(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 38: Chuyện cũ
Bên ngoài chùa hoang.
Ôm Nhiếp Tiểu Thiến trong lòng, Lâm An Thành đang bay lượn trên không trung, chưa kịp hoàn hồn sau trận chiến kinh hoàng vừa rồi, đã cảm thấy một luồng hấp lực kéo xuống từ phía dưới.
Hai người nhẹ nhàng bay vào tăng xá, đáp xuống trước mặt Tế Bản.
Nghĩ đến vị hòa thượng quyền năng trước mặt chính là Nhị thúc của người đang trong vòng tay mình, Lâm An Thành vội vàng buông Nhiếp Tiểu Thiến ra, ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn.
Chỉ là trong lòng không khỏi hoài niệm cảm giác nhuyễn ngọc ôn hương vừa rồi. . .
Nhưng vừa tiếp xúc với ánh mắt ôn hòa của Tế Bản, tâm tư bay bổng trong lòng Lâm An Thành liền lập tức tan thành mây khói.
Hắn ho nhẹ một tiếng, tán dương: "Đại sư thật là cao tay! Một kích đã giết chết yêu tăng Giác Minh gây rối Quách Bắc Huyện, kẻ có dụng ý khó dò kia!"
"A Di Đà Phật." Tế Bản lại chắp tay hành lễ với Lâm An Thành, "Kỳ thật bần tăng có thể thắng được trận chiến này, phần lớn là nhờ có thí chủ tương trợ."
"Ta?" Lâm An Thành sờ sờ cái mũi, có chút không hiểu.
Chính mình chỉ làm "đánh xì dầu" cả đêm, sao lại được tính là giúp đỡ?
À, còn ôm một đêm nữ quỷ. . .
"Cái Giác Minh kia đã bố trí trận Cực Âm vào đúng thời điểm Cực Âm, mục đích là để trấn áp cực dương trong cơ thể bần tăng. Trận này kết thành từ vạn âm hồn, còn mắt trận lại cần một cực âm chi hồn. Nhưng hắn không ngờ, thí chủ lại là người có Thuần Dương mệnh cách."
"Cực âm cực dương, tương sinh tương khắc, tương giao tương dung. Vì thế, khi Giác Minh hút cả hai vị thí chủ đến cùng lúc, âm dương đã dây dưa vào nhau, không thể trở thành mắt trận Vạn Hồn được nữa."
"Cũng vì vậy, mới khiến Giác Minh thất bại trong gang tấc."
Cũng thật là bởi vì ta ôm một đêm nữ quỷ. . .
Lâm An Thành nghe xong, không nhịn được âm thầm chửi thề.
Tế Bản thì tiếp tục nói: "Không ngờ đồ nhi của ta thông minh một đời, hồ đồ nhất thời, lại nhớ nhầm ngày sinh tháng đẻ của đệ đệ mình. Nếu không, bọn họ đã chuẩn bị kỹ càng, sẽ không gặp phải sự bất lợi này."
Nghe đến đó, Lâm An Thành có chút chột dạ cúi đầu.
Bởi vì hắn biết rằng, cái người anh trai tiện nghi kia có lẽ không nhớ nhầm; nguyên chủ đích thực không phải Thuần Dương mệnh cách, nhưng linh hồn đến từ một thế giới khác của hắn, thì e rằng lại là.
Điều này có lẽ gọi là trời xui đất khiến, từ nơi sâu xa đều có thiên số.
"Đệ đệ?" Nhiếp Tiểu Thiến có chút mơ hồ nhìn Lâm An Thành, hiển nhiên không hiểu sao anh ta đột nhiên lại thành đệ đệ của Tuệ Không.
Lâm An Thành thở dài một tiếng, giải thích:
"Đúng vậy. Ta và Tuệ Không kỳ thực là con côi của vị Thái tử mưu phản hai mươi năm trước, còn vị Tế Bản đại sư đây, có tên tục là Nhiếp Chi Bỉnh."
"Nhị thúc?" Nhiếp Tiểu Thiến nghe vậy giật mình, không nhịn được bưng kín miệng nhỏ.
