(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 56: Manh mối
"Phụ thân, là người phát hiện thi thể Sơn Trưởng sao?"
"Đúng, là ta." Lâm Nam trong mắt vẫn còn sự sợ hãi, lúc này thấy con trai tra hỏi, lại thêm một chút nghi hoặc, "Con làm sao..."
"Thái đại nhân mời con hỗ trợ điều tra vụ án này." Lâm An Thành giải thích vắn tắt một câu, lập tức lại hỏi, "Phụ thân, người có thể kể kỹ hơn một chút về việc đã phát hi��n thi thể như thế nào không? Lúc đó trong phòng có tình huống gì?"
"Được." Lâm Nam lấy lại bình tĩnh, rồi bắt đầu kể lại.
Hóa ra, hôm nay Lâm Nam cùng mấy vị Giáo Tập của Sùng Chính thư viện và người đã khuất cùng nhau đến Kim Phượng Lâu uống rượu. Sau khi uống xong, mấy người liền tìm đến nhân tình riêng của mình để "ngắm trăng".
Sau đó nghe tin Cửu Nương bị giết, Lâm Nam và mọi người đều sợ hãi, không còn tâm trạng ngắm trăng nên chuẩn bị rời đi sớm hơn, nhưng lại không thấy Sơn Trưởng đi ra.
Thế là, Lâm Nam liền tìm đến, và rồi phát hiện Sơn Trưởng đã trúng tên tử vong.
"Phụ thân, khi người đi vào lúc đó, trong phòng chỉ có một mình Sơn Trưởng thôi sao?"
"Đúng vậy."
"Vậy thì... cô nương 'ngắm trăng' cùng Sơn Trưởng là vị nào ạ?"
Lâm Nam không trả lời, mà nhìn sang tú bà.
Tú bà lau lau nước mắt, nói: "Là Thải Vân cô nương."
Lâm An Thành liền hỏi: "Không biết Thải Vân cô nương đang ở đâu?"
Lúc này, đám người đều đưa mắt nhìn sang một vị cô nương khóc đến hoa dung thất sắc.
Kỳ thật Thải Vân cũng là một trong "Tần Hoài Bát Diễm", cùng với Cửu Nương là hai chiêu bài lớn của Kim Phượng Lâu.
Nhưng hôm nay, vị danh nữ Tần Hoài này sợ đến run rẩy không ngừng, mặt mày đầm đìa nước mắt, chẳng còn chút phong vận nào.
Nghe Lâm An Thành tra hỏi, nàng mới run rẩy đứng dậy, giải thích nói:
"Nô gia, nô gia lúc đó không có trong phòng, vì Sơn Trưởng nói mình mệt mỏi muốn nghỉ ngơi một mình, nô gia liền rời đi."
Nghe đến đó, sắc mặt Lâm An Thành có chút cổ quái --
Đến thanh lâu, lại đuổi cô nương đi để một mình?
Chẳng lẽ Sơn Trưởng đã thật lớn tuổi, lực bất tòng tâm chăng?
"Sau khi rời đi, ngươi đã đi đâu?" Thái Kế Tùng nhìn chằm chằm Thải Vân hỏi, xem ra đúng là đã coi nàng là nghi phạm.
Thải Vân giật mình, lập tức vội vàng nói mình đi tìm tỷ muội uống trà.
Sau đó, mấy vị tỷ muội của nàng cũng đều đứng ra làm chứng, Thái Kế Tùng cũng đành bỏ qua.
Lâm An Thành im lặng nhìn cảnh này, cảm thấy vị Thái phủ doãn này thật sự đã rối loạn tấc lòng, cũng bắt đầu hoài nghi lung tung.
Nhìn Thải Vân rõ ràng là một yếu nữ tử không có tu vi, làm sao có thể là hung phạm vụ án cung tiễn.
Huống chi, cho dù nàng muốn giết người, cũng không thể nào giết người ngay trong phòng của mình chứ.
Bất quá hắn cũng không nói gì thêm, mà là giơ tay chỉ vào cửa sổ hỏi: "Cửa sổ này vẫn luôn mở sao?"
"Nô gia không nhớ rõ..." Thải Vân lắp bắp nói.
"Khi ta đi vào, cái cửa sổ này đã mở." Lâm Nam nhìn mũi tên trên thi thể Sơn Trưởng, dường như có điều nhận ra, nói: "Cho nên, hung thủ đã bắn giết Sơn Trưởng qua cửa sổ này sao?"
"Có vẻ là vậy." Lâm An Thành lại đưa tay sờ vào làn da thi thể, nói:
"Nhiệt độ cơ thể không còn, xem ra đã chết được một khoảng thời gian rồi."
Lưu Kiêu Duệ nghe xong nhíu mày nói: "Vậy là, hung thủ đã bắn chết Sơn Trưởng trước, sau đó lại bắn giết Cửu Nương?"
"Có vẻ là vậy." Lâm An Thành thấy Lưu Kiêu Duệ sắc mặt khác lạ, liền hỏi: "Lưu đại nhân chắc hẳn đã nhận ra điều gì đó bất thường?"
