(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 6: Mạc Thi Kỹ
Hô… hô…
Lâm An Thành chống búa, miệng thở hổn hển.
Nhát búa vừa rồi đã rút cạn toàn bộ khí lực của hắn. Hiện tại, tay chân hắn bủn rủn, đầu óc quay cuồng, dường như chỉ cần một cơn gió thoảng qua cũng đủ làm hắn ngã quỵ.
Nhưng ánh mắt Lâm An Thành lại sáng rực lên đến đáng sợ.
Hắn yên lặng nhìn tấm thớt gỗ tử trước mắt đã vỡ thành hai mảnh, trong lòng vui sướng khôn tả.
"Đây là do mình làm sao?"
Lâm An Thành biết rất rõ, nguyên chủ đúng là một thư sinh yếu đuối, có thể nói là tay trói gà không chặt. Nhưng bây giờ, thế mà có thể bổ ra một nhát búa kinh ngạc đến thế!
Hắn lập tức ý thức được, đây chính là chiêu thức đã giết chết Triệu huyện lệnh. Mà hắn, chỉ bằng việc chạm vào vết thương của Triệu huyện lệnh, liền tự nhiên học được chiêu này!
Lâm An Thành tuy không biết tên chiêu thức này, nhưng lại có thể xác định, đây tuyệt đối là một sát chiêu trong môn võ học thượng thừa. Phải biết, Lâm An Thành thậm chí còn chưa đặt chân vào phẩm cấp Võ Đạo, một thư sinh yếu ớt như vậy mà khi thi triển chiêu này lại có uy lực đến vậy. Nếu chiêu này do một võ đạo cao thủ chân chính thi triển, thì sẽ có cảnh tượng kinh người đến mức nào!
"Vậy nên, đây mới là diện mạo thật sự của Kim Thủ Chỉ của mình sao?"
"Mò thi học kỹ?"
"Chỉ học được chiêu thức thì cũng chẳng ăn thua gì, không có tu vi võ đạo, hắn cũng không thể phát huy được uy lực chân chính của chiêu thức."
"Vậy... liệu có thể thông qua Kim Thủ Chỉ này mà có được công pháp võ đạo không?"
Lâm An Thành hơi tham lam nghĩ.
"Hệ thống?"
Không có trả lời.
"Hệ thống ba ba?"
Hệ thống ba ba không thèm để ý đến hắn.
"Lam Đậm?"
...
"Tiểu Ngải đồng học?"
...
"Đại Lang, chàng gọi thiếp sao?"
Một giọng nói trong trẻo ngọt ngào đột nhiên vang lên, khiến Lâm An Thành giật mình. Nhưng ngay sau đó, hắn mới ý thức được, đây thực ra lại là tiếng của tỳ nữ Đinh Hương. Quay đầu lại, Lâm An Thành quả nhiên thấy cô bé thắt bím đang đi vào sân.
"Khụ khụ. Phải, mau đến đây dìu ta một tay."
Đinh Hương vội vàng bước nhanh đến đỡ lấy Lâm An Thành đang kiệt sức, vừa lo lắng vừa nói:
"Đại Lang, thân thể chàng còn chưa tốt, cầm cái búa này làm gì vậy?"
"Ừm, ta chỉ là tiện tay vận động một chút thôi."
"Không được đâu! Đại phu nói ngài phải tĩnh dưỡng, sao có thể vận động lung tung, huống chi chẻ củi là việc nặng của hạ nhân, đâu cần ngài tự tay làm, còn có thuốc sáng, ngài vẫn chưa uống nữa..."
Đinh H��ơng vừa làu bàu oán trách, vừa đỡ Lâm An Thành đi đến bàn đá trong sân ngồi xuống.
"Được rồi, được rồi, đừng lo lắng cho ta."
"Còn không cần lo lắng sao? Trưa nay ngài lại ngất đi, nếu để lại mầm bệnh thì sao đây...? Hức... hức..."
Nói rồi nói mãi, cô bé lại ấm ức bật khóc.
Lâm An Thành vừa định mở miệng an ủi, đã thấy Đinh Hương đột nhiên quay đầu chạy ra khỏi tiểu viện.
"Đây là giận dỗi mà bỏ chạy sao?"
