(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 53: Về nhà
"Huynh, huynh trưởng, huynh trưởng, huynh xem mấy câu này của đệ thế nào?"
"Cố, cố nhân nhất vi biệt, mấy chuyến cách sơn xuyên. Tụ tán khổ vội vàng, trường, trường sứ lệ dính vạt áo."
Kể từ hôm rời Quách Bắc Huyện, Lâm An Thành thuận miệng ngâm lên bài thơ của thi tiên, suốt dọc đường Lâm An Dương vẫn cứ quấn lấy ca ca mình để bàn luận thi từ.
Điều đó khiến Lâm An Thành vô cùng phiền muộn.
Có lẽ, đây chính là trời cao trừng phạt hành vi "đạo văn" của hắn chăng.
Vốn dĩ Lâm An Thành định giải thích, rằng bài thơ này không phải do hắn sáng tác, mà nghe được từ một người bạn tên Lý Bạch.
Nhưng lời giải thích này hiển nhiên chẳng thể nào lay chuyển được đệ đệ.
Thứ nhất, Lâm An Dương biết ca ca mình căn bản không hề có người bạn nào tên Lý Bạch.
Thứ hai, một bài thơ tiễn biệt hay đến vậy, nếu đã ra đời từ sớm, e rằng đã lan truyền khắp thiên hạ, làm sao có thể chưa từng nghe nói tới bao giờ.
Tóm lại, Lâm An Thành đành phải im lặng chấp nhận phần tài hoa vốn không thuộc về mình này.
"Huynh, huynh trưởng, huynh thấy bài thơ này thế nào?"
"Ừm, hai câu đầu cũng không tệ lắm, còn hai câu sau thì, nỗi nhớ có hơi nặng nề quá..."
Lâm An Thành đành vắt óc suy nghĩ để ứng phó đệ đệ mình.
Lâm An Dương nghe vậy gãi gãi đầu, gãi đầu trầm ngâm một lúc, mãi mới nặn ra được vài câu, rồi lại hăm hở chạy đến:
"Huynh, huynh trưởng, huynh xem đổi như thế này thì sao?
Cố, cố nhân nhất vi biệt, mấy chuyến cách sơn xuyên. Gia hội tái nan ngộ, trường, trường nhạc thù vị ương."
"Ừm, khá hơn trước một chút." Lâm An Thành làm bộ gật đầu.
Lâm An Dương trong lòng vui mừng, lại nghe thấy bên cạnh truyền đến một giọng nói sang sảng:
"Tốt cái quái gì! Kém xa ca ngươi!"
"Ngài... Lâm An Dương quay đầu lại, trợn mắt nhìn Lưu Kiêu Duệ, "Đệ, đệ đương nhiên biết không thể sánh bằng huynh trưởng, nhưng Lưu đại nhân, ngài chẳng lẽ cũng hiểu thi từ sao?"
"Sao? Không nhìn ra bản quan cũng là kẻ bụng đầy kinh luân sách vở như Đỗ Tề trong mắt người đời sao?"
"Bụng, bụng đầy kinh luân? Lưu, Lưu đại nhân có lẽ có thể tung hoành sa trường, nhưng nếu bàn về kinh, kinh luân thi từ, ha ha, e rằng chẳng khá hơn đám học trò vỡ lòng là bao."
"Phi, ta xem ngươi là bọ hung ngáp không biết mình hôi!"
"Cái... có ý tứ gì?"
"Một cái miệng thúi!"
"Có, có nhục tư văn, có nhục tư văn!"
...
Lâm An Thành đứng một bên cười ha hả nhìn thần đồng nói lắp đại chiến đại sư câu nói bỏ lửng, cứ như thể còn thiếu một túi hạt dưa để gặm cho phải đạo.
Suốt chặng đường này, hắn phát hiện vị Giang Châu Đô Chỉ Huy Thiêm Sự quyền cao chức trọng kia thực ra lại rất dễ gần, không hề tỏ vẻ kiêu căng, chỉ tội thích trêu ghẹo người khác, thế là liền liên tục cãi cọ, tranh luận với đệ đệ có phần dễ mắc cỡ của mình.
Tuy nhiên, đối phương cũng không ỷ vào thân phận quan chức để bắt nạt Lâm An Dương, chỉ dùng tài ăn nói để phân thắng bại, hơn nữa hình như còn có vẻ rất thích thú.
Cứ thế ồn ào suốt cả chặng đường, đến gần chạng vạng tối, họ đã có thể trông thấy bức tường thành cao lớn từ xa.
Thế là, vào những ngày cuối tháng hai, Lâm An Thành cuối cùng cũng đã đặt chân đến Ứng Thiên Phủ.
Khi đến gần cửa thành, liền thấy trên quan đạo đã xếp thành hàng dài người và xe chờ kiểm tra để vào thành.
Tất nhiên, có Giang Châu Đô Chỉ Huy Thiêm Sự dẫn đội, đoàn người của Lâm An Thành tự nhiên không cần xếp hàng.