Tế Bản nhẹ gật đầu, nhìn về phía Nhiếp Tiểu Thiến với ánh mắt áy náy:
"Phải, Tiểu Thiến, hai mươi năm trước ta kỳ thật chưa chết, hơn nữa đã sớm trở về Quách Bắc Huyện, nhưng không dám về Nhiếp gia nhận họ hàng với các con, chỉ nói cho cha con một người. Thật không ngờ, dù ta có tránh né thế nào, cuối cùng vẫn mang tai họa đến cho Nhiếp gia. . ."
"Thế này. . . Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Nhiếp Tiểu Thiến chỉ cảm thấy đầu óc mình rối bời như một mớ bột nhão.
Lâm An Thành cũng lên tiếng hỏi: "Đúng vậy ạ, Tế Bản đại sư, năm đó vụ Thái tử mưu phản rốt cuộc là chuyện gì? Ngài làm sao thoát được? Giác Minh là ai?"
Tế Bản thở dài một tiếng, nói:
"Chuyện năm đó khó mà phân định, b��n tăng thân ở trong đó, thật sự không nhìn rõ ngọn ngành. Bất quá, cái gọi là Thái tử mưu phản, hoàn toàn là lời phỉ báng dựng chuyện đặt điều."
"Tiền Thái tử không mưu phản?"
"Không có." Tế Bản khẳng định nói, "Năm đó Thái tử nếu thật sự có mưu đồ bất chính, sao lại bỏ qua Thần Võ Quân, chỉ mang theo vài trăm thị vệ vào kinh?"
"Vậy Thái tử là bị hãm hại?"
"Chắc là." Tế Bản mặt lộ vẻ hồi ức, "Đêm mùng tám tháng mười hai mươi năm trước, Nội Vệ Ti đột nhiên xông vào Đông Cung, tuyên bố Thái tử mưu phản, mà không cho bất kỳ lời giải thích nào, gặp người liền bắt, bất cứ ai phản kháng liền bị giết không cần xét xử."
"Đêm hôm ấy, Đông Cung máu chảy thành sông."
"Thái tử cũng biết mình đã khó thoát khỏi cái chết, liền phó thác hai vị công tử cho ta, để ta lợi dụng lúc hỗn loạn trốn đi."
"Đúng như Tuệ Không nói, Thái tử xác thực từng nhắc nhở ta mang theo hai vị công tử đi tìm Thần Võ Tướng Quân, bất quá, sau khi suy nghĩ kỹ càng, ta đã không làm theo lời đó."
"Khương thí chủ, con có từng oán ta?"
Lâm An Thành sửng sốt một chút mới phản ứng được, đối phương xưng hô "Khương thí chủ" là chỉ chính mình.
Hắn lắc đầu, nói:
"Chưa từng. Con có thể hiểu được khổ tâm của đại sư. Nếu như huynh đệ chúng con tìm đến Thần Võ Quân, chưa nói đến Đại Chu có thể vì vậy mà lâm vào nội loạn, dẫn đến trăm họ lầm than, ngay cả với huynh đệ chúng con mà nói, cũng quyết không phải một con đường quang minh. Ngài chịu nhục nhã, mang theo chúng con mai danh ẩn tích, kỳ thật mới là tấm lòng đại từ bi."
"A Di Đà Phật. Khương thí chủ nói rất đúng! Buông bỏ cừu hận mới được giải thoát. Đáng tiếc Tuệ Không nếu như có được giác ngộ này, cũng sẽ chẳng thể an bình suốt hai mươi năm qua."
"Có lẽ là bởi vì chính hắn đã trải qua thảm cảnh năm đó, cho nên mới không cách nào tiêu tan." Lâm An Thành càng nghĩ càng thấy rằng người anh trai nhìn như bình thường nhưng làm việc luôn tỏ ra cổ quái của mình rất có thể có một chút bệnh tâm lý.
"Chỉ sợ là bởi vì khi còn bé đã chịu kích thích mạnh mẽ, từ đó lưu lại vết thương lòng."
