Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 24: Một mồi lửa

"Lý đại phu, tình trạng con tôi thế nào rồi?"

Trên hành lang Đổng phủ, Đổng Khai Phương đang sánh bước cùng một lão giả tóc bạc.

"Đổng lão gia cứ yên tâm, lệnh lang đã không còn đáng ngại, chỉ cần nằm trên giường nghỉ ngơi trong vòng một tuần trăng là có thể."

Nghe lời ấy, Đổng Khai Phương vẫn cứ mặt ủ mày chau.

Đại phu thấy thế, lập tức hiểu ý, nói:

"Có phải Đổng lão gia đang lo lắng bỏ lỡ kỳ thi mùa xuân?"

"Không sai." Đổng Khai Phương vội vàng gật đầu, "Kỳ thi mùa xuân sắp tới rồi, e rằng khó lòng tĩnh dưỡng lâu đến thế. . . Lý đại phu, thân thể con tôi có chịu nổi chuyến đi kinh thành để dự thi không?"

"Đường bộ xóc nảy lệnh lang sợ là không chịu nổi. Tuy nhiên, đường thủy bình ổn, nếu lại cử người tận tâm chăm sóc, ắt hẳn sẽ không có gì đáng ngại."

"Vậy thì tốt rồi!" Lông mày Đổng Khai Phương lúc này mới giãn ra.

Từ Quách Bắc huyện đến Đại Vận Hà Kinh An chỉ có hơn mười dặm đường bộ, qua đoạn này, liền có thể xuôi theo kênh đào mà lên kinh thành.

"Nhưng mà, thương thế lệnh lang hiện giờ còn chưa ổn định, cần nằm yên ba ngày, sau đó mới có thể khởi hành."

Đổng Khai Phương nghe lời này, lặng lẽ tính toán thời gian một chút, thấy vẫn còn kịp tham gia kỳ thi Hội, liền gật đầu nói:

"Đa tạ đại phu nhắc nhở."

Tự mình đưa Lý đại phu ra cửa, Đổng Khai Phương vội vã quay về phòng. Vừa định nghỉ ngơi, ông liền nghe thấy trong viện một trận náo loạn.

"Có chuyện gì vậy?"

Đổng Khai Phương mở cửa phòng ra, thì thấy một tỳ nữ vội vàng chạy tới, bẩm báo:

"Lão gia, không ổn rồi, thiếu gia đột nhiên bừng tỉnh, lại cứ nói mê mãi. . ."

Đổng Khai Phương nghe vậy, không kịp hỏi thêm, vội vàng chạy tới phòng bên cạnh.

Chờ khi hắn đi tới phòng của Đổng Linh Thụy, vừa vào cửa đã nghe thấy tiếng gọi thất thanh:

"Tiểu Thiến, Tiểu Thiến! Là nàng, thật là nàng. . ."

"Thụy nhi! Thụy nhi! Con làm sao vậy?" Đổng Khai Phương vội vàng tiến lên ghì chặt vai con trai, ngăn không cho hắn động đậy lung tung.

Đổng Linh Thụy nhìn thấy phụ thân, ánh mắt dần dần có tiêu cự, nhưng thần sắc vẫn còn rất kích động, trong miệng reo lên:

"Phụ thân, con nhìn thấy Tiểu Thiến, nàng tới tìm con, nàng thật sự tới tìm con!"

"Tiểu Thiến? Con nói là vị tiểu thư nhà họ Nhiếp đó sao?"

"Đúng vậy ạ, phụ thân, nàng quả nhiên vẫn còn vương vấn con, quả nhiên vẫn còn vương vấn con!"

"Câm miệng!" Đổng Khai Phương đột nhiên nổi giận, "Nhiếp Tiểu Thiến đã mất rồi! Con đang nói mê s��ng gì vậy!"

"Nhưng mà phụ thân, con vừa rồi rõ ràng trông thấy nàng, con thật sự trông thấy nàng. . ."

Đổng Khai Phương không nói thêm gì nữa, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm ánh mắt của con trai, trong ánh mắt vừa giận dữ vừa thất vọng.

Dưới uy nghiêm của phụ thân, Đổng Linh Thụy dần dần bình tĩnh lại.

"Thụy nhi." Đổng Khai Phương thở dài một tiếng, nói với vẻ tiếc nuối: "Con là Văn Khúc Tinh của Đổng gia, là Giải Nguyên Giang Châu, tương lai là người sẽ nhập các bái tướng, sao có thể vì một nữ tử mà tự hủy tiền đồ!"

"Phụ thân, con. . ." Đổng Linh Thụy hốc mắt chợt đỏ lên, "Con không quên được nàng, con thật sự không quên được nàng mà!"

