Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 50: Tiêu diệt

"Chúng ta bị lừa rồi?"

"Không sai." Dương Mỗ Mỗ đứng bên bờ đầm nước, ngữ khí kiên quyết. "Đêm qua lão thân đã dò xét một vòng Quách Bắc Huyện, căn bản không thấy bóng dáng Nội Vệ Ti nào."

"Đáng chết! Bị lừa rồi!" Nhị đương gia cuối cùng cũng tỉnh ngộ, mặt đầy hối hận.

"Vậy... Nhị đương gia, bây giờ chúng ta còn có thể quay về không ạ...?" Một t��n bạch phỉ cẩn trọng hỏi.

"Về cái gì mà về! Ngươi nằm mơ đấy à!" Nhị đương gia tức tối mắng.

Lần này lập tức không còn ai dám nói gì, cảnh tượng chìm vào im lặng.

Trong lúc Nhị đương gia đang nhíu mày trầm tư, bỗng nghe Dương Mỗ Mỗ nói:

"Lão thân vẫn còn một biện pháp, có thể giúp Nhị đương gia giành lại quyền kiểm soát huyện thành."

"Biện pháp gì?"

"Đêm qua lão thân vào thành, nhận thấy dân chúng trong thành thực ra vẫn chưa hoàn toàn hồi phục sau trận hỗn loạn trước đó, lòng người còn bất ổn. Huyện thành sở dĩ giữ được ổn định cơ bản lúc này, chủ yếu là nhờ có vị Lâm huyện thừa, người có chút danh vọng, đang chủ trì đại cục. Vì thế, lão thân cho rằng, chúng ta có thể nhân lúc đêm tối trà trộn vào thành, rồi ra tay giết chết tên Lâm huyện thừa đó!"

"Giết họ Lâm ư?" Nhị đương gia dường như đã xiêu lòng, dù sao thì cục diện tốt đẹp trước đây của hắn cũng chính là do người này phá hỏng, thù hận cũng không hề nhỏ.

"Không sai." Dương Mỗ Mỗ tiếp tục khuyên. "Lâm huyện thừa chết rồi, chúng ta có thể đổ tội cho tên Huyện lệnh mới kia. Hắn dù sao cũng mới chân ướt chân ráo đến Quách Bắc Huyện, chưa có căn cơ, lại chẳng có ai thấy, đến cả lệnh bổ nhiệm cũng đang nằm trong tay Nhị đương gia ngài. Đến lúc đó, ngài lại đúng lúc xuất hiện, tuyên bố mình bị bọn cướp bắt cóc, nay trở về để dẹp loạn, chẳng phải có thể một lần nữa nắm quyền thế cục sao?"

Nhị đương gia nghe xong trầm tư chốc lát, nhưng vẫn còn chút chần chừ: "Lời Mỗ Mỗ quả thực rất hay, nhưng... nhưng ta lo nếu bọn Nội Vệ Ti đột nhiên đuổi tới, chẳng phải chúng ta thành rùa trong lồng sao?"

Dương Mỗ Mỗ sắc mặt nghiêm lại: "Muốn làm đại sự, há có thể cứ mãi lo trước lo sau, sợ hãi đủ điều như vậy?"

Nhị đương gia bị câu nói đó chấn động, nhất thời đỏ mặt.

Những tên bạch phỉ còn lại, thấy vậy liền thừa cơ nói thêm vào:

"Đúng đó, Nhị đương gia, tôi thấy kế này làm được đấy chứ!"

"Nhị đương gia, vẫn còn không ít huynh đệ đang bị giam trong nhà ngục huyện thành đó, chúng ta nhất định phải xông vào cứu họ chứ!"

"Đúng v��y, Nhị đương gia, dẫn anh em chúng ta xông vào đi!"

...

"Được rồi, đừng ồn ào!" Nhị đương gia lòng phiền ý loạn, ngăn đám người lại. "Để ta suy nghĩ thêm chút nữa."

