"Ôi dào, kinh nghiệm thoát hiểm đến tay rồi, đúng là một ngày tệ hại." Trương Lạc Trần thoáng nhìn thanh điểm kinh nghiệm chỉ còn thiếu 3% là có thể lên cấp 17, trong lòng không khỏi có chút không cam lòng. Nhưng dù có không cam tâm đến mấy thì cũng chẳng làm được gì, con quái vật này nếu thật sự muốn chạy thì hắn hoàn toàn không thể đuổi kịp, mà hắn lại không biết bay.

Khi hắn quay lại đại điện, mọi người ở đó đã dần trấn tĩnh lại sau cơn hỗn loạn. Lúc này, ai nấy đều vẫn còn thất thần.

"Trương huynh, rốt cuộc thứ kia là quỷ gì vậy, đáng sợ quá!" Tần Tử Ngang kinh hoàng hỏi.

Trương Lạc Trần lắc đầu, thầm nghĩ trong bụng: *Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai bây giờ?* Rõ ràng, thứ kia rất có thể có lai lịch tương tự với con họa bì quỷ trước đó, đều liên quan mật thiết đến Cửu U Minh Giới. Thế nhưng, trong «Tam Giới Truyền Thuyết» lại không hề có ghi chép về loại quái vật với hình dáng như vậy.

Đây là lần đầu tiên hắn chạm trán một kẻ địch khó đối phó đến thế, thậm chí còn không thể nhìn ra đẳng cấp hay thuộc tính. Hơn nữa, dù mấy kỹ năng đều gây thương tích cho nó, nhưng rõ ràng không tạo thành sát thương chí mạng. Nếu đối phương thực sự muốn tử chiến, hắn cũng không dám chắc liệu mình có thể thắng 100% hay không.

Lúc này hắn chợt nhận ra vấn đề lớn nhất của mình hiện tại: chân quá ngắn. Kỹ năng chuyển vị duy nhất là Súc Địa Thành Thốn, 30 giây mới có thể dùng một lần, một khi đã dùng thì coi như hết. Thần Hành Phù thì có thể bộc phát được một đợt, nhưng đối phương xuất hiện vô ảnh đi không dấu vết, lại còn biết bay. Chỉ cần nó muốn chạy, hắn hoàn toàn không có cách nào giữ chân nó lại.

Đây đâu phải trò chơi, nơi quái vật chỉ biết một mực lao vào tử chiến, chỉ có đánh hay không, chứ không có chuyện bỏ chạy.

Giờ con quái vật kia đã không thấy bóng dáng, muốn tìm lại càng khó. Trời mới biết nó đã chạy đến nơi nào rồi.

Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ hy vọng. Chợt có một ý nghĩ lóe lên, hắn quay sang nhìn lão đạo Hồng Châu Tử. Vừa rồi, khi đối mặt con quái vật, lão đạo đã hô lên một tiếng "Là bản thể của quái vật đó!". Câu nói này dường như đã chỉ ra một điểm yếu của quái vật — nó có bản thể. Cái hình người ẩn trong hắc vụ kia mới là chân thân của quái vật, còn sương đen chỉ là một loại pháp thuật đặc hiệu mà thôi. Khi mọi người vây công, quái vật đã tung ra chiêu lớn để khống chế tình hình, sau đó lập tức tìm cách thoát thân. Có thể thấy, lời của lão đạo là có cơ sở.

*Nhưng lão đạo này làm sao mà đoán được?* Nghĩ vậy, hắn liền trực tiếp hỏi: "Đạo trưởng chắc hẳn biết lai lịch của con quái vật đó?"

Mọi người nghe vậy cũng đều mong đợi nhìn về phía lão đạo. Nói thật, dù Trương Lạc Trần pháp lực cao thâm, dáng vẻ tiên phong đạo cốt, nhưng suy cho cùng vẫn còn trẻ. So với hắn, hình tượng của Hồng Châu Tử lại càng giống một vị ẩn sĩ cao nhân hơn, xét cho cùng thì tuổi tác và kinh nghiệm của lão đã ở đó rồi.