"Bản quan chỉ là cảm thấy có chút kỳ quái, bởi vì vị hung thủ này trước đó tám lần gây án, đều mỗi lần chỉ b���n giết một người, sau đó phải cách hai ba ngày mới ra tay lần nữa. Lần này hắn vì sao lại liên tiếp bắn giết hai người?"
Lâm Nam thở dài một tiếng: "Chẳng lẽ là hung thủ thấy quan phủ không bắt được mình, nên càng thêm không chút kiêng kỵ?"
Lời vừa dứt, các quan viên phủ nha đứng đầu là Thái Kế Tùng lập tức sắc mặt càng tệ.
Lâm An Thành cũng liếc nhìn cha mình, có chút cảm thấy khó xử thay cho ông.
Chắc hẳn năm đó ông đột nhiên từ quan, cũng là bởi vì đắc tội đồng liêu, bị ép phải rời đi chăng?
"Điểm này xác thực kỳ quặc." Lâm An Thành gật đầu, nhìn về phía mũi tên xuyên qua sau lưng Đinh Sơn Trưởng.
Sau đó, hắn lại đưa tay ra, sờ về phía vết thương --
Trong chốc lát, Lâm An Thành cảm nhận được một luồng nguy hiểm khiến hắn rùng mình từ phía sau truyền đến.
Xoẹt!
Trước khi hắn kịp phản ứng, một mũi tên đã không tiếng động xuyên thủng lồng ngực hắn.
Hơ --
Lâm An Thành rút tay ra, khẽ thở hắt ra.
Trong mắt hắn lóe lên tinh quang.
Hắn phát hiện một manh mối quan trọng --
Đêm nay Kim Phượng Lâu có hai vụ án mạng, thủ pháp giết người hoàn toàn khác biệt!
Vụ giết Cửu Nương, là một loại Võ Đạo tiễn thuật chí dương chí cương, bạo liệt cực kỳ.
Mà giết chết Đinh Sơn Trưởng, lại là một loại Hồn Đạo bí pháp âm nhu quỷ dị, không tiếng động!
Trừ phi hung phạm vừa khéo Võ Hồn đồng tu, hơn nữa còn cố ý dùng những thủ pháp giết người khác nhau, nếu không, hung thủ đêm nay hẳn là có hai người!
Một người trong số đó hẳn là hung phạm của "vụ án cung tiễn", còn người kia, thì là bắt chước giết người!
Đúng vậy, chính là nhờ đó để đổ tội cho hung phạm của "vụ án cung tiễn"!
Bất quá, Cửu Nương và Sơn Trưởng, rốt cuộc ai là người chết bởi tay hung phạm "vụ án cung tiễn", ai chết bởi hành vi bắt chước gây án, thì cần thêm những đầu mối khác.
Nghĩ tới đây, Lâm An Thành liền nói:
"Thái đại nhân, ta muốn mau chóng về phủ nha kiểm tra lại thi thể của tám người đã chết trước đó, không biết có tiện không?"
"A? A, tốt, tốt, tiện chứ, rất tiện." Thái Kế Tùng liên tục gật đầu, lúc này giao phó thủ hạ ở lại giải quyết hậu quả, còn mình thì dẫn Lâm An Thành rời khỏi Kim Phượng Lâu.
Đến cửa phủ nha Ứng Thiên, Thái Kế Tùng trước tiên dẫn Lâm An Thành đến Liễm Phòng, xem xét thi thể của tám người bị hại trước đó.
Lúc này đã là cuối tháng hai, nhiệt độ dần lên, thi thể khó có thể bảo quản, như mấy cỗ thi thể đầu tiên đều đã hư thối hoàn toàn, biến dạng.
Bất quá, người bị hại gần đây nhất, cũng chính là người thứ tám, chết cách đây hai ngày, thi thể coi như còn nguyên vẹn, Lâm An Thành kiểm tra đầu tiên, chính là cỗ thi thể này.
Chỉ có điều, khi Lâm An Thành đưa tay chạm vào vết thương trên lồng ngực thi thể, cũng không xuất hiện bất kỳ huyễn tượng nào.
Chuyện gì thế này?
Lâm An Thành nhướng mày, nhận ra một khả năng --
Kim Thủ Chỉ thần kỳ của mình hẳn là có thời gian hạn chế?
Vết thương trí mạng trên thi thể đã chết quá lâu, sẽ không thể kích hoạt được nữa?
Lâm An Thành lo lắng đây chỉ là một sự cố, liền lại tìm đến thi thể của người chết thứ bảy thử một chút --
Vẫn không được.
Xem ra thật sự có thời gian hạn chế.
Lần này Lâm An Thành đã xác định.
Chỉ là không biết thời gian hạn chế này rốt cuộc là bao lâu?
Bất quá, hiện tại cũng không phải lúc để nghiên cứu vấn đề này.
Hắn lần này đến kiểm tra thi thể, chủ yếu là để xác nhận hung phạm "vụ án cung tiễn" rốt cuộc là dùng Võ Đạo tiễn thuật giết người, hay là dùng Hồn Đạo bí pháp giết người.
