Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 69: Thiệu Vân Phi

"Đại nhân, đây chính là nhà họ Thiệu."

"Được." Thái Kế Tùng gật đầu, sau đó nhìn sang Phương Ất Ngôi, thấy hắn ta đã nhắm mắt lim dim, dường như đang ngủ gà ngủ gật.

Trong tình thế bất đắc dĩ, hắn đành chuyển ánh mắt sang Lâm An Thành.

Lâm An Thành một mặt im lặng, nhưng với thân phận quan bát phẩm tép riu, cũng chỉ có thể ra lệnh:

"Lên, bắt người!"

"Rõ!"

Một đám bộ khoái đồng thanh hô to, lập tức vây kín lại.

Tùng tùng tùng!

"Ai đó?" Một giọng nói già nua vang lên trong viện.

Nhậm bộ đầu ra hiệu bằng mắt cho đám bộ khoái bên cạnh, lập tức cất cao giọng nói:

"Ứng Thiên phủ nha, có việc muốn hỏi Thiệu Vân Phi tướng quân. Chẳng hay Tướng quân có ở nhà không?"

Một tiếng cọt kẹt, cửa lớn từ từ mở ra, một lão ẩu bước ra.

Bà mặc bộ quần áo cũ bạc phếch, mặt đầy sầu khổ, tóc mai điểm bạc. Khi nhìn thấy đám bộ khoái bên ngoài vây kín nhà mình, lão ẩu dường như đã hiểu ra điều gì đó.

"Các ngươi đến để bắt con ta sao?" Lão ẩu sắc mặt bình thản, dường như đã có sự chuẩn bị tâm lý cho cảnh này.

Lâm An Thành tiến lên một bước, chắp tay nói:

"Chẳng hay Thiệu tướng quân đang ở đâu? Hạ quan muốn diện kiến để hỏi hắn vài điều."

Lão ẩu cúi đầu, bình thản nói:

"Các ngươi đến chậm một bước rồi, con ta đã lên đường trở về quân doanh."

Nghe vậy, Thái Kế Tùng lập tức sốt ruột, kêu lên:

"Hắn đi từ lúc nào?"

Lão ẩu vẫn cúi đầu: "Đã đi từ hôm qua."

"Không thể nào!" Thái Kế Tùng tức giận đến dậm chân, vội vàng quay người tìm Phương Ất Ngôi, đã thấy vị Nội Vệ Ti Trấn Phủ Sứ kia đã biến mất từ lúc nào.

Hắn sững sờ một lát, lập tức giữ chặt Chung Hà Huyện Lệnh bên cạnh, hỏi:

"Phương đại nhân đâu rồi? Phương đại nhân đã đi đâu?"

Hỏi một vòng, hắn phát hiện ra thế mà không một ai hay biết vị Phương đại nhân bí ẩn kia biến mất từ lúc nào.

Lâm An Thành nhíu mày, lúc này cũng chẳng bận tâm đến vị Phương Ất Ngôi xuất quỷ nhập thần kia nữa, liền nói với lão ẩu:

"Lão nhân gia, bản quan muốn điều tra quý phủ một chút. Vì bổn phận chức trách, nếu có gì mạo phạm, xin thứ lỗi."

Lão ẩu vẫn cúi đầu, trầm mặc không nói lời nào.

Lâm An Thành ra hiệu cho Nhậm bộ đầu, nói:

"Vào nhà, tìm kiếm!"

"Vâng, đại nhân!"

Thấy đám bộ khoái nối nhau đi vào, lão ẩu chỉ ngơ ngác đứng bất động tại chỗ.

Lâm An Thành tiến đến bên cạnh lão ẩu, nhẹ nhàng nói:

"Lão nhân gia, nhìn bộ dạng của ngài, chắc hẳn ngài cũng hiểu rõ hành động của Thiệu tướng quân. Đã vậy, bản quan xin nói thẳng. Con trai bà đã phạm trọng án, dù có trốn về Thần Võ Quân thì liệu có ích gì, quân đội làm sao có thể dung chứa kẻ phạm tội như hắn? Thay vì cùng hắn chạy trốn đến nơi nào đó xa xôi, làm liên lụy gia đình, chi bằng kịp thời tự thú, may ra còn có thể được khoan hồng."

