(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 29: Bí văn (thượng)
"Lâm lão đệ, nghĩ gì thế?"
Tiếng nói lớn của Trịnh Quảng Tiến kéo Lâm An Thành khỏi dòng suy nghĩ.
"Không có gì, chỉ là kỳ quái vì sao Giác Minh không bỏ trốn?"
"Điểm này quả thực rất kỳ quái." Sắc mặt Trịnh Quảng Tiến cũng trở nên nghiêm túc, "Ta cũng từng gặp qua vài cao thủ hồn tu rồi, nói thật, khi giao chiến trực diện, họ có lẽ không thể sánh bằng võ tu cùng cấp, nhưng đa phần đều có những thủ đoạn quỷ dị khó lường, cực kỳ khó đối phó.
Giác Minh này trông có vẻ cam chịu nhưng có lẽ vẫn còn giữ lại chiêu trò gì đó, không thể không đề phòng. Bất quá, lão đệ cũng không cần quá lo lắng, Nội Vệ Ti chúng ta đối phó hồn tu vẫn có chút biện pháp. Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn thôi. Lão tử đây thật sự không tin, Giác Minh này có thể lật trời!"
Lâm An Thành thừa cơ hỏi:
"Đại nhân, Giác Minh là hồn tu mấy phẩm?"
"Cái này khó nói lắm, rốt cuộc ta chưa từng tận mắt thấy hắn ra tay."
"Vậy đại nhân hiểu biết về Hồn Đạo đến đâu?"
"Kỳ thật cũng không nhiều. So với Võ Đạo, sự truyền thừa của Hồn Đạo gian nan hơn nhiều, vì thế hồn tu cũng thưa thớt và bí ẩn hơn. Những hiểu biết của ta, phần lớn đều là từ các ghi chép liên quan trong Nội Vệ Ti. Bất quá, Lâm lão đệ không phải người của Nội Vệ Ti..." Trịnh Quảng Tiến nói đến đây, chợt dừng lại.
Lâm An Thành hiểu ý đối phương, hơi thất vọng.
Nhưng không ngờ Trịnh Quảng Tiến lại mở miệng nói:
"Nếu Lâm lão đệ thật sự hứng thú với Hồn Đạo đến vậy, ta cũng có thể kể hết cho lão đệ nghe."
"Chẳng phải sẽ làm khó đại nhân sao?"
Trịnh Quảng Tiến cười hắc hắc: "Chi bằng lão đệ gia nhập Nội Vệ Ti đi, như vậy mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn."
"Gia nhập Nội Vệ Ti?" Lâm An Thành sững sờ.
"Không sai!" Trịnh Quảng Tiến nắm lấy vai Lâm An Thành, khuyên nhủ, "Ta cũng đã nhìn ra rồi, lão đệ dù là một thư sinh, ừm, hình như cũng có tu Võ Đạo nhưng chưa nhập môn... Tất nhiên, điều đó không quan trọng. Quan trọng là lão đệ rất có đầu óc!
Lần này Hoàng Bình đã chết, đúng lúc để trống một chức Nội Đãi. Với công lao của lão đệ trong đợt bắt giữ tàn dư bạch phỉ lần này, thêm vào sự tiến cử của ta, việc lão đệ đảm nhiệm chức Nội Đãi sẽ không khó.
Lão đệ thấy thế nào?"
Lâm An Thành quả thật có chút động lòng.
Gia nhập Nội Vệ Ti đồng nghĩa với việc có thêm một đường lui, hơn nữa còn có thể nhờ đó mà có quyền xem xét nhiều tư liệu bí ẩn.
Huống chi, "Nội Đãi" mà Trịnh Quảng Tiến nhắc đến thực chất là một chức quan tòng thất phẩm trong Nội Vệ Ti.
Còn cao hơn chức Huyện Thừa hiện tại của Lâm An Thành nửa phẩm.
"Lão ca có ý tốt như vậy, tiểu đệ từ chối thì thật bất kính."
"Ha ha ha!" Trịnh Quảng Tiến sảng khoái cười to, "Vậy thì tốt quá!"
Khi Lâm An Thành đã quyết định gia nhập Nội Vệ Ti, Trịnh Quảng Tiến liền không coi hắn là người ngoài nữa, lập tức bắt đầu giảng giải những thông tin liên quan đến Hồn Đạo:
"Cái gọi là Hồn Đạo, chính là đạo tu luyện thần hồn. Nghe đồn luyện đến chỗ cao thâm, thậm chí có thể thoát khỏi gông cùm xiềng xích của nhục thể, phi thăng Tiên giới. Tất nhiên, đây cũng chỉ là truyền thuyết, lão ca ta đến nay vẫn chưa nghe nói ai đạt tới cảnh giới này. Hơn nữa, những ghi chép trong Nội Vệ Ti về cao thủ hồn tu, nhiều nhất cũng chỉ đến tứ phẩm..."