Lâm An Thành chột dạ gãi đầu. Chẳng mấy chốc, liền thấy Đinh Hương lại một đường chạy chậm trở về, trong tay bưng một chén thuốc sứ còn bốc hơi nóng hổi. Đặt chén sứ lên bàn đá, Đinh Hương phồng má nói:
"Đại Lang, đây là thuốc sáng, ngài nhất định phải uống hết!"
"Được... Cứ để đây, lát nữa ta uống."
"Không được đâu! Nô tỳ muốn tận mắt thấy ngài uống hết."
Cô bé lần này không mắc lừa, mở to đôi mắt đỏ hoe vì khóc nhìn chằm chằm Lâm An Thành, như thể nếu hắn không uống hết thì sẽ không rời đi. Lâm An Thành bất đắc dĩ, đành ngoan ngoãn nâng chén sứ lên, cẩn thận nhấp một ngụm nhỏ. Dược thang có chút đắng chát, nhưng cũng không đến nỗi khó nuốt. Thấy Đinh Hương vẫn đang nhìn mình chằm chằm, Lâm An Thành đành uống thêm mấy ngụm.
Nước canh ấm nóng chảy vào bụng, dần dần hóa thành một dòng nước ấm, khiến Lâm An Thành đang mệt mỏi rã rời bỗng tinh thần phấn chấn, phục hồi không ít sức lực.
"Ai?"
"Cũng có chút hiệu nghiệm thật."
Lâm An Thành trong lòng vui mừng, đối với dược thang không còn chút kháng cự nào, vội vàng ừng ực ừng ực uống cạn sạch. Đinh Hương lúc này mới vui vẻ ra mặt, lại hỏi:
"Đại Lang đói bụng sao? Thiếp nấu canh gà nhé."
Lâm An Thành lúc này quả nhiên cảm thấy đói bụng cồn cào, liền gật đầu nói: "Ừm, quả thực là có chút đói bụng, vậy làm thêm một chút nhé."
"Được thôi!"
Đinh Hương hớn hở chạy ra ngoài, chẳng mấy chốc liền bưng một cái mâm trở về, đặt ở trên bàn đá. Một bát canh gà đầy ắp thịt gà bốc lên mùi thơm lừng, kèm theo một đĩa cải trắng xào và cơm, trông thật hấp dẫn.
"Đại Lang cứ từ từ dùng bữa, lát nữa thiếp sẽ đến dọn dẹp."
Lâm An Thành thấy món ăn nhiều như vậy, vốn còn muốn hỏi nàng có muốn ăn cùng không, đã thấy cô bé vừa nói xong lại vội vàng chạy ra ngoài.
"Cũng thật là người nóng tính."
Lâm An Thành bật cười lắc đầu, rồi một mình hưởng dụng bữa trưa. Uống canh gà xong, Lâm An Thành suy nghĩ không khỏi lại trôi về Kim Thủ Chỉ của mình. Dù cho Kim Thủ Chỉ này không phải hệ thống, không hề có trí năng, dường như chỉ có thể khiến hắn, mỗi khi chạm vào vết thương của thi thể, thấy được chiêu trí mạng đã giết chết người đó, rồi học được chiêu ấy.
Ánh mắt Lâm An Thành lóe lên, tâm tư dao động. Kim Thủ Chỉ như vậy nói mạnh cũng mạnh, nói yếu cũng yếu, tất cả tùy thuộc vào cách hắn sử dụng. Nếu tương lai có thể chạm vào vết thương của vị đại năng cấp Nhất phẩm nào đó để lại, chẳng phải sẽ một bước lên trời sao!
Nhưng lập tức, Lâm An Thành liền tỉnh táo lại. Bởi vì hắn ý thức được, chỉ học được chiêu thức thì không đủ, không có tu vi võ đạo tương ứng, cho dù có thể học được tiên pháp thần thông đi chăng nữa, với cái thân hình yếu ớt tay không trói gà chặt này, thi triển ra cũng chẳng có mấy phần uy lực.
Vẫn là trước tiên cần phải nghĩ biện pháp tìm được một bộ công pháp võ đạo để luyện tập đã...