Thế nhưng, quan binh giữ thành lại không cho phép họ đi thẳng mà kiểm tra rất kỹ lưỡng.
Lâm An Thành cũng nhận thấy một bầu không khí căng thẳng, nghiêm trọng trên nét mặt của đám quan binh giữ thành, không biết là do việc phòng thủ Ứng Thiên Phủ xưa nay vẫn vậy, hay là trong thành có chuyện gì xảy ra.
Vào thành, Lưu Kiêu Duệ nói với Lâm An Thành:
"Lâm huyện thừa, bản quan muốn về Đô Ti phục mệnh, đến đây cáo từ."
"Được, dọc đường này đa tạ Lưu đại nhân đã chiếu cố! Ngày sau nếu có dịp, chắc chắn ta sẽ đến tận nhà bày tỏ lòng biết ơn."
"Được." Lưu Kiêu Duệ cũng không dây dưa dài dòng, nói xong liền dẫn đội rời đi.
Lâm An Thành thì dẫn đội nhỏ của mình đi về hướng quen thuộc trong ký ức, nhìn dòng người vội vã, cảnh tượng đường phố náo nhiệt tấp nập, tâm trạng hơi căng thẳng của hắn cũng dần bình phục.
Lâm phủ tọa lạc tại Đông Thành Ứng Thiên Phủ, cách sông Tần Hoài danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ chỉ vài trăm mét.
Nơi đây cũng là "khu nhà giàu" của Ứng Thiên Phủ, toàn là nơi ở của quan to hiển quý, chẳng hề có bóng dáng dân thường sinh sống, bởi vậy trông có vẻ tương đối yên tĩnh.
Có thể xây phủ ở nơi này, tổ tiên Lâm gia tự nhiên cũng là những người giàu có và quyền thế.
Ông nội của Lâm An Thành từng làm quan tham dự triều chính Đại Chu, chính là Phó tể tướng như người đời vẫn gọi, quyền cao chức trọng, lúc đó Lâm gia cũng hiển hách một thời.
Đáng tiếc ông nội Lâm An Thành đã qua đời, đến đời Lâm phụ, dư âm của lão gia tử vẫn còn, Lâm phụ cũng tuổi còn trẻ đã làm tới chức Thông Phán ở Tế Lâm Phủ thuộc Thanh Châu, vốn tiền đồ rộng mở, nhưng chẳng hiểu vì sao lại đột ngột từ quan.
Mà các chi nhánh khác của Lâm gia tuy vẫn có người làm quan trong triều, nhưng họ không còn được hưởng dư âm của lão gia tử, bản thân lại là người có tư chất tầm thường, đến nay cũng đều không có gì khởi sắc.
Tóm lại, Lâm gia bây giờ có thể nói là gia đạo suy tàn.
Lâm phụ từ quan sau đó liền về quê nhà Ứng Thiên Phủ, làm Giáo Tập tại thư viện Sùng Chính, ngày bình thường phong hoa tuyết nguyệt, uống rượu làm vui, ngược lại lại có chút tiêu sái.
Đi qua một con phố rộng rãi mà vắng vẻ, đoàn người đi tới trước Lâm phủ.
Người gác cổng nhìn thấy hai anh em nhà họ Lâm còn sửng sốt rất lâu, hiển nhiên là không ngờ tới hai người mới đi Quách Bắc Huyện mấy ngày đã đột ngột trở về, sau khi kịp phản ứng, vẫn nhiệt tình đón họ vào trong phủ.
Đi dọc đường, sân vườn dần sâu hun hút, giả sơn cỏ xanh, nước chảy hoa kiều, cảnh sắc có chút tao nhã, lịch sự.
Lâm An Thành nhìn ngắm tất cả những thứ quen thuộc mà xa lạ này, trong lòng dấy lên những cảm xúc khó tả.
Tất nhiên, bên ngoài hắn vẫn giữ nụ cười đúng mực, gật đầu chào hỏi những nha hoàn, người hầu ven đường đang cúi mình.
Vừa bước vào Nội Viện, liền nghe thấy giọng một lão phụ nhân vang lên:
"Con ta về rồi? Con ta về rồi?"
Anh em Lâm An Thành nghe tiếng vội vàng bước nhanh mấy bước, đối diện liền thấy đám nha hoàn vây quanh một vị lão phụ nhân quần áo hoa lệ, khuôn mặt hiền lành bước ra.
Chính là Lâm mẫu.
"Mẫu thân!"
"Đại Lang, Nhị Lang, đều về rồi! Tốt, tốt! Trên đường đi có bình an không? Sao đứa nào cũng gầy đi..."
Bị Lâm mẫu nắm tay, hỏi han ân cần một cách tha thiết, trong lòng Lâm An Thành cũng không khỏi cảm thấy ấm áp.