"Không quên được cũng phải quên!" Giọng Đổng Khai Phương dịu lại, từng bước khuyên nhủ: "Nhiếp Tiểu Thiến tuy xinh đẹp, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là con gái của một tiểu gia tộc. Chờ khi con được đề danh bảng vàng, vô số tiểu thư khuê các của những thế gia đại tộc danh giá sẽ sẵn lòng để con chọn lựa, lo gì không tìm được mối lương duyên tốt?"

"Con. . . con hiểu rồi phụ thân."

Đổng Khai Phương dù biết con trai chỉ nói cho có, nhưng thấy hắn cuối cùng cũng chịu tĩnh tâm, cũng nhẹ nhàng thở ra:

"Con còn trẻ, bị sắc đẹp mê hoặc, cha không trách con. Nhưng con phải nhớ kỹ, công danh sự nghiệp mới là nền tảng lập thân của con, tuyệt đối không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn! Ám sát Lâm huyện thừa hôm qua thật sự là quá ngu xuẩn, dù có muốn trả thù, cũng không thể tự đẩy mình vào chỗ chết!"

Đổng Linh Thụy nghe vậy trong lòng hơi động, liền vội vàng hỏi: "Phụ thân chắc hẳn đã có kế sách đối phó Lâm An Thành đó sao?"

"Hừ, không chỉ Lâm An Thành đó, mà còn cả nhà họ Nhiếp nữa. . . Chuyện này không cần con bận tâm, an tâm dưỡng bệnh là tốt rồi. Sau ba ngày chờ con thương thế ổn định, cha sẽ cử người hộ tống con vào kinh thành dự thi."

Đổng Linh Thụy rất muốn hỏi lại, nhưng thấy phụ thân thái độ kiên quyết, chỉ đành gật đầu nói:

"Vâng, phụ thân."

"Nghỉ ngơi sớm đi."

Đổng Khai Phương lập tức đứng dậy rời khỏi phòng. Ngay khoảnh khắc cửa phòng đóng lại, hắn chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh ùa tới, không khỏi rùng mình một cái.

Nhưng hắn cũng không để ý, quay người đi về phòng mình.

. . .

Sáng sớm hôm sau.

Lâm An Thành tỉnh giấc từ trong mộng. Trong mộng hắn lại mơ thấy Nhiếp Tiểu Thiến, chỉ có điều lần này không phải là hồn ma nhập mộng, vì Tiểu Thiến trong mộng không có cảm giác linh động như vậy, hơn nữa toàn bộ giấc mơ hoang đường, không căn cứ, chỉ là một giấc mơ bình thường mà thôi.

Đẩy cửa sổ ra, Lâm An Thành giật mình.

"Sáng sớm tốt lành, đại nhân." Nhiếp Tiểu Thiến đang ở ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng thi lễ với Lâm An Thành.

"Khụ khụ, sớm a." Lâm An Thành sờ sờ mũi, không khỏi hơi chột dạ, "Tối hôm qua cô không vào mộng của ta sao?"

"Không có. Tiểu Thiến không dám tùy tiện quấy rầy đại nhân nghỉ ngơi."

Lâm An Thành nhẹ nhàng thở ra: "Vậy ra, đêm qua cô ở Đổng gia cũng không dò la được tin tức quan trọng gì sao?"

"Cũng dò la được một ít tin tức, nhưng không quá khẩn cấp."

"Ồ? Cô nghe được gì?"

"Tiểu Thiến nghe nói Đổng viên ngoại dường như có ý mưu hại đại nhân. Hơn n���a, hắn cũng có ý hận thù với nhà họ Nhiếp, chỉ là không biết rốt cuộc sẽ trả thù như thế nào."

"Ha ha." Lâm An Thành cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ quả nhiên.

Nhiếp Tiểu Thiến thấy thế, liền vội vàng hỏi: "Đại nhân đã sớm liệu trước được điều này, ắt hẳn đã có cách ứng phó phải không?"

Lâm An Thành vừa định mở miệng, lại đột nhiên nghe thấy tiếng Đinh Hương từ ngoài cửa vọng vào.

Nhiếp Tiểu Thiến nghe tiếng, liền hành lễ chào hỏi Lâm An Thành, lập tức dần tan biến vào hư không.

Lâm An Thành quay người mở cửa phòng, hỏi:

"Thế nào?"

"Đại Lang, người của huyện nha tới tìm ngài, bây giờ đang ở tiền sảnh."

"Tốt, ta đi xem một chút."

Mang theo một tia nghi hoặc, Lâm An Thành đi tới tiền sảnh, thì thấy Dương Duy ở đó đứng ngồi không yên, sắc mặt lo lắng.

