(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 23: Dạ đàm
Hoàng đại nhân không có ở phủ sao?
Vâng, đại nhân. Lão gia sáng sớm nay đã ra ngoài, đến giờ vẫn chưa về.
Ông ấy có nói là đi đâu không?
Không ạ.
Được rồi. Nếu Hoàng đại nhân về, ngươi cứ nói ta đã ghé qua, có việc cần hỏi ông ấy.
Vâng, đại nhân.
Rời khỏi Hoàng phủ, Lâm An Thành vẫn chưa từ bỏ ý định, bèn đến huyện nha, nhưng vẫn không gặp đư��c Hoàng Bình.
Cái vị được xưng là "đệ nhất cao thủ Quách Bắc huyện" này quả nhiên là Thần Long thấy đầu không thấy đuôi.
Lâm An Thành đành kiên nhẫn xử lý một vài công vụ, trên đường còn thấy người của Nhiếp gia đến thu hồi thi cốt Nhiếp Tiểu Thiến.
Chờ đến khi hoàng hôn buông xuống, hắn mới trở về gia trang.
Nhị Lang không có ở nhà, Lâm phủ đột nhiên vắng lặng đi không ít. Không còn nghe thấy tiếng đọc sách cà lăm vang vọng kia nữa, Lâm An Thành thực sự có chút không quen.
Lúc dùng bữa tối, Đinh Hương và Mặc Trúc vẫn còn líu lo hỏi về cái chết của đại lão gia Nhiếp gia.
Hóa ra chuyện này đã truyền khắp Quách Bắc huyện, thậm chí có người còn đồn rằng Nhiếp Chi Thuần bị quỷ nước kéo xuống sông chết đuối.
Không thể phủ nhận, thuyết pháp này vẫn có thể xem là một khả năng.
Một cao thủ Võ Đạo thất phẩm như Nhiếp Chi Thuần, rốt cuộc thì làm sao có thể tự mình chết đuối được?
Hai tiểu nha đầu dường như bị thuyết pháp này dọa sợ, vội vàng hỏi Lâm An Thành đây có phải là thật không.
Thực ra, Lâm An Thành không quá để tâm đến việc Nhiếp Chi Thuần chết bằng cách nào. Bởi vì, đây là một thế giới mà yêu ma bùng phát, muốn giết một người thì có vô vàn thủ đoạn, hơn nữa căn bản không thể dùng logic thông thường để suy đoán.
Vì thế, khi điều tra vụ án, Lâm An Thành không tập trung quá nhiều vào thủ pháp gây án như một manh mối chính.
Thay vào đó, hắn chú trọng hơn đến động cơ giết người, mục đích gây án và những manh mối không bị ảnh hưởng bởi yếu tố siêu phàm.
Thấy hai tiểu nha đầu hỏi, Lâm An Thành nổi hứng trêu đùa, bèn nói đúng là có khả năng đó.
Nghe nói thật sự có quỷ nước quấy phá, hai tiểu nha đầu lập tức sợ đến mặt cắt không còn giọt máu.
Lâm An Thành thấy vậy, lại kể thêm về tình trạng thê thảm và sự quỷ dị trong cái chết của Nhiếp Chi Thuần, đến khi các tiểu nha đầu sắp khóc oà lên mới vội vàng dùng giọng ấm áp trấn an.
Trước làm cho khóc, rồi lại dỗ dành, Lâm An Thành chơi đến quên cả trời đất.
Ăn tối xong, Lâm An Thành trở về phòng của mình.
Mở cửa sổ, hướng về vầng trăng khuyết kia, h��n lại bắt đầu sắp xếp lại các tình tiết vụ án.
Chẳng biết bao lâu sau, chợt một trận gió lạnh ùa tới, Lâm An Thành ngửi thấy một mùi hương thanh nhã thoảng qua.
Quay đầu lại, hắn thấy sau lưng mình chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một bóng người xinh đẹp.
Tiểu Thiến có quấy rầy đại nhân không?
Không có. . . Lời vừa thốt ra, Lâm An Thành chợt nhận ra mình không phải đang mơ, "Cô đã có thể hiện hình rồi sao?"
Nhiếp Tiểu Thiến khẽ gật đầu, vẻ mặt có chút bối rối:
Thiếp cũng không rõ nữa. . . Chỉ là cảm thấy cơ thể dường như ngày càng ngưng thực hơn, không ngờ lại thực sự có thể để đại nhân nhìn thấy.
