, đôi mắt chuột của chúng chớp liên hồi trông vô cùng buồn cười.
Cuối cùng con Hôi Y cũng không phải kẻ ngu, lập tức hiểu ý Ba Sự Chủ, vội vàng nói: "Đúng đúng đúng, còn có kho giữa, mời các vị đi theo ta."
Dẫn đoàn người xuyên qua những ngọn núi đồ vật lộn xộn kia, đi thẳng tới cuối động quật, trước mắt là một vách đá bằng phẳng, trông có vẻ hoàn toàn không có lối đi nào.
Con Hôi Y cầm lấy gậy chống gõ gõ vào vách tường, trên vách đá lập tức hiện ra hình dáng một cánh cửa lớn với những hoa văn tinh xảo. Cánh cửa lớn mở ra, bên trong là một nhà kho không quá lớn.
Đoàn người bước vào xem xét, gian này cuối cùng cũng có đôi chút dáng dấp của một kho báu. Một mặt tường trưng bày rất nhiều áo giáp, binh khí, trông kiểu dáng, tạo hình có vẻ cổ xưa, có vài món còn hoen gỉ loang lổ, hơn nửa là đào được từ cổ mộ mà ra. Cũng có những món kiểu dáng trông khá đẹp, còn được lấy từ đâu thì không ai biết.
Mặt khác trên tường thì dựa vào tường trưng bày vàng thỏi, bạc nén, xếp chồng ngay ngắn thành từng đống lớn, cùng những rương châu ngọc, bảo thạch, đồ trang sức.
Mặt tường thứ ba thì đặt những dãy giá sách, phía trên trưng bày đủ loại thư tịch được phân loại rõ ràng.
Trương Lạc Trần thầm nghĩ trong lòng: "Con chuột này thật đúng là gian xảo, bên ngoài bày một đống rác rưởi để đánh lừa người khác, đồ tốt thì lại giấu ở đây." Bất quá nhìn kỹ một chút, ngoại trừ những vàng bạc tài bảo coi như có chút giá trị, những món đồ còn lại cũng chỉ tầm thường mà thôi.
Mà vàng bạc tài bảo đối với hắn mà nói cũng chẳng đáng là gì. Hắn nhanh chóng lướt mắt một lượt, mặc dù đồ vật cũng không tệ, nhưng vẫn chưa có thứ gì lọt vào mắt xanh của hắn. Trong lòng có chút thất vọng, hắn lắc đầu, rồi quay sang liếc nhìn con Hôi Y. Đối phương vẫn giữ nguyên dáng vẻ nơm nớp lo sợ, mắt cũng không dám nhìn về phía hắn. Trong lòng hắn bỗng khẽ động.
"Chẳng lẽ còn có nữa sao? Hay là thử lừa nó một chút xem sao." Hắn bỗng nhiên sắc mặt sa sầm, quát lớn: "Ngươi cái nghiệt chướng này, lại còn dám lừa gạt ta..."
Con Hôi Y sợ đến hồn xiêu phách lạc, chưa đợi Trương Lạc Trần nói hết câu, nó đã lắp bắp: "Tiên sư bớt giận, đây chỉ là nội kho thôi. Đi sâu vào bên trong nữa còn có tư kho của ta. Ta cũng không cố ý lừa gạt tiên sư đâu, chỉ là thấy các vị đang mải mê ngắm nhìn, không dám quấy rầy mà thôi."
Vừa nói, nó vội vàng giơ gậy chống lên, gõ gõ vào mặt tường thứ tư. Hình dáng một cánh cửa nhỏ lại lần nữa hiện ra, mở ra, bên trong lại là một căn phòng ẩn giấu.
Trương Lạc Trần thầm nghĩ trong lòng: "Con chuột này quả nhiên là gian xảo!" Hắn liếc trừng nó một cái, rồi dẫn đoàn người đi vào bên trong.
Lần này lại là một mật thất chỉ rộng vài chục mét vuông, bố cục có phần giống phòng trưng bày. Từng món vật phẩm được trưng bày trên từng bệ đá, y hệt những vật phẩm triển lãm trong viện bảo tàng.
Những món đồ trên bệ đá này hiển nhiên mới là bảo vật thật sự, từng món trông đều rất phi thường. Dương Bách Xuyên tiện tay cầm lấy một cây cung trên kệ để xem, mắt hắn lập tức sáng bừng. Cây cung này lại tốt hơn mười lần, trăm lần so với cây cung săn mà hắn tự làm. Hắn kéo thử hai lần để cảm nhận độ căng, rồi vuốt ve và xem xét kỹ lưỡng thân cung, hai mắt hắn lập tức phát sáng. Trên cánh cung này có khắc hai chữ "Lạc Nhạn", hiển nhiên là tên của cây cung.
"Công tử, cây Lạc Nhạn cung này ta thấy rất ưng ý..."
Trương Lạc Trần cười nói: "Đã ưng ý thì cứ lấy đi thôi, đám chuột này dù sao cũng dùng không được." Dương Bách Xuyên lập tức hưng phấn cất cung tên vào.
Trương Lạc Trần cũng cảm thấy vui lây, bởi vì kỹ năng chuyên nghiệp của hắn thì không ít, nhưng hết lần này đến lần khác lại không có khả năng chế tạo cung tên. Có thể giúp tùy tùng kiếm được một vũ khí tốt hơn, cũng coi như không uổng phí công sức.
Lão đạo lúc này lại liếc thấy một hộp sách bằng gỗ trinh nam tơ vàng. Mở ra xem xét, bên trong lại là một quyển thẻ tre. Ông cầm lên xem qua, trên mặt lộ rõ vẻ kích động.