"Dương sư gia, có chuyện gì lại hoảng loạn thế này?"

"Đại nhân, sáng nay một nhà kho ở Đông Giao huyện thành bốc cháy, và còn có một người chết cháy."

"Ồ? Người chết cháy là ai?" Lâm An Thành hỏi.

Nếu người chết cháy là người thường, D��ơng sư gia chắc chắn sẽ không vội vã đến tìm hắn từ sáng sớm thế này.

"Là Huyện Úy Hoàng đại nhân!"

"Cái gì?"

Lâm An Thành nghe vậy giật mình, trong chốc lát cũng không giữ được vẻ điềm tĩnh: "Nhanh, mau dẫn bản quan đi hiện trường!"

Nói xong cũng không màng rửa mặt ăn uống, liền cùng Dương sư gia vội vã chạy ra ngoài.

Đến Đông Giao, đám cháy đã được dập tắt, nha dịch đang thu dọn đống đổ nát, xung quanh có một vòng bách tính hiếu kỳ vây xem.

Lâm An Thành thở hổn hển một cái, liền vội vàng hỏi: "Thi thể ở đâu?"

"Đại nhân, ngay đằng trước, Ngỗ Tác đã đang nghiệm thi rồi."

Lâm An Thành đi tới, thấy Ngỗ Tác còn đang bận rộn, liền không làm phiền, mà quay sang hỏi Dương sư gia bên cạnh:

"Ai là người đầu tiên phát hiện đám cháy?"

"Dường như là phu canh tuần tra đêm."

"Đi tìm đến, ta muốn hỏi chuyện."

"Vâng."

Dương sư gia gật đầu đáp ứng, chỉ chốc lát sau liền mang một người trung niên thật thà trở về.

"Ngươi chính là phu canh đêm qua?"

"Vâng, đại nhân."

"Là ngươi người đầu tiên phát hiện đám cháy sao?"

"Dạ không phải, tiểu nhân cũng là nghe thấy người khác hô hoán cháy, sau đó mới chạy đến xem."

"Nghe ai hô?"

"Cái này. . . cái này tiểu nhân thật không biết. Lúc đó tối đen như mực, không nhìn rõ mặt ai, mà lúc tiểu nhân chạy đến, nhà kho nơi này đã có vài người ở đây rồi."

"Tốt, ta đã biết." Lâm An Thành khẽ gật đầu, mặt không đổi sắc, rồi cho phu canh lui xuống.

Dương sư gia thấy vậy khó hiểu, đang định hỏi Lâm An Thành tại sao lại chú ý đến việc ai là người đầu tiên phát hiện ra lửa, thì thấy một vị nha dịch vội vã chạy tới, báo cáo:

"Đại nhân, ti chức tìm thấy trong đống đổ nát một vài thứ. . ."

"Thứ gì?" Thấy đối phương ấp a ấp úng, Lâm An Thành trong lòng có linh cảm chẳng lành.

Quả nhiên, thì nghe người đó hạ giọng nói: "Đại nhân, là một nhóm giáp trụ cùng cường nỏ. . ."

"Cái gì!" Dương sư gia suýt chút nữa nhảy dựng, "Tư tàng giáp trụ? Đây là nhà ai? Muốn làm phản sao!"

Nha dịch chần chừ một lát, lại đem một viên ngọc bội đưa lên: "Đại nhân, ti chức còn tìm thấy thứ này trong phế tích. . ."

Lâm An Thành tiếp nhận, phát hiện viên ngọc bội kia vẫn còn hơi ấm, hơn nữa trông khá quen, dường như đã từng thấy ở đâu đó.

Dương sư gia lại chỉ vào ngọc bội, kinh ngạc thốt lên:

"Cái này. . . Đây không phải ngọc bội Nhiếp tam gia vẫn luôn mang theo bên mình đó sao! Chẳng lẽ, là nhà họ Nhiếp. . ."

Lâm An Thành nghe ông ta nói vậy, cũng lập tức nhớ tới, mình quả thật từng thấy Nhiếp Chi Hạo mang viên ngọc bội này.

Dù kinh hãi, Lâm An Thành cũng không quá đỗi bất ngờ.

Hoặc là nói, khi nghe tin tử vong của Hoàng Bình, dù nơi đây có phát hiện thêm gì đi nữa, hắn cũng sẽ không bất ngờ.

Bởi vì hắn biết rõ, đây chỉ sợ sẽ là lời uy hiếp trả thù của Đổng Khai Phương đêm qua.

Nhà họ Nhiếp, nguy hiểm rồi.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free