Lâm An Thành sững sờ giây lát, sau đó tiến tới, đưa tay định chạm vào vai Nhiếp Tiểu Thiến.
Nhiếp Tiểu Thiến cúi đầu, cũng không hề né tránh.
Đáng tiếc, tay hắn không chạm tới được.
Lâm An Thành rụt tay về, chống cằm, nhìn chằm chằm thiếu nữ trước mặt mà trầm tư.
Cho đến khi một vệt hồng ửng lên trên gương mặt xinh đẹp của thiếu nữ, hắn mới nhận ra ánh mắt mình có chút bất nhã.
Khẽ hắng gi���ng một tiếng, Lâm An Thành thu lại ánh mắt, nói:
Bản quan không hiểu nhiều về đạo âm hồn, e rằng không thể giải thích cho cô. Ngoài việc cơ thể trở nên ngưng thực hơn, cô còn có thay đổi nào khác không?
Tốc độ phiêu du nhanh hơn rất nhiều, và phạm vi di chuyển cũng rộng hơn một chút.
Vẫn còn sợ ánh nắng sao?
Vâng, nhưng thiếp đã có thể chịu đựng dưới ánh mặt trời khoảng thời gian bằng nửa chén trà, lâu hơn nữa thì sẽ bị tổn hại.
Lâm An Thành nghĩ bụng, trong nguyên tác « Liêu Trai Chí Dị », sau khi Nhiếp Tiểu Thiến được Ninh Thái Thần cứu, nàng có thể đường đường chính chính bái đường thành thân với chàng giữa ban ngày ban mặt, thậm chí sau đó còn sinh cho chàng hai người con.
Kiểu "sinh tử chi giao" này không phải là một âm hồn bình thường có thể làm được.
Xem ra, Nhiếp Tiểu Thiến quả thật rất đặc biệt, khó trách hòa thượng Giác Minh lại để mắt đến.
Tuy nhiên, Lâm An Thành hoàn toàn không biết gì về đạo hồn tu, cũng không hiểu ý nghĩa của sự đặc biệt này, đành tạm thời gác lại trong đầu, nói:
Hôm nay, lúc Nhiếp gia đến huyện nha lấy thi cốt của cô, ta đã cho người đưa cho họ một bộ giả, mong cô đừng trách.
Đúng vậy, Lâm An Thành đã giấu thi cốt của Nhiếp Tiểu Thiến.
Lần trước, Giác Minh và đồng bọn không ngờ Lâm An Thành lại có thể biết trước, nên chỉ phái hai tên trộm mộ bình thường đến lấy thi cốt. Nhưng sau một lần thất bại, đối phương chắc chắn sẽ không chủ quan như vậy nữa.
Nếu giao thi cốt Nhiếp Tiểu Thiến về cho Nhiếp gia chôn cất, e rằng sẽ bị Giác Minh và đồng bọn trộm đi một cách thần không biết quỷ không hay.
Tiểu Thiến đương nhiên hiểu rõ ý đồ của đại nhân. Hôm qua nếu không có đại nhân, e rằng giờ đây Tiểu Thiến đã rơi vào tay kẻ xấu rồi.
Cô cứ yên tâm, chờ khi ta đưa kẻ chủ mưu nhắm vào thi cốt cô ra công lý, ta sẽ tự mình thông báo Nhiếp gia để chôn cất cô một lần nữa.
Tiểu Thiến xin vâng theo lời đại nhân phân phó.
Quả là một cô nương hiểu chuyện, thông tình đạt lý.
Lâm An Thành khẽ thở dài, gương mặt hiện lên vẻ thương tiếc, do dự một lát rồi nói:
Chắc cô vẫn chưa biết? Hôm nay, Nhi��p gia phát hiện thi thể phụ thân cô ở bờ Thanh Thủy Hà, trông như bị chết đuối. Nhưng cô cứ yên tâm, vụ án này bản quan đã có vài manh mối, chẳng bao lâu nữa, nhất định sẽ bắt được kẻ chủ mưu thực sự đứng sau!
Nghe tin dữ này, Nhiếp Tiểu Thiến như bị sét đánh ngang tai, đứng sững tại chỗ nửa ngày không động đậy.
Lâm An Thành há miệng, nhưng lại không biết phải an ủi cô ra sao.