"Quyển 'Thái Bình Phù Lục Huyền Kinh' này e là của các phương thuật sĩ thời cổ đại. Ta sẽ mang về để nghiên cứu kỹ lưỡng một chút." Nói xong, ông cực kỳ trân trọng nhét quyển sách vào trong ngực.
Tần Tử Ngang thấy mọi người đều đang tự mình tìm kiếm chiến lợi phẩm. Tuy hắn không hề xuất chút sức lực nào, nhưng cũng may mắn chém được một con chuột quái, giẫm chết mấy con chuột con, coi như đi ké. Vậy cũng nên tìm thứ gì đó mang về làm kỷ niệm chứ.
Binh khí, áo giáp các thứ hắn không dùng được, đạo thư thì lại không dám luyện. Lật qua lật lại tìm kiếm, cuối cùng lại chọn trúng một chiếc gương đồng cổ. Chiếc gương này trông vô cùng cổ kính, e rằng đã có rất nhiều năm tháng, hơn nửa là đồ đào được từ cổ mộ. Mặt sau chiếc gương là những hoa văn phức tạp, mặt trước lại ánh lên vẻ trơn nhẵn như nước, sáng đến mức có thể soi rõ mặt người.
Thời đại này vẫn chưa có gương kính bằng pha lê, nên rèn đúc được một chiếc gương hoàn hảo như vậy lại rất có giá trị.
Quay về có thể tặng cho người phụ nữ mình yêu mến.
Trương Lạc Trần nhìn mấy người chọn lựa, hắn lại có chút chán nản. Những món đồ này đối với hắn mà nói không có giá trị lớn lắm, chỉ cần thứ gì có thể dùng tiền mua được, hắn tự nhiên có thể dễ dàng có được. Mà trang bị thì sao? Dù có xịn đến mấy cũng không thể sánh bằng những món đồ trong túi hắn. Chà, có khi giàu có cũng là một nỗi phiền muộn đấy chứ. Khó khăn lắm mới hoàn thành nhiệm vụ ẩn, cũng không thể ra về tay trắng được.
Thầm nghĩ, hắn dứt khoát cứ tùy tiện cầm đại một món gì đó làm kỷ niệm vậy.
Ánh mắt quét mắt một lượt, chợt phát hiện một món đồ chưa từng thấy bao giờ.
Đó lại là một cuộn màu trắng, trông giống như da thuộc, không mấy quy củ, được cuộn tròn dúm dó lại và buộc bằng một sợi dây đỏ.
Hắn dùng tay sờ thử, đúng thật là chất liệu da thuộc, chỉ là mềm mại một cách lạ thường, trơn nhẵn, cảm giác khi chạm vào khá tinh tế.
Món đồ này không giống thứ đáng giá, nhưng lại khiến Trương Lạc Trần có chút tò mò không biết rốt cuộc nó là gì. Tiện tay tháo dây đỏ, mở cuộn đồ vật này ra xem thử, hắn lại lập tức giật nảy mình.
Đó lại là một tấm da người hoàn chỉnh, hơn nữa trông vô cùng sinh động, linh khí. Ngoại trừ không có đôi mắt, trông cứ như người thật, không khác gì người sống. Quan sát kỹ lưỡng một chút, tấm da người này là hình vẽ một nữ tử, dung mạo, vẻ mặt giống y đúc, cứ như thể đư��c lột nguy��n vẹn từ trên thân người ra vậy. Mà khuôn mặt đó lại vô cùng quen mắt, rõ ràng chính là mỹ nhân trong bức tranh ở Ngọc Khuyết lâu.
Trương Lạc Trần trong khoảnh khắc cảm thấy toàn thân lạnh toát, thậm chí có chút buồn nôn. Hắn lại quay sang nhìn con Hôi Y một cái, lạnh lùng hỏi: "Thứ này ngươi có được từ đâu?"
Hắn lại nghĩ đến một đáp án đã dấy lên sát ý trong lòng mình.
Con Hôi Y đây là lần đầu tiên thấy sắc mặt vị tiên sư này khó coi đến vậy, vội vàng giải thích: "Tiên sư tha thứ, tấm da người này không hề liên quan gì đến ta. Là do con cháu của ta khi giúp ta tìm sách trong phủ thái tử, đã tìm thấy nó ở một góc tối dưới sàn nhà Grieg. Vì thấy hiếm có nên mới mang về cho ta. Ta cũng không biết đây là thứ gì, nhưng luôn cảm thấy nó có chút bất phàm, nên mới giữ lại trong mật thất này."
Trương Lạc Trần nghe xong, sát ý trong lòng hắn lại giảm xuống một chút. Nếu tấm da người này thật sự do đám chuột này lột, thì e rằng hắn sẽ không thể không tàn sát triệt để động phủ yêu tinh đó. Bởi lẽ, có một số việc đối với hắn mà nói là vấn đề nguyên tắc, không thể thỏa hiệp.
Nhưng nếu không phải đám chuột yêu này làm, vậy tấm da người này rốt cuộc là chuyện gì? Đầu óc hắn quay hai vòng, chợt nhớ đến một bộ phim cũ mà mình từng xem khi còn bé – "Mặt Nạ".
Bộ phim này có thể nói là nỗi ám ảnh thời thơ ấu của hắn. Trương Lạc Trần thật ra thì cũng không hiểu nhiều lắm về những câu chuyện trong Liêu Trai Chí Dị, nhưng những câu chuyện được chuyển thể thành phim truyền hình, điện ảnh như Thiến Nữ U Hồn, hay Mặt Nạ thì tự nhiên hắn vẫn còn nhớ rõ.
Ngay khoảnh khắc này, hắn lại lập tức liên hệ câu chuyện về chiếc mặt nạ với tấm da người trước mắt.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.