"Tứ phẩm?" Lâm An Thành thầm nghĩ cảnh giới này còn nhiều hơn những gì mình biết về Võ Đạo, liền vội vàng hỏi, "Vậy từ cửu phẩm đến tứ phẩm phân biệt đều gọi là gì, và có gì thần dị?"
"Cửu phẩm là Luyện Thần cảnh, tức là thông qua Quan Tưởng Chi Pháp để rèn luyện thần hồn lớn mạnh. Người tu luyện thành tựu sẽ có thần hồn cường đại, vạn tà bất xâm, ánh mắt tựa điện, người thường thậm chí không dám đối mặt. Tất nhiên, đối với võ tu mà nói, điểm thần dị đó căn bản không đáng kể. Cho dù là võ tu Luyện Thể cảnh mới nhập môn, cũng có thể dễ dàng đối phó hồn tu Luyện Thần đại thành.
Bát phẩm là Ly Thể cảnh, còn gọi là Xuất Khiếu cảnh. Hồn tu cảnh giới này có thể khiến thần hồn ly thể, du đãng thiên địa, thăm dò bí ẩn. Bất quá, thần hồn ở Ly Thể cảnh cực kỳ yếu ớt, sợ ánh nắng, thậm chí không dám lại gần võ tu mang đầy dương khí..."
Nghe đến đó, Lâm An Thành không nhịn được cắt lời hỏi:
"Thần hồn ở Ly Thể cảnh này có phải phần nào giống với âm hồn của người chết không được đầu thai chuyển kiếp không?"
"Không sai. Kỳ thật âm hồn quỷ vật cũng coi là hồn tu, bất quá điều kiện sinh ra của chúng hà khắc hơn. Chúng tương đương với việc chưa trải qua Luyện Thần cảnh mà trực tiếp tiến vào Ly Thể cảnh. Nhưng vì không còn nhục thân bảo hộ và bồi dưỡng, cho dù dưới cơ duyên xảo hợp mà có được phương pháp hồn tu, chúng cũng khó có thể tấn thăng một cách bình thường. Cho nên những âm hồn này chỉ có thể dọa nạt chút ít những người thường yếu bóng vía, tâm trí không vững."
Lâm An Thành nghe đến đó yên lặng gật đầu, nghĩ đến những quỷ vật trong nguyên tác Liêu Trai, vốn chỉ có thể dựa vào sắc dụ, tài dụ để hút dương khí người sống, liền lại hỏi:
"Ta nghe nói âm hồn quỷ vật thường thích hút dương khí của người sống, vì sao vậy?"
"Chẳng phải vì chúng không còn nhục thân, nên không thể tự mình sinh ra dương khí sao? Đây cũng là nguyên do quỷ vật còn được gọi là âm hồn.
Nhưng cái gọi là âm cô độc không thể phát triển, dương đơn độc không thể sinh trưởng; thần hồn muốn lớn mạnh, nhất định phải có sự giao hòa âm dương. Cho nên những âm hồn đó mới muốn hút dương khí của người sống. Bất quá, loại dương khí hút được này khó mà giữ lại lâu, lại sẽ chiêu dụ những người trừ ma vệ đạo. Cho nên, âm hồn quỷ vật muốn tu luyện, rất khó, rất khó."
Lâm An Thành gật gật đầu, lại hỏi:
"Vậy có phải có âm hồn có thể tu luyện đến mức xuất hiện giữa ban ngày, thậm chí không khác gì người thường không?"
"Nếu quả thật không khác gì người thường, nghĩa là âm hồn này đã đạt đến cảnh giới Âm cực hoàn dương, ngưng hư thành thực rồi! Điều này thật khó lường!
Phải biết, Hồn Đạo tứ phẩm gọi là Ngưng Dương cảnh. Nghe đồn thần hồn của cao thủ hồn tu cảnh giới này có thể hoàn toàn thoát ly nhục thân mà tồn tại giữa trời đất. Thần hồn như vậy đã đột phá giới hạn hư thực, không thể đơn thuần gọi là hồn phách.
Nếu có âm hồn nào thật sự tu luyện đến Ngưng Dương cảnh, thì cũng không thể lại xưng là quỷ vật, có lẽ gọi là Quỷ Tiên thì tạm được."
Lâm An Thành sờ cằm, thầm nghĩ Nhiếp Tiểu Thiến trong nguyên tác Liêu Trai chắc không lợi hại đến mức đó, nếu không nàng đã chẳng cần đến Ninh Thái Thần giải cứu.
Trịnh Quảng Tiến thì tiếp tục giảng giải:
"Nói về Hồn Đạo thất phẩm, cảnh giới này gọi là Thực Khí cảnh. Thần h���n sau khi ly thể có thể hấp thụ tinh khí đất trời, nuốt nhật nguyệt tinh hoa, từ đó tiếp tục lớn mạnh. Tất nhiên, nếu là âm hồn, vẫn nhất định phải hút dương khí người sống để cân bằng âm dương.