Chỉ có xác định được điểm này, hắn mới có thể rõ ai là người bị hại thứ chín trong "vụ án cung tiễn", rốt cuộc là Đinh Sơn Trưởng, hay là Cửu Nương.
Thật không ngờ, Kim Thủ Chỉ của mình lại không được.
Vậy thì hơi rắc rối rồi.
"Thái đại nhân, người trước đó đã điều tra qua các cao thủ bắn cung trong thành sao?"
"Đã điều tra qua một lần, nhưng trong thành có rất nhiều cao thủ bắn cung, thật sự rất khó xác định ai là hung thủ!"
"Vậy người có nghĩ đến không, nếu như mũi tên này không phải dùng cung bắn ra thì sao?"
"Có ý gì?"
"Hồn tu cảnh Khu Vật hẳn là cũng có thể mô phỏng ra cung tiễn để giết người sao?"
"Hồn tu?" Thái Kế Tùng lập tức giật mình, "Đúng vậy! Quả thực có khả năng!"
Nhưng ngay sau đó, hắn liền lại nhíu mày sầu não: "Nhưng mà, cứ như vậy, người hiềm nghi lại càng nhiều, thì làm sao mà điều tra đây!"
Quả thực, Ứng Thiên Phủ là thành lớn nhất Đông Nam Đại Chu, dân cư đông đúc, cao thủ tự nhiên cũng rất nhiều.
Muốn điều tra từng nghi phạm một, gần như là không thể, huống hồ, những nơi bí mật hẳn là còn ẩn giấu không ít cao thủ, phủ nha cũng chưa chắc điều tra ra được.
"Đại nhân, chúng ta hay là đi xem hồ sơ đi."
"Được, được." Thái Kế Tùng thật ra cũng đã sớm muốn rời khỏi Liễm Phòng hôi thối nồng nặc này.
Hai người tới đại sảnh, Thái Kế Tùng tìm tất cả hồ sơ của vụ án này cho Lâm An Thành xem xét.
Thông qua những hồ sơ này, Lâm An Thành hiểu rằng, trước đó đã có tám người chết, thật sự thân phận khác nhau, có nam có nữ, có trẻ có già, có bình dân bách tính, cũng có mệnh quan triều đình; thoạt nhìn thì, hung thủ hình như thật sự đang ngẫu nhiên giết người.
Nhưng Lâm An Thành suy nghĩ kỹ một lát, đột nhiên nghĩ đến chuy��n Giác Minh thèm muốn thi cốt Nhiếp Tiểu Thiến, liền hỏi:
"Thái đại nhân, có sinh thần bát tự của tám người này không?"
"Bát tự?" Thái Kế Tùng lắc đầu, "Không có, chuyện này thì liên quan gì đến bát tự?"
"Hạ quan vẫn chưa thể xác định, bất quá, nếu là có thể tìm được để xem qua, có lẽ sẽ có phát hiện mới."
Nghe lời đó, Thái Kế Tùng lập tức phân phó:
"Người đâu, mau đi tìm sinh thần bát tự của tám người này về!"
"Rõ!"
Lâm An Thành thì tiếp tục xem lướt hồ sơ, liền phát hiện trong số đó, mấy người đã khuất khi còn sống để lại nhiều dấu vết tội lỗi, đều không phải người lương thiện gì.
Hơn nữa, sau khi họ chết, phủ nha điều tra kỹ lưỡng, phát hiện có mấy người lại từng phạm phải tội chết.
Chẳng lẽ hung phạm này đang thay trời hành đạo, giúp quan phủ bù đắp những sơ hở, giết chết những kẻ đáng chết này?
Bất quá, Lâm An Thành lại phát hiện, trong số những người đã chết này không phải tất cả đều như vậy, có vài người lại trong sạch.
Ít nhất phủ nha đến nay còn chưa điều tra ra vấn đề gì của họ.
Ngay trong quá trình Lâm An Thành xem xét hồ sơ, liên tục có nha dịch hỏi thăm được bát tự của người chết rồi trở về báo cáo.
Đợi đến đêm khuya vắng vẻ, sinh thần bát tự của tám người đã chết đã được tìm đủ.
Lâm An Thành nghiên cứu kỹ lưỡng một hồi, từ từ nở nụ cười, nói:
"Ta đã biết rồi."
Thái Kế Tùng đã hơi buồn ngủ, nghe xong lập tức tỉnh táo, vội vàng hỏi:
"Lâm đại nhân, ngươi đã nhìn ra điều gì rồi?"
Lâm An Thành chỉ vào tám tờ giấy viết sinh thần bát tự của tám người đã chết trên mặt bàn, hỏi:
"Thái đại nhân, người xem cầm tinh của tám người này là gì?"
"Cầm tinh?" Thái Kế Tùng mang theo nghi hoặc, tập trung tinh thần xem xét, "Cái này là Tý Chuột, cái này là Sửu Trâu, cái này là Dần Hổ, cái này... Mão Mèo, Thìn Rồng, Tị Rắn, Ngọ Ngựa, Mùi Dê! Thì ra là thế, hắn đang giết người theo thứ tự cầm tinh!"
Nội dung này được truyen.free tuyển chọn và chuyển ngữ độc quyền.