Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 18: Trộm mộ tặc

"Khuyển tử ngỗ ngược, đã mạo phạm đại nhân, kính xin ngài rộng lòng tha thứ!"

Một lão già vận cẩm phục, tuổi đã gần lục tuần, vội vàng bước vào đại sảnh. Ông ta cúi đầu hành lễ, thái độ vô cùng khiêm nhường.

Lâm An Thành mặt không biểu cảm, cất lời: "Con trai Đổng viên ngoại đây, đâu phải chuyện đơn giản chỉ gói gọn trong hai chữ 'mạo phạm' mà có thể lấp liếm cho qua."

Đổng Khai Phương khẽ thở dài: "Kính hỏi đại nhân, rốt cuộc ngài định xử trí khuyển tử thế nào?"

"Không phải bản quan muốn xử trí lệnh lang thế nào, mà theo luật Đại Chu, kẻ có ý đồ ám sát mệnh quan triều đình nhưng chưa thành công sẽ bị lưu vong ba ngàn dặm. Xét thấy lệnh lang có công danh trên người, có thể giảm nhẹ một phần hình phạt, nhưng từ nay về sau sẽ không được phép tham gia khoa cử nữa."

"Đại nhân, khuyển tử chỉ là nhất thời hồ đồ, kính xin đại nhân nương tay, phá lệ khai ân!"

"Pháp bất dung tình."

Đại sảnh nhất thời chìm vào tĩnh mịch.

Một lúc lâu sau, Đổng Khai Phương ngẩng đầu, ánh mắt nhìn thẳng Lâm An Thành, khẽ nói: "Đại nhân, không biết lão hủ có thể thỉnh cầu được nói chuyện riêng với ngài không?"

Lâm An Thành cười đầy ẩn ý, gật đầu nói: "Được, ngươi theo ta đến Thiên Sảnh."

"Đa tạ đại nhân."

Vừa bước vào Thiên Sảnh, Đổng Khai Phương không đợi Lâm An Thành mở miệng đã chủ động nói: "Đại nhân, lão hủ xin dâng ngàn lượng bạc trắng để chữa thư��ng cho ngài."

Chữa thương gì mà cần đến ngàn lượng bạc trắng? Huống hồ, Lâm An Thành đến một sợi lông cũng chưa hề bị tổn hại. Đây đích thị là tiền hối lộ.

Nếu như trước khi biết chuyện ở Lưu Dân Doanh, Lâm An Thành nhất định sẽ thẳng thừng từ chối, nhưng giờ đây, hắn lại có tính toán khác.

"Một ngàn lượng? Tiền đồ của con trai Đổng viên ngoại lại chỉ đáng giá có bấy nhiêu sao?"

Đổng Khai Phương nghe thấy vậy, chẳng những không tức giận mà ngược lại bất chợt phấn chấn hẳn lên, vội vàng gật đầu nói: "Đúng, đúng! Lão hủ ngu muội, không ngờ đại nhân lại bị thương nặng đến vậy, không biết rốt cuộc cần bao nhiêu tiền để trị thương?"

"Năm ngàn lượng."

"Được!"

Thấy Đổng Khai Phương đáp ứng dứt khoát như vậy, Lâm An Thành lập tức cảm thấy mình đã đòi ít rồi. Nhưng mà năm ngàn lượng cơ đấy! Hắn thành thật làm quan, bổng lộc cả đời có lẽ cũng không được nhiều như vậy. Là do tiền lương của công chức triều Đại Chu quá thấp, hay là hắn đã đánh giá thấp khả năng kiếm tiền của các đại tộc nơi đây?

Dường như sợ Lâm An Thành đổi ý, Đổng Khai Phương vội vàng nói: "Đại nhân cứ yên tâm, hôm nay trước khi mặt trời lặn, năm ngàn lượng bạc trắng sẽ được đưa toàn bộ đến quý phủ!"

Lâm An Thành cũng chỉ đành gật đầu nói: "Được, lệnh lang cũng sẽ về đến Đổng phủ trước khi mặt trời lặn."

Nghe lời ấy, Đổng Khai Phương mặt mo nở một nụ cười rạng rỡ như đóa cúc hoa, những lời tâng bốc cũng tuôn ra như thủy triều: nào là chuyên cần chính sự, yêu dân như con; nào là tài năng tể phụ, nhân tài kiệt xuất... khiến Lâm An Thành có chút ngượng ngùng đến mức phát sợ.

Nhưng để tránh Đổng gia sinh nghi, Lâm An Thành cũng chỉ đành vờ vịt hòa nhã. Hai người trò chuyện vui vẻ, tâm đầu ý hợp, suýt nữa đã kết làm huynh đệ khác cha khác mẹ.