Mãi lâu sau, Nhiếp Tiểu Thiến mới ổn định lại tinh thần, khẽ cúi đầu về phía Lâm An Thành, nói:
Đại nhân nguyện thay gia phụ chủ trì công đạo, Tiểu Thiến không biết lấy gì báo đáp. Vốn không nên có quá nhiều yêu cầu, nhưng... thiếp vẫn hy vọng đại nhân có thể bẩm báo toàn bộ vụ án từ đầu đến cuối, Tiểu Thiến cả gan muốn thay đại nhân chia sẻ nỗi lo, để cầu mau chóng tìm ra hung phạm.
Lâm An Thành gật đầu, lập tức bắt đầu kể từ vụ Triệu huyện lệnh bị giết, đem những manh mối đã điều tra được và một vài suy đoán của mình đều nói cho Nhiếp Tiểu Thiến.
Nhị thúc. . . Nhiếp Tiểu Thiến nghe xong liền trầm tư.
Đúng vậy, Nhị thúc Nhiếp Chi Bỉnh của cô là nhân vật mấu chốt. Nếu có thể tìm được ông ấy, có lẽ sẽ hiểu rõ nguyên nhân kẻ chủ mưu thực sự nhắm vào Nhiếp gia.
Đáng tiếc thiếp chưa bao giờ gặp Nhị thúc, nếu không đã có thể giúp ngài tìm ông ấy. . . Nhiếp Tiểu Thiến có chút uể oải, lập tức lại hỏi, "Đại nhân cho rằng người sát hại gia phụ là hòa thượng Tuệ Không kia sao?"
Ừm, ít nhất thì ông ta cũng không thoát khỏi liên quan. Hôm đó Triệu huyện lệnh bị giết, người dùng ám hiệu dẫn phụ thân cô đi, hẳn là kẻ này. Ta nghi ngờ, ám hiệu này vốn nên là phương thức liên lạc đã được phụ thân cô và Nhị thúc của cô ước định, mà Tuệ Không hẳn cũng là người sống sót sau vụ án mưu phản của cựu Thái Tử năm xưa, nên mới biết rõ bí mật của Nhị thúc cô.
Bức thư này, tám phần cũng là hắn cố ý đặt trên thi thể phụ thân cô.
Nhiếp Tiểu Thiến cắn môi, lại hỏi: "Nếu như người đó cũng là người sống sót trong vụ án của cựu Thái Tử, vậy hẳn là cùng Nhị thúc là một phe, tại sao lại phải nhằm vào Nhiếp gia như thế?"
Cái này thì chưa thể nói được. Có thể năm đó có kẻ phản bội, cũng có thể là bất hòa sau khi đào vong, hoặc cũng có thể là vì những mâu thuẫn lợi ích mà sinh ra chia rẽ. . . Có quá nhiều khả năng, trừ phi có thể biết thêm nhiều tình tiết liên quan đến vụ án mưu phản của cựu Thái Tử năm xưa, nếu không thì chỉ có thể đoán mò.
Nhiếp Tiểu Thiến tr���m ngâm một lát, rồi nói:
Đại nhân, Tiểu Thiến muốn đến ngôi chùa hoang kia xem thử.
Lâm An Thành nghe vậy giật mình, vội vàng khuyên ngăn: "Nơi đó rất nguy hiểm, cô đừng hành động thiếu suy nghĩ."
Theo hắn, Nhiếp Tiểu Thiến đến "Lan Nhược Tự" chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?
Thấy Nhiếp Tiểu Thiến vẫn còn vẻ không cam lòng, Lâm An Thành bèn nói thêm:
Nếu cô thực sự muốn giúp ta điều tra rõ vụ án này, có thể đến Đổng gia xem thử.
Đổng gia?
Đúng vậy. Ta nghi ngờ người nhà này có liên hệ với Giác Minh, Tuệ Không, và đang mưu đồ điều gì đó bất chính. Cô hãy đến xem thử liệu có phát hiện manh mối nào không.
Nhiếp Tiểu Thiến gật đầu đồng ý, không nhắc đến chuyện ngôi chùa hoang kia nữa.
Cô hẳn là có thể tự điều khiển để không bị người khác nhìn thấy chứ?
Có thể.
Nói xong, thân ảnh Nhiếp Tiểu Thiến dần dần nhạt đi như làn sương mỏng, cuối cùng hoàn toàn biến mất trước mắt Lâm An Thành.
Nhớ phải cẩn thận, nếu có bất thường, lập tức rời đi.
Tiểu Thiến đã rõ.
Nội dung này được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và truyền tải đến bạn đọc.