Ban đầu hắn còn lo lắng người nhà sẽ hỏi tại sao mình đột ngột xin nghỉ về nhà, đặc biệt đã chuẩn bị một vài lý do, nhưng nào ngờ, Lâm mẫu căn bản không hề hỏi vấn đề đó.
Lão nhân gia thấy các con mong nhớ ngày đêm, vui mừng còn không kịp đâu, làm sao sẽ đi chất vấn hai người vì sao đột nhiên trở về.
Hơn nữa, Lâm An Thành cũng cảm nhận được, Lâm mẫu quan tâm hai người như nhau, thậm chí với người con trưởng là hắn, lại càng tận tình hơn một chút, nếu không phải đã biết thân thế thật sự của mình, Lâm An Thành chắc chắn sẽ không bao giờ nghĩ rằng người mẹ hiền trước mắt lại không phải mẹ ruột của mình.
Kỳ thực hắn đã cẩn thận kiểm tra ký ức từ nhỏ đến lớn của nguyên chủ, Lâm An Thành căn bản không phát hiện bất kỳ dấu hiệu trọng bên này khinh bên kia nào, Lâm phụ Lâm mẫu coi hắn như con đẻ ruột thịt vậy.
Chỉ có một điểm Lâm phụ không cho hắn vào kinh tham gia thi Hội, là có chút dị thường.
"À đúng rồi, mẫu thân, sao con không thấy phụ thân?"
"Cha con sáng sớm đã ra ngoài rồi, nói là đi thư viện, nhưng ta thấy, đoán chừng lại là cùng mấy người bạn kia đi uống rượu."
Lâm An Thành sờ mũi một cái, vội vàng dời đi chủ đề.
Giữa lúc trò chuyện, liền thấy quản gia đi đến, đưa một phần thiếp mời vào tay Lâm An Thành, nói:
"Đại thiếu gia, đây là thiếp do Đô Chỉ Huy Thiêm Sự Lưu đại nhân sai người đưa tới, mời ngài đêm nay tới Kim Phượng Lâu dự tiệc."
Lâm An Thành sửng sốt một chút, hiển nhiên không nghĩ tới vị Lưu đại nhân kia lại vội vã đến vậy, vừa mới chia tay đã mời hắn đi uống rượu.
Hơn nữa, lại còn là uống hoa tửu.
Không sai, Kim Phượng Lâu là một thanh lâu nổi tiếng ven sông Tần Hoài.
"Mẫu thân..." Lâm An Thành sờ mũi một cái, có chút ngượng ngùng.
Lâm mẫu ngược lại là người thông tình đạt lý, tuy luyến tiếc đứa con trai vừa trở về, nhưng vẫn gật đầu nói:
"Đi đi con, đi đi, Đô Chỉ Huy Thiêm Sự cũng không phải chức quan nhỏ, con cần phải hiểu lễ nghi, không tiện chối từ."
"Vâng, mẫu thân."
"Mẫu, mẫu thân, con ở nhà với ngài." Lâm Nhị Lang nhân cơ hội làm nũng.
Lâm mẫu lại lắc đầu nói: "Con cũng theo Đại Lang đi đi, đừng cả ngày vùi ở trong nhà, phải đi ra ngoài mà thấy chút việc đời."
Lâm An Dương đành phải gật đầu.
Hai anh em cáo biệt Lâm mẫu, sau khi rửa mặt đơn giản và thay quần áo sạch sẽ, liền đi ra ngoài phó ước.
Khi hai người đến trước Kim Phượng Lâu, đèn hoa đã lên rực rỡ.
Đủ loại kiểu dáng xe ngựa đậu trước lầu, một đám gia phó hộ viện bảo vệ bên cạnh, cái điệu bộ này vừa nhìn đã biết đây là nơi tiêu phí cao cấp, người nào không có tiền nhìn từ xa liền sẽ trong lòng e ngại, không dám lại gần.
Anh em họ Lâm, với thân phận tử đệ vọng tộc ở Ứng Thiên Phủ, tự nhiên không phải lần đầu tiên tới Kim Phượng Lâu, thật không có gì phải sợ hãi.
Ở thời đại này, thanh lâu vốn là một chốn giao tế rất phổ biến, chẳng khác gì những tụ điểm giải trí như quán karaoke ngày nay.
Tất nhiên, thanh lâu cũng chia cấp bậc, Kim Phượng Lâu thuộc về nhóm cao cấp nhất.
Vào cửa, Lâm An Thành đưa thiếp mời cho tú bà, sau đó liền được dẫn lên lầu.
Mà đúng lúc nửa đường, hai người thoáng thấy một bóng người lướt qua bên cạnh, đột nhiên định trụ bước chân.
"Phụ, phụ thân?"
Lâm Nam nghe vậy cũng dừng bước, nhìn thấy hai đứa con trai sau đó rõ ràng sững sờ, nhưng lại vội vàng quay người, bỏ lại một câu:
"Chờ, vi phụ đi trước đi tiểu."
Mỗi con chữ nơi đây đều là tinh hoa chắt lọc từ truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.