Lão ẩu vẫn không nói l���i nào.

Lâm An Thành lắc đầu, liền bước qua bà rồi vào cửa.

Đến trong viện, đánh giá sơ qua, Lâm An Thành mới phát hiện, Thiệu gia này thế mà lại nghèo đến mức nói nhà chỉ có bốn bức tường cũng chưa đủ.

Du kích tướng quân triều Đại Chu dù sao cũng là võ quan ngũ phẩm, mà trong nhà lại có bộ dạng như thế này?

Nhưng rất nhanh, Lâm An Thành liền nghĩ đến, Thiệu Vân Chí năm đó khi thi Hương nhiễm phong hàn, rồi bệnh nặng hơn ba năm mới qua đời, chắc hẳn vì chữa bệnh cho cậu ấy mà cả nhà đã dốc hết tiền của.

Đám bộ khoái tìm kiếm khắp nơi, nhưng không thấy trong nhà còn có người nào khác.

Lâm An Thành xoay người, hỏi lão ẩu đang sững sờ ở cửa:

"Trong nhà không còn ai khác sao?"

Lúc này lão ẩu rốt cục trả lời: "Không còn ai cả, những người hầu đã sớm giải tán rồi."

"Thân phụ Thiệu tướng quân đâu rồi?"

"Đã mất rồi."

"Đã mất rồi ư?" Ngay khi Lâm An Thành chuẩn bị hỏi tiếp, đột nhiên hắn cảm nhận được một luồng chấn động mạnh!

Giống hệt cảm giác hắn đã trải qua hôm qua tại nha môn Bố Chính Sứ Ti!

Thiệu Vân Phi!

Đột nhiên ngẩng đầu, Lâm An Thành liền thấy một người đàn ông trung niên cao lớn, oai vệ đã đứng trước cửa lớn Thiệu gia tự lúc nào không hay.

Hắn mặc một thân áo giáp, bên hông treo đao, sau lưng đeo ống tên, một cây cung lớn gần bằng người, nghiêng đeo trước ngực.

Đôi mắt lạnh lẽo như hai mũi tên, găm chặt vào Lâm An Thành, rồi cất lời:

"Tránh xa mẫu thân ta ra một chút!"

Thiệu mẫu nghe vậy giật mình, đột nhiên ngẩng đầu. Khi thấy rõ là con trai mình, ánh mắt bà lóe lên đủ loại tâm tình phức tạp, cuối cùng bật khóc một tiếng:

"Con ơi, đi mau đi!"

Thiệu Vân Phi lắc đầu, không những không trốn, ngược lại còn bước thẳng về phía cổng lớn.

Đám bộ khoái nghe thấy động tĩnh, vội vàng xông ra, vây kín Thiệu Vân Phi lại, nhưng không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Mặc dù đối phương căn bản còn chưa giương cung, nhưng Lâm An Thành đã cảm nhận được một tia uy h·iếp của cái c·hết.

Đối mặt với Thiệu Vân Phi không coi ai ra gì mà từng bước tới gần, Lâm An Thành cũng chỉ có thể từng bước lùi lại.

Giờ phút này, hắn chỉ có thể thầm gào thét trong lòng --

Phương Ất Ngôi, ngươi rốt cuộc đã chạy đi đâu!

Vị Nội Vệ Ti Trấn Phủ Sứ không đáng tin cậy này đã biến mất, Lâm An Thành chỉ có thể cầu nguyện người của Đô Chỉ Huy Sứ Ti tranh thủ thời gian đến, bằng không, chỉ dựa vào đám bộ khoái nha phủ, e rằng thật sự không thể đối phó nổi vị hung nhân trước mắt.