Dương Mỗ Mỗ tỏ vẻ vô cùng thất vọng: "Nhị đương gia, đừng trách lão thân không nhắc nhở. Càng chần chừ lâu, ngài càng khó quay lại, mà bọn Nội Vệ Ti cũng càng có khả năng đuổi tới. Đến lúc đó, các ngươi chỉ có thể cả đời sống chui lủi như chuột ở cái xó xỉnh này thôi!"

"Lão già, bà nói ai là chuột hả?" Một tên bạch phỉ lập tức nổi giận.

Dương Mỗ Mỗ ánh mắt lạnh buốt. Bàn tay phải của bà ta đột nhiên biến thành già nua, thoắt cái bóp lấy cổ tên bạch phỉ, rồi kéo hắn tới trước mặt mình.

"Dừng tay!" Nhị đương gia lập tức hô.

Dương Mỗ Mỗ lại chẳng hề để tâm, mà bất ngờ xé toạc một cánh tay của hắn, rồi mới ném người kia đi.

Tên bạch phỉ kia lăn lộn trên mặt đất, kêu khóc thảm thiết, trông cực kỳ đáng sợ.

Dương Mỗ Mỗ lại đưa cánh tay kia vào miệng, cắn xé ngấu nghiến.

Cảnh tượng kinh khủng này lập tức khiến đám bạch phỉ khiếp sợ, nhao nhao lùi lại.

Trong lòng Nhị đương gia cũng có chút hoảng sợ.

Dương Mỗ Mỗ vừa gặm ăn, vừa mở cái miệng rộng dính máu ra nói:

"Nhị đương gia, lão thân chẳng còn sống được bao lâu nữa. Nguyện vọng duy nhất là trước khi chết có thể báo thù, cho nên, bất kể thế nào, ta cũng sẽ quay về tàn sát cả nhà họ Nhiếp! Nhị đương gia tự mình suy nghĩ cho kỹ xem có muốn tham gia không."

"Ta..." Nhị đương gia dường như vẫn còn đang do dự không quyết.

Đúng lúc này, mặt đất đột nhiên rung lên nhè nhẹ.

Nhị đương gia giật mình, còn đang nghi hoặc thì thấy trong đầm nước bất ngờ có một người chui lên.

Người kia hít một hơi thật sâu, thậm chí còn chưa kịp gạt đi nước đọng trên mặt, đã vội vàng kêu lớn:

"Không hay rồi! Bên ngoài có rất nhiều quan binh!"

"Cái gì?" Nhị đương gia kinh hãi, "Quan binh sao có thể tìm được nơi này?"

"Ta, ta cũng không biết ạ."

Ngay lập tức, thung lũng yên tĩnh bỗng chốc trở nên hỗn loạn.

Kẻ thì nói muốn phản kháng đến cùng, người thì bảo phải nhanh chóng bỏ trốn, lại có kẻ qua lại chỉ trích, nói đối phương đã tiết lộ hành tung...

Ngoài thung lũng, Lâm An Thành chỉ tay vào đầm nước cách đó không xa, nói:

"Lưu đại nhân, dưới vũng đầm nước này có một dòng sông ngầm. Lặn xuôi theo dòng nước chừng trăm trượng là sẽ có một lối ra, và sào huyệt bí mật của bọn bạch phỉ chính là ở ngay lối ra đó."

Lưu Kiêu Duệ khinh thường cười một tiếng: "Ha ha, đúng là lũ chuột đào hang — trốn kỹ thật đấy!"

Dứt lời, hắn liền vung tay ra hiệu, gọi một tên thủ hạ tới và ra lệnh:

"Triệu bách hộ, ngươi dẫn mấy người đi trước xem xét tình hình!"

"Vâng! Đại nhân!"

Lâm An Thành vốn còn định nhắc nhở đối phương rằng trong đám bạch phỉ có thể có một sự tồn tại kỳ dị tên là "Dương Mỗ Mỗ," nhưng khi thấy những tướng sĩ do Lưu Kiêu Duệ dẫn đến đều thân thủ thoăn thoắt, dáng vẻ oai vệ lẫm liệt, hắn liền thôi không nói nữa.