Đối mặt với ánh mắt của mọi người, lão đạo không hề hoảng hốt. Lão vuốt vuốt chòm râu với vẻ mặt ngưng trọng, khẽ gật đầu: "Lão đạo ta không dám nói chắc chắn mười phần, nhưng quả thực có chút suy đoán. Chỉ là không biết liệu có phải đã đoán trúng hay không. Công tử đã từng nghe qua câu chuyện 'Sinh Tử Vô Thường' chưa?"

*Sinh Tử Vô Thường?* Trương Lạc Trần thầm nghĩ, đúng là hắn chưa từng nghe qua, Hắc Bạch Vô Thường thì có nghe rồi.

"Cái gọi là Sinh Tử Vô Thường này, kỳ thực là một đoạn trong bộ truyện truyền kỳ «Bát Hoang Kỳ Lục». Ngày xưa, những tửu lâu, quán trà thường hay kể những chuyện yêu ma quỷ quái, truyền thuyết linh dị. Cuốn «Bát Hoang Kỳ Lục» này chính là do một thư sinh chán nản, đã phiêu bạt nhiều năm trước đây, rảnh rỗi gom góp những câu chuyện ở khắp nơi mà biên soạn thành sách. Sách lưu truyền khá rộng, không ít người k��� chuyện đều mua một bản về để giảng giải từng đoạn."

Vì niên đại xa xưa, có không ít người tốt bụng thêm thắt, hoàn thiện, nên các phiên bản câu chuyện cũng không giống nhau.

"Lão đạo ta vào Nam ra Bắc nhiều năm, từng nghe qua rất nhiều phiên bản khác nhau. Trong số đó, có một phiên bản kể về câu chuyện như sau."

Giọng lão đạo già nua đầy hoài niệm, vẻ mặt nghiêm túc, trong ánh mắt lộ ra chút dấu vết của những năm tháng đã qua, khiến mọi người có cảm giác như đang được nghe một ông lão kể chuyện cổ.

"Câu chuyện này kể rằng có một nhóm sĩ tử, nhân lúc rảnh rỗi lên núi du ngoạn ngắm cảnh. Đúng lúc gặp trời mưa to, họ bèn trú tạm vào một ngôi miếu đổ nát vô danh để tránh mưa. Trong ngôi miếu đổ nát ấy thờ phụng một pho tượng thần vô danh, trông dữ tợn, đáng sợ vô cùng. Mấy người rảnh rỗi quá đâm ra nhàm chán, liền bàn tán về chuyện quỷ thần. Trong số đó, có một sĩ tử tên là Ngô Sinh, thấy pho tượng đáng sợ liền hù dọa bạn bè, nói rằng trên đời này vốn dĩ không có quỷ thần nào cả, mọi thần quỷ truyền thuy���t đều là hư ảo. Chỉ cần làm người không làm việc ác, không thẹn với lương tâm thì có thể chẳng sợ quỷ thần."

Để chứng minh lời mình nói không sai, Ngô Sinh liền gõ làm rơi mất một mảng của pho tượng thần kia.

Mấy sĩ tử khác thấy vậy, cũng muốn chứng minh mình chưa từng làm việc trái với lương tâm, không sợ quỷ thần, liền nhao nhao gõ vào pho tượng thần. Cuối cùng, họ thậm chí còn đập nát pho tượng thần thành một đống bùn.

Mọi người cũng không để bụng, đợi mưa tạnh liền xuống núi rời đi. Nào ngờ, sau khi xuống núi, mấy người này liên tiếp gặp tai nạn: kẻ thì rơi xuống sông chết đuối, người thì bị thức ăn làm nghẹn mà chết, thậm chí còn có người đi đường vô cớ té ngã rồi chết.