Sau khi tiễn Đổng Khai Phương, Lâm An Thành gọi Dương sư gia đến, phân phó: "Trước khi mặt trời lặn, hãy đưa Đổng Linh Thụy về phủ."

"Đại nhân anh minh!" Dương sư gia cũng nhẹ nhàng thở ra, hắn vốn lo vị quan viên trẻ tuổi này không biết ứng biến, làm mọi việc khó bề dàn xếp.

Lâm An Thành khẽ nhếch khóe miệng nở một nụ cười mỉa mai, cũng không giải thích thêm. Lập tức, hắn chấn chỉnh lại tâm tình, nói: "Ngươi hãy đi tìm Huyện Úy Hoàng đại nhân, bảo ông ấy đến huyện nha gặp ta."

"Vâng."

Lâm An Thành tạm thời gác lại chuyện Đổng gia, quay trở lại kế hoạch ban đầu của mình. Đương nhiên, hắn chắc chắn sẽ không dễ dàng tha thứ cho kẻ đã có ý đồ sát hại cả nhà mình, càng sẽ không thờ ơ trước Đổng gia mang lòng ác độc hại người. Nhưng bây giờ, hắn cần giải quyết chuyện của Nhiếp Tiểu Thiến trước, không thể để hài cốt của thiếu nữ này rơi vào tay kẻ xấu.

Đến gần hoàng hôn, Lâm An Thành, người vẫn đang làm việc công tại huyện nha, cuối cùng cũng gặp được Huyện Úy Hoàng Bình. Hoàng Bình là một trung niên nhân chừng bốn mươi tuổi, thân hình cao lớn, thể trạng cường tráng, mặt mũi đầy vẻ dữ tợn, nhìn qua đã thấy không dễ chọc. Trên thực tế, ông ta thật sự cũng không dễ chọc. Vị Hoàng đại nhân này lại là người được mệnh danh là Võ Đạo cao thủ số một Quách Bắc Huyện. Một cao thủ như vậy, tự nhiên mang đầy ngạo khí. Từ khi nhậm chức đến nay đã một tháng, Lâm An Thành nhìn thấy ông ta ở huyện nha chỉ đếm trên đầu ngón tay, cũng không biết cả ngày ông ta làm những gì.

"Lâm đại nhân tìm hạ quan có chuyện gì?"

"Bản quan nhận được tin tức, có một băng trộm mộ sắp sửa gây án, nên kính xin Hoàng đại nhân triệu tập một ít nhân thủ, trực đêm tại huyện nha chờ tin tức của bản quan, sẵn sàng xuất phát truy bắt bất cứ lúc nào."

"Được." Hoàng Bình nghe vậy, cũng không hỏi nhiều, khẽ hành lễ rồi đứng dậy rời đi.

Lâm An Thành vốn đang chuẩn bị vài lời thoái thác đề phòng đối phương truy vấn, thật không ngờ lại hoàn toàn không cần đến. Hoàng Bình này quả thực ngạo khí mười phần, nhưng làm việc thì thật sự dứt khoát.

Mặt trời lặn phía Tây, màn đêm buông xuống. Mặc dù Lâm An Thành rất muốn xem thử năm ngàn lượng bạc chất thành một đống thì trông sẽ ra sao, nhưng hắn cũng không đặc biệt về nhà một chuyến. Bởi vì hắn cảm thấy, Giác Minh hòa thượng đã tốn bao tâm cơ để Nhiếp Tiểu Thiến được chôn cất tại nơi hoang vu hẻo lánh, chắc chắn sẽ nhanh chóng sắp xếp bọn trộm mộ đi trộm hài cốt. Nói không chừng chính là tối nay, thế nên hắn tốt nhất vẫn nên chờ tin tức ở huyện nha, tránh bỏ lỡ cơ hội tốt, để bọn trộm mộ tặc chạy thoát.

Ước chừng đến giờ Hợi, Lâm An Thành nằm trên ghế mơ màng ngủ thiếp đi. Lập tức, hắn lại lần nữa nhìn thấy bóng hình uyển chuyển kia giữa mưa phùn và trúc xanh.

"Đại nhân, quả nhiên như ngài đã liệu trước, có kẻ đến trộm mộ dân nữ!"

Lâm An Thành hai mắt vừa mở, lập tức tỉnh hẳn, nói với Hoàng Bình đang ngồi nghiêm chỉnh bên cạnh: "Hoàng đại nhân, cùng bản quan đi bắt giặc!"

