Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 61: Lật đổ

Hiện trường vụ án được phát hiện trên con đường dẫn tới nha môn Bố Chính Sứ Ti, nơi Hồ tham nghị bị một mũi tên từ ven đường bắn chết ngay trong xe ngựa của mình.

Cái chết của một vị quan lớn theo cách đó, cùng thái độ ngông cuồng, bất cần của hung thủ đã khiến mây đen vốn bao phủ bầu trời Ứng Thiên Phủ càng trở nên dày đặc và đáng sợ hơn.

Khi Thái Kế Tùng và Lâm An Thành đến hiện trường, đã thấy rất đông người dân tụ tập vây xem. May mắn là nha dịch cũng đã có mặt, ngăn đám đông ở vòng ngoài, không để họ phá hỏng hiện trường.

Thái Kế Tùng tìm đến người đánh xe của Hồ gia, vừa hỏi vài câu thì đã thấy bên ngoài, đám đông bỗng chốc xôn xao, náo loạn.

Quay đầu lại, ông liền thấy một dáng người uy nghiêm đang sải bước tiến về phía mình.

"Triệu... Triệu đại nhân!" Thái Kế Tùng chân mềm nhũn, nhưng vẫn vội vàng tiến lên, cúi mình hành lễ chào hỏi Triệu Dục.

Lâm An Thành cũng thở dài một tiếng, bước theo hành lễ.

Hồ tham nghị lần này thiệt mạng là cấp dưới trực tiếp của Bố Chính Sứ Triệu Dục, việc ông ta tự mình đến đây cũng là lẽ thường.

Triệu Dục vẻ mặt âm trầm, không thèm để ý đến Thái Kế Tùng và Lâm An Thành, ông ta đi thẳng qua họ, tiến đến chiếc xe ngựa vẫn còn vương vãi máu tươi.

Kéo rèm xe lên, Triệu Dục nhìn xuống thảm cảnh của Hồ tham nghị, sắc mặt càng thêm khó coi.

Sau đó, ông ta hạ rèm xe xuống, đi sang một bên, lạnh lùng nói:

"Thái đại nhân."

"Có hạ quan!" Thái Kế Tùng vội vàng bước nhanh tới.

"Vụ án này lại có thêm một vị mệnh quan triều đình thiệt mạng, phủ nha các ngươi có manh mối gì không?"

"Có, có." Thái Kế Tùng liền vội vàng trình bày suy đoán về việc hung thủ ra tay theo thứ tự cầm tinh.

Nghe xong, sắc mặt Triệu Dục dịu đi đôi chút, rồi lại hỏi:

"Ngoài ra thì sao? Các ngươi đã nắm rõ được đặc điểm hung thủ, mục đích gây án chưa?"

"Cái này..." Thái Kế Tùng ấp úng, gấp đến độ toát mồ hôi đầy đầu.

Triệu Dục thấy thế, hừ lạnh một tiếng, giận dữ nói:

"Thái Kế Tùng! Bản quan trước đó đã hạn ngươi mười ngày để phá án, bây giờ đã hai ngày trôi qua mà ngươi chỉ có bấy nhiêu tiến triển ư?"

"Hạ, hạ quan đang cố gắng điều tra..."

"Cố gắng điều tra? Ngươi bây giờ hãy cho ta một câu trả lời chắc chắn, mười ngày ước hẹn này, rốt cuộc có thể hoàn thành hay không?"

Thái Kế Tùng cúi đầu, không dám hé răng.

Đúng lúc này, một giọng nói uể oải đột ngột vang lên:

"Nếu phủ nha không có lòng tin phá án, vậy không bằng giao cho Nội Vệ Ti chúng ta đi."

Lâm An Thành vốn đang co ro một góc, giả như không tồn tại, đột nhiên ngẩng đầu, liền thấy cặp mắt híp quen thuộc của vị kia —

Phương Ất Ngôi, Giang Châu Trấn Phủ Sứ.