Cuối cùng chỉ còn lại một người, chính là kẻ đầu têu Ngô Sinh. Ngô Sinh vô cùng sợ hãi, khắp nơi tìm kiếm cao nhân dị sĩ để biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Cuối cùng hắn thật sự tìm được một vị cao nhân đắc đạo. Vị cao nhân kia liền nói cho Ngô Sinh rằng, pho tượng thần mà hắn hủy hoại chính là bản tôn của Diêm Vương. Vì đã mạo phạm Diêm La, nên những người này đều phải chịu lời nguyền. Lời nguyền này gọi là Diêm Vương ấn; người nào có ấn này sẽ thường xuyên gặp phải chuyện xui xẻo, chỉ một chút bất cẩn cũng có thể mất mạng.

Cái gọi là "Diêm Vương muốn ngươi canh ba chết, ai dám giữ ngươi đến canh năm". Ai trúng Diêm Vương ấn, tối đa bảy ngày là chắc chắn phải chết, không nghi ngờ gì.

Ngô Sinh liền cầu xin cao nhân giúp đỡ.

Cao nhân nói với Ngô Sinh rằng, việc Diêm Vương muốn làm đương nhiên sẽ không tự mình ra tay, mà sẽ mượn tay người khác cùng với thủ hạ là quỷ sứ Âm sai. Những quỷ sai này cũng không tùy tiện giết người, bởi vì phải dựa theo Sinh Tử Bộ đã ghi chép tuổi thọ mà định đoạt, nên không thể công khai đoạt mạng người ta.

Thay vào đó, họ sẽ âm thầm sắp đặt, tạo ra những tai nạn bất ngờ, giết người trong vô hình. Ngay cả khi có người nhìn thấy, cũng chỉ nghĩ là người xấu số kia gặp tai nạn mà chết oan uổng.

Còn nếu muốn bảo toàn tính mạng, chỉ có một cách duy nhất: không làm bất cứ chuyện gì, yên tâm ở lì trong nhà. Cái gọi là làm nhiều sai nhiều, làm ít sai ít, không làm thì không sai. Nếu không làm gì, quỷ sứ kia tự nhiên sẽ không có cách ra tay.

Đợi đến khi sống qua bảy ngày kỳ hạn, Diêm Vương ấn biến mất, tự nhiên cũng sẽ bình an vô sự.

Ngô Sinh nghe xong, trong lòng vô cùng sợ hãi, liền về nhà tự nhốt mình trong phòng, nhịn ăn nhịn uống, nhịn ngủ nhịn nghỉ. Cứ thế mãi cho đến ngày thứ bảy, thế mà vẫn bình yên vô sự, cuối cùng hắn đã sống sót.

Trong lòng Ngô Sinh may mắn vì đã thoát được một kiếp, nhưng vì bụng đói cồn cào, bèn tìm một quán rượu ăn uống. Nào ngờ vì quá đói, nhất thời ăn uống không điều độ, vậy mà tự làm mình căng bụng đến chết.

Hậu nhân liền cảm khái, người này rõ ràng đã thoát khỏi sự truy sát của quỷ sứ, vậy mà lại chết vì ăn quá no. Quả nhiên là Sinh Tử Vô Thường. Từ đó, câu chuyện này trở thành cái tên tồn tại của nó. Về sau, tin đồn lan truyền, mọi người liền gán cho quỷ sai dưới trướng Diêm Vương danh hiệu 'Lấy mạng Vô Thường', còn gọi là 'Vô Thường quỷ'.

Chỉ có điều, Vô Thường quỷ này rốt cuộc là quỷ hay là thứ gì khác, dung mạo bản thân ra sao, thì lại hoàn toàn không ai biết được.

Trương Lạc Trần nghe câu chuyện về 'lấy mạng Vô Thường' này, trong lòng không khỏi hơi ngạc nhiên. Câu chuyện này nghe thật quen tai, sao lại giống hệt một bộ phim tên «Final Destination» mà hắn từng xem nhỉ?

Cũng đều là thông qua việc tạo ra những tai nạn bất ngờ để hãm hại những người bị nguyền rủa cho đến chết.

Tử thần và kẻ lấy mạng Vô Thường, nghĩ kỹ thì thật sự tương đồng đến lạ.

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.