Việc những binh lính này tinh nhuệ đến vậy quả thực nằm ngoài dự đoán của Lâm An Thành.

Bởi vì theo quân chế của Đại Chu, những binh sĩ vệ sở do Lưu Kiêu Duệ chỉ huy nhiều lắm cũng chỉ được xem là đội quân tuyến hai. Quân đội tinh nhuệ thực sự của Đại Chu là ba đạo biên quân cùng cấm quân bảo vệ kinh sư.

Thực ra, theo Lâm An Thành thấy, cấm quân e rằng phần lớn cũng chỉ là mang tính hình thức. Quân số và trang bị có lẽ không tồi, nhưng vẫn không thể so sánh với những đạo biên quân đã xông pha "biển máu núi thây" mà thành.

Trước đây, Nhiếp Chi Bỉnh từng phục vụ trong Thần Võ Quân – một trong ba đạo biên quân – và vì suýt chút nữa tiêu diệt được Nam Chiếu Quốc mà được không ít người xem là cường quân số một của Đại Chu.

Hai đạo biên quân còn lại, một đạo là Dũng Tướng Quân, trấn giữ Bắc Cương Đại Chu, đề phòng Khế Liêu; đạo kia là An Tây Quân, trấn thủ Tây Vực.

Không biết là đã nhận ra sự nghi hoặc của Lâm An Thành, hay là muốn nhân cơ hội nịnh bợ Lưu Kiêu Duệ một chút, Trịnh Quảng Tiến đột nhiên cất lời:

"Lâm lão đệ cứ yên tâm. Lưu đại nhân đây chính là lão tướng sa trường xuất thân từ Thần Võ Quân, binh sĩ mà ngài ấy dẫn theo chưa chắc đã kém biên quân là bao, đối phó lũ bạch phỉ này thì càng là thừa sức."

"Thì ra là vậy!" Lâm An Thành nghe xong hơi giật mình, rồi nghiêm túc quan sát vị Đô Chỉ Huy Thiêm Sự này.

Thầm nghĩ: không biết người này có quen Nhiếp Chi Bỉnh không nhỉ...

Cùng lúc đó, Lâm An Thành cũng nảy sinh một thắc mắc khác: theo lý mà nói, một tướng lĩnh biên quân đang tuổi thịnh như Lưu Kiêu Duệ, sao lại đến làm quan ở một đơn vị như Giang Châu Đô Ti chứ?

Tất nhiên, Đô Chỉ Huy Thiêm Sự không phải là chức quan nhỏ, nhưng Lưu Kiêu Duệ cũng đâu đến tuổi phải rút khỏi tuyến đầu để dưỡng lão đâu.

Trong lúc Lâm An Thành còn đang miên man suy nghĩ, vị Triệu bách hộ kia đã quay về, báo cáo với Lưu Kiêu Duệ:

"Bẩm đại nhân, đúng là bên kia vẫn còn một thung lũng, giấu hơn một trăm bạch phỉ tàn dư, nhưng quá nửa đều là phụ nữ và trẻ em."

"Ừm." Lưu Kiêu Duệ gật đầu, lần thứ hai hạ lệnh: "Cứ cho thêm năm mươi người nữa, truy nã tất cả bạch phỉ trong thung lũng. Nếu có kẻ nào chống cự, giết chết không cần xét tội!"

"Rõ!"

Lâm An Thành đứng một bên rất muốn hỏi xem liệu trong thung lũng có gặp phải một lão thái thái quỷ dị nào không, nhưng thấy đối phương hành sự lôi lệ phong hành, hắn đành không tùy tiện đặt câu hỏi, nghĩ bụng đợi khi trận chiến kết thúc hỏi cũng chưa muộn.