"Thiệu tướng quân, xin đừng làm điều gì sai lầm." Lâm An Thành cố gắng an ủi đối phương, đồng thời cũng cố gắng kéo dài thời gian.

Thiệu Vân Phi khóe miệng hiện lên nụ cười mỉa mai, nói: "Vị đại nhân đây không phải vừa hỏi về phụ thân tôi sao? Ngài có biết phụ thân tôi đã mất như thế nào không?"

"Thế nào?"

"Vào kinh cáo ngự trạng, mất mạng giữa đường, nghe nói là do đạo phỉ ra tay."

"Cáo ngự trạng ư?"

Lúc này Thiệu Vân Phi đã đi đến bên cạnh Thiệu mẫu, che chở bà ở sau lưng, đồng thời nói với Lâm An Thành:

"Không sai. Ngươi đã tìm được nơi này, chắc hẳn cũng đã biết rõ vì sao tôi phải g·iết những người kia rồi chứ?"

"Thiệu tướng quân hẳn là muốn báo thù cho đệ đệ Thiệu Vân Chí ư? Nhưng thứ cho hạ quan nói thẳng, cái c·hết của lệnh đệ tuy đáng tiếc, nhưng sao có thể đổ lỗi cho sáu vị giám khảo kỳ thi Hương năm đó được."

"Không nên ư?"

"Hạ quan cho rằng đó là một bi kịch do thời tiết khắc nghiệt gây ra, không phải do con người sắp đặt."

"Không phải do con người ư? Ha ha ha ha..." Thiệu Vân Phi bỗng cười lớn, "Xem ra ngươi hoàn toàn không biết gì về chuyện năm đó!"

"Ồ?" Lòng Lâm An Thành khẽ động, "Chẳng lẽ cái c·hết của lệnh đệ có ẩn tình khác?"

"Không sai." Thiệu Vân Phi quét mắt nhìn bốn phía, lớn tiếng nói, "Năm đó kỳ thi Hương trời mưa to, điều này đương nhiên không phải do con người gây ra, tôi không trách bất kỳ ai, đệ đệ tôi cũng không dám có bất kỳ lời oán thán nào. Thế nhưng, Hào Xá của cậu ấy năm đó lại đúng lúc nằm ở vị trí địa thế tương đối cao trong trường thi, nước đọng không quá mắt cá chân, dù cũng gian nan, nhưng chỉ cần ngồi xếp bằng là có thể không bị ướt, vậy tại sao lại vì thế mà mắc bệnh, thậm chí mất mạng chứ?"

Lâm An Thành nghe vậy cũng sững sờ, lập tức hỏi: "Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Đã xảy ra chuyện gì ư? Có kẻ cố tình đổi chỗ ngồi!"

"Đổi chỗ ngồi ư? Sao có thể chứ? Vị trí trong trường thi một khi đã xác định thì trong suốt quá trình thi Hương không thể thay đổi được."

"Nhưng hết lần này đến lần khác lại có kẻ đã sửa đổi!" Thiệu Vân Phi hai mắt trừng trừng, cả giận nói, "Khi đệ đệ đáng thương của tôi thi xong trận đầu về nhà nghỉ ngơi, đợi đến lúc cậu ấy đi tham gia trận thứ hai thì lại phát hiện Hào Xá cũ của mình đã bị chiếm dụng! Còn bản thân cậu ấy thì bị chuyển đến một Hào Xá ở vị trí địa thế thấp trũng hơn!"

"Cậu ấy định tìm giám khảo để lý lẽ, nhưng giám khảo lại nói cậu ấy vô cớ gây sự, còn uy h·iếp sẽ đuổi cậu ấy ra khỏi trường thi! Đệ đệ tôi làm sao dám phản kháng, đành phải đến Hào Xá mới ngồi vào chỗ. Nhưng ai ngờ, trận mưa đó càng lúc càng lớn, nước đọng trong trường thi cũng ngày càng nhiều, Hào Xá cậu ấy ở lại có địa thế thấp nh���t, rất nhanh nước đọng đã ngập đến nửa người!"