Hoàng Bình ánh mắt nhìn chằm chằm ngọn nến đang lay động dù không có gió trên bàn, dường như đã hiểu ra điều gì đó, cũng không hỏi nhiều, lập tức đứng dậy đi theo.

"Nhanh lên! Đã đào xong chưa?"

"Ngươi gấp cái gì, còn lâu mới hừng đông mà. Huống hồ nơi đây hoang vu hẻo lánh, chẳng lẽ còn sợ bị người phát hiện?"

"Lời tuy nói vậy, nhưng chỉ là một ngôi mộ nhỏ như thế, hơn nữa lại mới chôn, đất còn xốp, sao ngươi đào lâu đến thế?"

"Phi! Xốp cái gì mà xốp! Ngươi tự mình xuống mà xem, ngôi mộ này xung quanh rõ ràng đã bị gia cố!"

"Gia cố? Người nhà họ Nhiếp lại cẩn thận đến vậy sao? Ngươi rốt cuộc có xong không đấy?"

"Ngươi đừng thúc giục là được rồi!"

Trong đồng hoang lại trở nên yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng giải thích miễn cưỡng lờ mờ. Nguyệt chuyển tinh di, chẳng mấy chốc đã đến giờ Tý. Đột nhiên, trong đồng hoang truyền đến một trận tiếng động trầm đục, sau đó là một giọng nói hưng phấn: "Thông rồi! Thông rồi!"

Tên trộm mộ đang canh gác bên ngoài hang trộm nghe vậy thì mừng rỡ, nhưng một giây sau, hắn liền biến sắc, hét vào trong hang: "Nhanh lên! Ta hình như nghe thấy có người đến rồi!"

Lời vừa dứt, liền nghe thấy nơi xa truyền tới một giọng nói trong trẻo: "Bọn tặc phương nào, dám cả gan trộm mộ ngay trên địa phận của bản quan! Mau bắt lấy chúng!"

Hai tên trộm mộ sợ đến hồn xiêu phách lạc: "Quan phủ, là quan phủ! Chạy mau!"

"Người của quan phủ sao lại đến nhanh như vậy?"

"Ta làm sao biết, chạy mau!"

"Vậy bộ hài cốt này làm sao bây giờ?"

"Đừng bận tâm đến những thứ đó, chạy mau!"

Đang khi nói chuyện, đã có mười mấy bộ khoái của huyện nha giơ cây đuốc, lần theo dấu vết bọn trộm mộ mà đuổi theo. Chẳng mấy chốc, liền truyền đến vài tiếng kêu thảm. "Có ám khí!"

"Cẩn thận, bọn chúng có ám khí!"

Lâm An Thành thấy hai tên trộm mộ kia càng chạy càng xa mất, liền quay đầu nhìn về phía Huyện Úy Hoàng Bình: "Hoàng đại nhân, xin nhờ ngài."

Hoàng Bình tràn đầy tự tin nói, thậm chí mang theo một tia khinh thường, dường như cảm thấy bắt giữ hai tên trộm mộ này mà còn cần mình đích thân ra tay thì có chút mất mặt. Nhưng vì bổn phận chức trách, ông ta vẫn cứ đuổi theo.

Lâm An Thành thì đến hang trộm vừa được đào để kiểm tra. "Đại nhân, bộ hài cốt này làm sao bây giờ?" Một tên bộ khoái hỏi.

Lâm An Thành ngẫm nghĩ một lát, phân phó: "Trước hãy thu xếp xong, mang theo rồi ngày mai trả lại cho Nhiếp gia, để họ mai táng lại lần nữa."

"Vâng."

Sau khi thu xếp xong xuôi cho các bộ khoái vừa bị ám khí của bọn trộm mộ gây thương tích, Lâm An Thành liền lại dẫn người lần theo dấu vết Hoàng Bình để lại mà đuổi theo.

Đi được khoảng thời gian uống cạn nửa chén trà, Lâm An Thành liền nghe thấy phía trước truyền đến từng đợt âm thanh như sấm rền. Dường như là các Võ Đạo cao thủ đang giao đấu. "Nhanh! Mau theo kịp!"

Chẳng qua là khi Lâm An Thành chạy đến nơi, cuộc giao đấu đã kết thúc. Hoàng Bình cúi đầu đứng ở đó, thân thể không ngừng run rẩy, xem ra bị thương không nhẹ. Còn các bộ khoái xung quanh thì xiêu vẹo, nằm la liệt một chỗ, mà hai tên trộm mộ kia, đã không thấy bóng dáng!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free