Triệu Dục liếc nhìn Phương Ất Ngôi, thản nhiên nói: "Phương đại nhân, án này thuộc bổn phận của nha môn Ứng Thiên phủ. Dù phủ nha phá án không thuận lợi, cũng nên do Án Sát Sứ Ti cử người đến tiếp quản, làm gì đến lượt Nội Vệ Ti các ngươi xen ngang vào?"

Phương Ất Ngôi vẫn híp mắt như cũ, không biết có phải đang nhìn Triệu Dục hay không, thản nhiên nói:

"Bản quan chẳng qua là muốn chia sẻ nỗi lo với Thái đại nhân thôi. Huống hồ, đều là vì Thánh thượng mà hiệu mệnh, cần gì phải phân định rạch ròi đến vậy?"

Triệu Dục không chịu nhượng bộ một bước: "Phương đại nhân nói vậy sai rồi. Nội Vệ Ti không được tùy tiện nhúng tay vào các sự vụ địa phương, đây là quy củ do triều đình định ra!"

Phương Ất Ngôi cũng không tức giận, vẫn giữ nguyên vẻ uể oải, cất tiếng nói:

"Lời Triệu đại nhân nói rất có lý. Bất quá, Nội Vệ Ti khoảng thời gian này đã tra ra tung tích của mấy tên bạch phỉ tại Ứng Thiên Phủ, xem ra, bọn chúng hình như đang mưu đồ chuyện gì đó."

"Lời ấy thật ư?" Triệu Dục trong lòng căng thẳng.

"Tất nhiên là thật. Cho nên bản quan mới lo lắng, chuỗi án mạng hung tàn liên tiếp xảy ra ở Ứng Thiên Phủ gần đây, liệu có liên quan đến bạch phỉ hay không? Nếu quả thật như thế, thì Nội Vệ Ti không thể không nhúng tay vào."

"Nhưng bạch phỉ Giang Châu chẳng phải đã bị tiêu diệt năm ngoái rồi sao? Trong thời gian ngắn như vậy, làm sao còn có thể có năng lực gây sự ở Ứng Thiên Phủ?"

"Những tên bạch phỉ đó như loài chuột, ẩn nấp rất sâu. Kỳ thực, vẫn là nhờ Lâm huyện thừa đã tìm được một hang ổ bạch phỉ ở Quách Bắc Huyện, nên Nội Vệ Ti mới thu được không ít manh mối quan trọng. Cho nên, Triệu đại nhân, không được khinh thường đâu."

Lâm An Thành không nghĩ tới việc này còn dính dáng đến mình, sau khi kinh hãi thì thực sự không nhịn được nghĩ đến —

Cái người ca ca hờ kia của mình liệu có liên quan đến việc này không?

Còn có Minh Vương Tông thần bí và quỷ dị kia, có phải cũng đã phái người đến Ứng Thiên Phủ rồi không?

Vì Giác Minh đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho Lâm An Thành, hắn rất lo lắng ẩn mạch Phật Môn này sẽ lại xuất hiện một cao thủ đáng sợ nữa.

Triệu Dục cau mày trầm tư chốc lát, cuối cùng cũng thỏa hiệp, nói:

"Xin Phương đại nhân hãy cho phủ nha ba ngày nữa. Nếu sau ba ngày mà vẫn không thể phá án, vậy sẽ chuyển giao Nội Vệ Ti xử lý."

"Được, bản quan sẽ đợi thêm ba ngày."

Phương Ất Ngôi nói xong, cả người liền như làn sương khói tan biến trong không khí.

Triệu Dục đối với điều này cũng không kinh ngạc, hiển nhiên đã quá quen với thủ đoạn của vị Trấn Phủ Sứ này.

Ông ta quay đầu nói với Thái Kế Tùng:

"Thái đại nhân, vừa rồi ngươi cũng đã nghe thấy rồi đó. Bây giờ thời gian cho phủ nha chỉ còn ba ngày. Nếu sau ba ngày mà vẫn không thể phá án, ngươi cứ việc tự dâng sớ xin về quê đi."

"Vâng..." Thái Kế Tùng dường như đã chấp nhận số phận, yếu ớt đáp lời.