Năm mươi tên lính tiếp đó lần lượt nhảy xuống đầm nước. Ngoài thung lũng, mọi thứ tạm thời chìm vào im lặng.

Cả đoàn người đều đang yên lặng chờ đợi kết quả trận chiến.

Ước chừng nửa khắc đồng hồ sau, trong đầm nước đột nhiên sủi ùng ục những bọt khí, nhưng lại không có ai chui lên.

Lâm An Thành thần sắc căng thẳng. Chưa kịp nhìn rõ tình hình, hắn đã thấy Lưu Kiêu Duệ phi thân vọt lên.

"Yêu nghiệt phương nào, dám cả gan làm càn ở đây!"

Ầm!

Tiếng gầm giận dữ như sấm sét vang lên, đầm nước lập tức nổ tung.

Lâm An Thành liên tục lùi về sau, nhưng vẫn bị nước dính đầy người.

Khi hắn đứng vững lại, đã thấy Lưu Kiêu Duệ chẳng biết từ lúc nào đã quay lại, ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, cứ như chưa từng di chuyển.

Dưới chân ông ta, đã có thêm một lão ẩu đang nằm liệt trên mặt đất.

Lão ẩu kia hiển nhiên bị thương rất nặng. Trong miệng không ngừng trào ra chất lỏng màu xanh thẫm, còn trên ngực bà ta thì có một lỗ thủng lớn bằng nắm tay.

Bà ta sắc mặt dữ tợn, giọng nói the thé chói tai:

"Các ngươi đều đáng chết! Đáng chết hết! Khụ khụ khụ, ta hận quá, ta thật sự rất hận!"

Lưu Kiêu Duệ hừ nhẹ một tiếng, nói:

"Ngươi cái Dương Thụ Tinh này, xem ra e rằng có mấy trăm năm tu vi nhỉ? Sao lại không chịu nổi một đòn như vậy? Hại bản quan còn tưởng có thể đánh một trận đã đời!"

Dương Mỗ Mỗ nghe vậy đột nhiên cất tiếng cười lớn, nói:

"Khụ khụ khụ, mấy trăm năm tu vi? Ha ha ha, tên cẩu quan ngươi có nhãn lực thật kém! Nói thật cho ngươi biết, Mỗ Mỗ mới sống chưa đến bốn mươi năm!"

"Bốn mươi năm? Không thể nào!" Lưu Kiêu Duệ hiển nhiên không tin. "Cỏ cây thành tinh thì thọ nguyên thâm hậu, sống hơn nghìn năm cũng là chuyện thường tình. Bà già yếu như vậy, làm sao có thể mới bốn mươi chứ?"

"Sắp chết đến nơi rồi, ta lừa tên cẩu quan ngươi làm gì? Khụ khụ khụ, ta đúng là mới sống bốn mươi năm. Còn về việc vì sao già nua đến nông nỗi này, thì đều tại tên lão hòa thượng giả nhân giả nghĩa kia cả!"

Nghe đến đây, lòng Lâm An Thành khẽ động, hoàn toàn tin chắc suy đoán của mình, liền hỏi:

"Bà hẳn là cây Bạch Dương Thành Tinh ở ngôi chùa hoang phía bắc huyện chứ?"

"Không sai. Hai mươi năm trước, lão hòa thượng đó ��ến ngôi chùa hoang, cả ngày niệm tụng kinh văn. Nghe lâu dần, những cỏ cây trong chùa chúng ta thế mà cũng dần có linh trí. Vì được hắn điểm hóa, ta từng xem hòa thượng đó là cha đẻ sư trưởng. Nào ngờ, mấy ngày trước hắn tranh đấu với người ta, thế mà lại rút cạn thọ nguyên của bọn thảo mộc tinh chúng ta! Vô số cỏ cây quanh chùa hoang đều khô héo trong một đêm! Chỉ có ta may mắn sống sót. Ngươi nói xem, ta có nên báo thù không chứ!"