Lâm An Thành đang uống canh gà, chợt nghe một trận xột xột xoạt xoạt tiếng vang. Ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy trên tường rào của viện lại ló ra một cái đầu nhỏ. Đó là một cô bé chừng năm sáu tuổi, thắt hai bím tóc chỏm cụt, mở to đôi mắt tròn xoe đáng yêu, chăm chú nhìn chiếc bát trong tay Lâm An Thành.
"Tiểu cô nương, không cần leo cao như vậy, nguy hiểm, mau xuống đây."
Cô bé không nói lời nào, chỉ là yết hầu khẽ nhúc nhích, tựa hồ đang nuốt nước bọt. Lâm An Thành cười cười, cầm lấy một chiếc đùi gà đi tới bên tường, đưa ra trước mặt cô bé, dụ dỗ nói:
"Muốn ăn không? Ngươi xuống đây ta sẽ cho..."
Lời còn chưa nói hết, liền thấy tiểu nữ hài bỗng nhiên thò đầu ra, lập tức dùng miệng ngậm lấy đùi gà, rồi thoắt cái biến mất khỏi đầu tường.
???
Lâm An Thành một trận ngổn ngang. Chờ một lát, không có tiếng khóc vọng lên từ bên ngoài tường, Lâm An Thành liền biết rõ cô bé kia hẳn là cũng không có ngã đau. Kỳ thật, từ cái động tác giành ăn mạnh mẽ vừa rồi của cô bé, bức tường rào cao chừng đó chắc hẳn cũng chẳng làm khó được nàng.
"Cũng không biết là tiểu quỷ nhà ai trong xóm nữa."
Lâm An Thành bật cười một tiếng, một lần nữa trở lại bên bàn. Ăn xong phần thịt gà còn lại, hắn liền đứng dậy đi ra ngoài.
"Đại Lang đây là muốn đi đâu sao?"
Đi qua hành lang, Lâm An Thành gặp Đinh Hương, đi cùng nàng còn có một tỳ nữ khác tên Mặc Trúc. Mặc Trúc là tỳ nữ thân cận của Lâm Nhị Lang, cũng là người Lâm lão phu nhân chuẩn bị làm con dâu nuôi từ bé cho hắn. Nàng sở hữu khuôn mặt trái xoan xinh đẹp, thấp hơn Đinh Hương một chút, tính tình cũng lạnh lùng hơn đôi chút.
"Đúng." Lâm An Thành vừa cười vừa gật đầu.
Đinh Hương lại lập tức nhíu chặt lông mày, khuyên nhủ: "Thế nhưng đại phu nói ngài phải tĩnh dưỡng..."
"Yên tâm, ta chẳng có gì đáng ngại." Lâm An Thành cười cười, vừa nói vừa giơ cánh tay lên, làm một động tác khoe cơ bắp.
Hai cô bé rõ ràng không hiểu động tác kỳ quái đó, sững sờ một lát rồi lại hết lời khuyên nhủ. Đáng tiếc, Lâm An Thành quyết tâm đã sắt đá, các nàng cũng không ngăn cản được.
"Vậy Đại Lang phải sớm về ăn cơm chiều nha!" Đinh Hương chỉ còn cách bất đắc dĩ dặn dò.
"Biết rồi."
Mặc Trúc bên cạnh dường như nghĩ tới điều gì, liền vội vàng hỏi: "Cần thiếp đi gọi Nhị Lang không? Hắn đang ngủ trưa, trước khi ngủ còn dặn dò thiếp, chờ ngài tỉnh dậy thì gọi hắn."
"Không cần, cứ để hắn ngủ tiếp đi."
Lâm An Thành thản nhiên xua tay, rồi bước ra ngoài.
Bởi vì có "xe công", lần này Lâm An Thành ra ngoài cũng không cần tự mình đi bộ. Như vậy cũng tốt, miễn cho gặp lại những "fan hâm mộ" cuồng nhiệt đó. Nhất là tên hắc phấn Phạm Kiến kia!
Lên xe ngựa, liền thấy xa phu cung cung kính kính hỏi: "Lão gia, ngài muốn đi đâu?"
"Đi Triệu huyện lệnh phủ."
"Được ạ! Ngài ngồi vững vàng đi!"
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho mọi câu chuyện.