Triệu Dục đi rồi, Thái Kế Tùng vẫn còn đứng sững ở đó, còn Lâm An Thành thì tự mình đi vào trong xe ngựa, cẩn thận quan sát thi thể Hồ tham nghị một lượt.

Sau đó, hắn quả quyết vươn tay, chạm vào vết tên trúng ở trước ngực thi thể —

Ầm!

Mũi tên xuyên thủng không khí, tạo ra tiếng vang như sấm sét!

Mang theo khí thế kinh khủng hủy diệt tất cả, mũi tên đó tựa như tia chớp đâm xuyên qua lồng ngực Lâm An Thành.

Hô —

Lâm An Thành mở bừng mắt, xác định thủ pháp sát hại Hồ tham nghị chính là một loại Võ Đạo tiễn thuật chí dương chí cương!

Hoàn toàn nhất trí với thủ pháp giết Cửu Nương!

Lâm An Thành thở phào một hơi, cuối cùng cũng xác định suy luận trước đó của mình đã gặp vấn đề.

Hắn vốn cho rằng hung thủ của "án cung tiễn giết người" là một cao thủ Hồn Đạo, dùng Hồn Thuật để thôi động mũi tên, giả dạng như dùng cung tên giết người, nhằm mê hoặc quan phủ, đánh lừa hướng điều tra của họ.

Nhưng bây giờ xem ra, suy luận trước đó của mình đã sai.

Hung thủ của chuỗi án mạng liên hoàn này, e rằng vẫn là một vị cao thủ Võ Đạo.

Cái chết của Cửu Nương, cũng không phải là do bắt chước gây án.

Ngược lại, cái chết của Đinh sơn trưởng, e rằng mới là do bắt chước gây án!

Điều khiến hắn không thể nghĩ ra là, tại sao Đinh sơn trưởng, nạn nhân của vụ án bắt chước này, lại có cầm tinh trùng khớp với thứ tự cầm tinh của "án cung tiễn giết người".

Chẳng lẽ hung thủ của "án cung tiễn giết người", khi phát hiện có người bắt chước mình gây án, sẽ còn cố ý phối hợp đối phương, bỏ qua cầm tinh của Sơn Trưởng sao?

Ngay lúc Lâm An Thành đang trầm tư suy nghĩ, Thái Kế Tùng cũng đi tới, trong giọng nói thiểu não còn mang theo một tia hy vọng:

"Lâm đại nhân, có phát hiện gì không?"

Lâm An Thành tất nhiên không thể nào nói ra suy đoán của mình, chỉ trầm mặc lắc đầu.

Thái Kế Tùng thở dài một tiếng, sắc mặt càng thêm sầu não.

Lâm An Thành hạ rèm xe xuống, nói:

"Thái đại nhân, liên quan đến tình hình cụ thể của Hồ tham nghị, ngài có thể phái người thu thập một chút không?"

"Được." Thái Kế Tùng miễn cưỡng trấn tĩnh lại, xoay người đi tìm người.

Lâm An Thành thì tìm đến người đánh xe, hỏi thăm cặn kẽ những gì đã xảy ra lúc Hồ tham nghị gặp nạn.

Đáng tiếc, cũng giống như mấy vụ án mạng trước đó, những người có mặt ở đây chỉ nghe thấy tiếng mũi tên xé gió, nhưng căn bản không hề nhìn thấy bóng dáng của xạ thủ.

Đây cũng chính là điểm khó khăn của chuỗi án mạng liên hoàn này: hung thủ dùng cung tiễn giết người từ xa, căn bản sẽ không để lại bất kỳ dấu vết nào tại hiện trường.

Hơn nữa, những người bị giết cũng không hề có mối liên hệ gì, giống như hung thủ ngẫu nhiên chọn lựa, căn bản không thể nào suy đoán động cơ giết người của đối phương.

Mối liên hệ duy nhất, có lẽ chính là cầm tinh của các nạn nhân.

Nhưng manh mối này... dường như lại chẳng có tác dụng gì.

Lâm An Thành nhìn lên bầu trời âm u, nhất thời cũng chìm vào mông lung.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free