"Mặc dù vậy, vẫn có giám khảo giả mù sa mưa nói với cậu ấy rằng, nếu không chịu nổi thì có thể tự nguyện bỏ thi, cùng lắm thì ba năm sau thi lại đi!"

"Ha ha ha! Tôi hiểu đệ đệ tôi, ngoan cố, cố chấp, y hệt tôi! Nếu như cậu ấy vốn dĩ đã bị phân vào Hào Xá có địa thế thấp, có lẽ đợi đến khi không chịu nổi, cậu ấy sẽ tự nhiên từ bỏ kỳ thi Hương lần này, ba năm sau thi lại. Nhưng hết lần này đến lần khác lại có kẻ cố tình quấy phá, đổi chỗ của cậu ấy, làm sao cậu ấy có thể nuốt trôi cục tức này được!"

"Đệ đệ ngốc của tôi cứ thế gượng chống trong làn nước mưa lạnh buốt cho đến khi kỳ thi Hương kết thúc. Ha ha, đương nhiên là không đỗ, hơn nữa còn nhiễm phong hàn, từ đó một bệnh không gượng dậy nổi."

"Phụ thân tôi tức không chịu nổi, liền muốn lên kinh cáo ngự trạng, nhưng lại mất mạng giữa đường đi... Ha ha ha, mất mạng giữa đường đi..."

Thiệu Vân Phi cười ha ha, tựa như điên dại.

"Mùa thu năm ngoái, mẫu thân viết thư cho tôi, nói rằng đệ đệ tôi cũng sắp không chịu nổi nữa, e rằng không qua được mùa đông này."

"Tôi liền xin phép từ quân trở về, thấy đệ đệ gầy trơ xương, ho ra máu không ngừng, và cả ngôi nhà này cũng sắp sụp đổ!"

"Vào một đêm cuối năm ngoái, bên ngoài tuyết rơi dày đặc, đệ đệ nằm trên giường, nắm chặt tay tôi, kêu "Bất công! Bất công!" suốt cả đêm."

"Ngày hôm sau trời vừa sáng, cậu ấy liền mất."

Nghe đến đó, lòng Lâm An Thành cũng cảm thấy khó chịu.

Hắn không ngờ, trong đó thế mà còn có một đoạn ẩn tình như vậy.

Thiệu Vân Phi hít sâu một hơi, sắc mặt một lần nữa trở nên lạnh lẽo, hờ hững:

"Các người nói xem, đám cẩu quan đó, có đáng chết hay không!"

Bốn phía im lặng như tờ.

Lâm An Thành thở dài một tiếng, nhưng vẫn mở miệng nói:

"Vậy ngươi cũng không nên dùng thủ đoạn trả thù khốc liệt như thế..."

"Tôi còn có thể làm gì khác ư?" Thiệu Vân Phi không kiên nhẫn ngắt lời, "Chẳng lẽ tôi cũng phải vào kinh cáo ngự trạng ư? E rằng cũng sẽ mất mạng giữa đường! Huống hồ, đệ đệ tôi đã mất, không có chứng cứ, ai còn có thể chủ trì công đạo cho cậu ấy?"

"Tôi có thể."

Một giọng nói trong trẻo, lạnh lùng đột nhiên vang lên.

Lâm An Thành quay đầu nhìn lại, lập tức trong lòng mừng như điên.

Bởi vì, hắn nhìn thấy gương mặt quen thuộc của Lưu Kiêu Duệ!

Tuy nhiên, lời nói vừa rồi lại không phải do Lưu Kiêu Duệ nói. Lúc này, hắn đang cẩn thận từng li từng tí đi theo phía sau một người đàn ông thân hình thon gầy, khoác chiếc áo choàng đen.

Lâm An Thành lập tức nhận ra, người này hẳn là Đô Chỉ Huy Sứ Giang Châu hiện tại, từng là nhân vật số hai của Thần Võ Quân, Anh Duệ Bá Trâu Bỉnh Nghĩa.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free