Thực ra, hồn tu ở ba phẩm cấp thấp của Hồn Đạo đều không có thủ đoạn đối địch mạnh mẽ. Gặp phải võ tu cùng cấp thì gần như chắc chắn thất bại. Bất quá, đến trung tam phẩm, thực lực hồn tu sẽ tạo ra một bước chuyển biến về chất.
Bởi vì Hồn Đạo lục phẩm gọi là Khu Vật cảnh. Ở cảnh giới này, hồn tu có thể dùng lực lượng thần hồn điều khiển vạn vật, và vũ khí họ thích điều khiển nhất chính là phi kiếm. Nghe đồn người tu luyện thành công có thể lấy đầu kẻ địch từ cách xa ngàn dặm, quả thực vô cùng đáng sợ! Hồn tu cảnh giới này thì cũng chẳng sợ võ tu cùng cấp nữa.
Ngũ phẩm gọi là Phụ Thể cảnh. Nghe đồn, hồn tu cảnh giới này có thể dùng thần hồn phụ thể đoạt xá, cưỡng ép chiếm giữ nhục thân sinh linh..."
"Phụ thể đoạt xá?" Lâm An Thành nghe đến đó chợt giật mình.
Rốt cuộc chính hắn xuyên qua đây cũng hẳn là một dạng phụ thể đoạt xá...
Trịnh Quảng Tiến tất nhiên không đoán được suy nghĩ trong lòng Lâm An Thành. Ông ta cho rằng Lâm An Thành chỉ bị thủ đoạn quỷ dị này dọa sợ, liền an ủi:
"Lâm lão đệ yên tâm, cao thủ hồn tu cảnh giới ngũ phẩm cũng đâu phải rau cải trắng, làm gì dễ gặp đến vậy. Ít nhất lão ca đây nửa đời người vẫn chưa từng thấy qua.
Hơn nữa, việc hồn tu phụ thể đoạt xá cũng có những hạn chế rất lớn. Sinh linh có linh trí càng thấp, ví dụ như cá, côn trùng, cầm thú thì tương đối dễ dàng. Nhưng con người, với tư cách là bậc linh trưởng của vạn vật, dù là người thường chưa từng tu luyện, độ khó khi đoạt xá cũng rất lớn. Hơn nữa, vì nhục thể của người bị đoạt xá sẽ bài xích, cho dù đoạt xá thành công cũng chỉ kéo dài được một thời gian rất ngắn, không thể phụ thể lâu dài, hơn nữa còn gây ra tổn thương không nhỏ cho người đoạt xá.
Nên hồn tu sẽ không dễ dàng đoạt xá người khác."
Lâm An Thành rất muốn hỏi tình huống của mình rốt cuộc là dạng gì, nhưng hắn cũng rõ ràng, e rằng khó tìm được đáp án từ Trịnh Quảng Tiến.
"Còn như Hồn Đạo tứ phẩm Ngưng Dương cảnh, vừa rồi đã nói qua. Lại cao hơn nữa thì Nội Vệ Ti cũng không có ghi chép liên quan." Trịnh Quảng Tiến lại vỗ vỗ vai Lâm An Thành, "Lão đệ còn có gì muốn hỏi không?"
"Vậy Võ Đạo cảnh giới thì sao?" Lâm An Thành liền lại hỏi, "Chính ta cũng biết mấy cảnh giới: cửu phẩm Luyện Thể cảnh, bát phẩm Hoán Huyết cảnh, thất phẩm Minh Tàng cảnh, lục phẩm Thối Khiếu cảnh, lại cao hơn nữa thì sao?"
"Ngũ phẩm là Thông Mạch cảnh, tứ phẩm là Tiền Cảnh. Không giấu gì Lâm lão đệ, Nội Vệ Ti chúng ta có một môn thần công có thể tu luyện đến Võ Đạo tứ phẩm. Nếu tương lai lão đệ tích lũy đủ công tích, lại có thiên phú Võ Đạo tốt, ngươi cũng sẽ có cơ hội tu luyện thần công này!"
Lâm An Thành nhìn Trịnh Quảng Tiến, vẻ mặt không chút biến sắc nói:
"Trịnh lão ca, huynh nói thật với ta, ta thật sự còn có cơ hội sao?"
Trịnh Quảng Tiến hơi lúng túng, hắng giọng cười nói:
"Ha ha, lão đệ quả thực đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để tập võ, bất quá nha, mọi chuyện đều có thể xảy ra, có lẽ lão đệ tương lai sẽ gặp được kỳ ngộ nào đó thì sao."
Lâm An Thành lắc đầu bật cười, cảm thấy lúc này mình lại có chút hương vị của mẫu nhân vật chính điển hình – củi mục chờ kỳ ngộ, chỉ là hy vọng thật sự có thể chờ được kỳ ngộ đó...
Tạm thời gạt bỏ chuyện này khỏi tâm trí, Lâm An Thành chợt nhớ đến một vài thông tin bí ẩn mà trước đó hắn vẫn muốn tìm hiểu, liền suy nghĩ rồi hỏi:
"Lão ca, về chuyện Thái tử mưu phản trước đây, huynh biết bao nhiêu?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.