Hèn chi lão ẩu này lại dùng quả hồng độc hại người nhà họ Nhiếp. Hóa ra là do bà ta coi nghiệp chướng của Nhiếp Chi Bỉnh đổ lên đầu bọn họ.

Nghĩ đến đây, Lâm An Thành đột nhiên lóe lên một ý, bèn hỏi:

"Hẳn nào bà chính là cô bé ngày ấy đưa ta quả hồng chứ?"

Lão ẩu cười buồn một tiếng, khẽ gật đầu.

Lâm An Thành nhất thời im lặng. Hắn thật không cách nào liên kết cô bé thuần chân ngày trước đã giật miếng đùi gà của mình với lão thái thái đầy nếp nhăn, đầy hận thù đang đứng trước mặt này.

Lưu Kiêu Duệ nghe nói lão thái thái này chính là Dương Thụ Tinh ở ngôi chùa hoang bí ẩn kia, liền vội hỏi:

"Lão hòa thượng mà bà nhắc đến rốt cuộc là ai? Và tình huống hắn giao thủ với Giác Minh lúc đó là như thế nào?"

Lâm An Thành nghe vậy, lòng căng thẳng, sợ Lưu Kiêu Duệ sẽ hỏi ra điều bí ẩn nào đó.

Nhưng Dương Mỗ Mỗ hiển nhiên không có ý định trả lời người đã tàn sát cả gia đình bà, chỉ đứng đó điên cuồng cười lớn, giọng khàn đặc, chói tai.

Lưu Kiêu Duệ hỏi thêm vài câu nữa, nhưng Dương Mỗ Mỗ vẫn không nói gì, chỉ có tiếng cười ngày càng yếu dần.

Chẳng bao lâu sau, bà ta đã tắt thở hoàn toàn.

Lưu Kiêu Duệ vỗ đầu một cái, hối hận nói: "Ôi chao! Không nên ra tay mạnh thế chứ, nếu không giao cho Phương Ất Ngôi, nhất định có thể hỏi ra không ít bí mật rồi!"

Lâm An Thành sợ toát mồ hôi lạnh khắp người, thầm nghĩ may mà.

"Cái này cho ngươi." Lưu Kiêu Duệ đột nhiên ném qua một vật.

Lâm An Thành vội vã đỡ lấy, thấy đó là một mảnh gỗ màu đỏ sậm, liền nghi hoặc hỏi:

"Đại nhân, đây là cái gì?"

"Đây là Tinh Hạch của Dương Thụ Tinh kia."

"Tinh Hạch ư?"

"Không sai. Cỏ cây thành tinh sẽ có Tinh Hạch, chim thú thành yêu thì sẽ kết Yêu Đan. Hai thứ này là nơi ký thác tính mạng và là căn nguyên tu hành của chúng." Lưu Kiêu Duệ giải thích một lượt, rồi đột nhiên nở nụ cười đầy ẩn ý: "Cái Tinh Hạch của Dương Thụ Tinh này là vật chí âm tư dương, có thể dùng để ký gửi âm hồn."

Lâm An Thành nghe vậy giật mình, lập tức nhận ra Lưu Kiêu Duệ này e rằng đã phát giác được sự tồn tại của Nhiếp Tiểu Thiến ở Lâm phủ.

Xem ra vị Đô Chỉ Huy Thiêm Sự này cũng không thô kệch như vẻ bề ngoài của ông ta.

"Sao vẫn chưa xong nhỉ, cái tên Triệu bách hộ này đang làm gì thế!" Lưu Kiêu Duệ cũng chẳng để tâm đến phản ứng của Lâm An Thành, trực tiếp đi thẳng ra bờ đầm nước, dường như không chờ nổi muốn đích thân qua xem một chút.

Đúng lúc này, vị Triệu bách hộ kia rốt cuộc cũng nhô đầu lên, báo cáo:

"Bẩm đại nhân, toàn bộ 117 tên bạch phỉ tàn dư đã bị bắt giữ, quy án!"

Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free