Tế B���n thở dài một tiếng, có lẽ cũng đã thấu hiểu điều này:
"Năm đó bần tăng chỉ đưa Khương thí chủ cho Lâm gia nuôi dưỡng, mà giữ Tuệ Không ở bên mình, chính là vì nhìn ra hắn tâm có ma chướng. Vốn cho rằng Phật pháp từ bi có thể cảm hóa được hắn, thật đáng tiếc. . . Hai mươi năm trôi qua, hắn vẫn mãi không quên chuyện năm đó, th��m chí coi ta là kẻ thù."
Lâm An Thành đột nhiên mở miệng hỏi:
"Đại sư, vị Giác Minh hòa thượng kia rốt cuộc có lai lịch gì? Hắn vì sao phải giúp Tuệ Không báo thù cho người?"
"Năm đó ta mang theo huynh đệ các con thoát đi kinh thành, lại bị cao thủ Nội Vệ Ti truy sát ráo riết. May mắn tình cờ gặp Giác Minh, người ấy đã ra tay giúp đỡ, chúng ta mới thoát được nạn."
"Cho nên. . . Giác Minh là bạn bè của đại sư?"
"Không phải. Trước đó, bần tăng căn bản không biết hắn. Mà ngày đó hắn giúp ta là vì hắn cũng có thù với Nội Vệ Ti."
Lâm An Thành dường như đã hiểu ra: "Nói như vậy, Giác Minh là một toán bạch phỉ? Tình cờ gặp, nên mới giúp ngài đối phó Nội Vệ Ti?"
Tế Bản gật gật đầu: "Giác Minh xác thực có mối liên hệ khăng khít với bạch phỉ, nhưng nói chính xác hơn, hắn kỳ thực là người của Minh Vương Tông."
"Minh Vương Tông? Đây là môn phái nào của Phật Môn? Sao tôi chưa từng nghe đến bao giờ?" Lâm An Thành không khỏi nghĩ đến hư ảnh Bất Động Minh Vương kinh khủng đến cực điểm sau lưng Giác Minh đêm qua.
"Minh V��ơng Tông là ẩn mạch của Phật Môn, cực ít người biết đến. Cái gọi là Phật có tướng phẫn nộ là hóa thân của Minh Vương. Khác với chính phái Phật môn với tấm lòng từ bi, phổ độ chúng sinh, Minh Vương Tông kiên định tin rằng tội ác của thế nhân ngập trời, không thể tha thứ. Vì thế, sẽ có Minh Vương giáng thế, diệt trừ nghiệp chướng của chúng sinh, bình định lại càn khôn âm dương."
"Cho nên đây thật ra là một môn phái có ý đồ diệt thế, bảo sao lại cấu kết với phản tặc, bạch phỉ làm chuyện xấu. Cái Giác Minh kia đi theo các người đến Quách Bắc Huyện, là muốn kéo Tuệ Không gia nhập Minh Vương Tông?"
"Đúng vậy. Nhưng không chỉ có vậy." Tế Bản chỉ chỉ vào mi tâm mình, "Còn vì nó."
Nơi ấy con mắt thứ ba đã khép kín.
Bất quá, Lâm An Thành vừa rồi đã được chứng kiến uy lực đáng sợ của nó, tự nhiên không dám xem thường.
Kỳ thật hắn vẫn luôn rất muốn hỏi đó là cái gì, chỉ là lo lắng Tế Bản sẽ kiêng kị, rốt cuộc con mắt dọc màu xanh ấy trông đặc biệt quỷ dị.
Sau một hồi trò chuyện, Lâm An Thành phát hiện Tế Bản thái độ ôn hòa, hơn nữa hiện tại lại còn chủ động nhắc đến con mắt dọc màu xanh kia, bèn nhân cơ hội hỏi:
"Nó, rốt cuộc là thứ gì?"
"Cái này còn phải kể từ trận đại chiến giữa Đại Chu và Nam Chiếu Quốc hai mươi năm trước. . ." Tế Bản ánh mắt xa xăm, lặng lẽ nhìn bầu trời bên ngoài tăng xá, dường như thấy được một khoảng thời không xa xôi khác.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một bản sao chép tinh tế từ nguyên tác.