Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 74: Khúc phổ

“Lâm lão đệ à, ta khuyên ngươi vẫn đừng ôm hy vọng quá lớn. Bây giờ Thải Vân cô nương đây, nàng ấy đã nổi như cồn, khó mà với tới rồi!”

Trên sàn thuyền, Lưu Kiêu Duệ đang hết lời khuyên nhủ Lâm An Thành.

“Lưu đại nhân nói không sai.” Thái Kế Tùng cũng ghé lại gần tiếp lời, “Ta còn nghe nói Thải Vân đang tích cực chuẩn bị cho cuộc thi hoa khôi, muốn tranh giành ngôi vị đệ nhất danh kỹ Tần Hoài. Thế nên những ngày này, nghe nàng hát một khúc, gảy một điệu tì bà thì còn được, chứ nếu thật sự muốn làm khách quý thì quả là khó lòng.”

Lâm An Thành rất muốn nói rằng mình thật ra chỉ muốn một mình hỏi nàng vài vấn đề, nhưng lại sợ nói ra không ai tin.

Thế là, hắn chỉ đành cười khổ, không ngừng uống rượu.

Nhưng khi mọi người dần không còn quan tâm đến vị Huyện Thừa trẻ tuổi với suy nghĩ hão huyền này nữa, một vị nha hoàn vội vàng chạy đến bên cạnh Lâm An Thành, nói:

“Lâm đại nhân, cô nương nhà ta có lời mời.”

Hiện trường lập tức yên tĩnh trở lại.

Chỉ có Lâm An Thành dường như đã đoán trước được, thản nhiên đứng dậy, nói:

“Tốt, xin cứ dẫn đường.”

Đến lúc này, những người xung quanh mới hoàn hồn, lập tức một mảnh xôn xao.

Thải Vân cô nương vậy mà thật sự đã bị một bài từ của người này làm cho xiêu lòng!

Ngay khi nha hoàn kia chuẩn bị dẫn Lâm An Thành lên lầu, một bóng người đuổi theo, vội kêu lên:

“Chờ một chút, chờ một chút! Tại hạ cũng có một bài từ muốn dâng tặng Thải Vân cô nương!”

Nói xong liền định tìm giấy bút để viết ngay tại chỗ.

Những người còn lại cũng nhao nhao kịp phản ứng, mồm năm miệng mười kêu lên:

“Ta cũng có một bài từ! Ta cũng có!”

“Ta có hai bài!”

Phải mất bao công sức, hai người mới thoát khỏi đám thư sinh đang tràn đầy thi hứng.

Tùng tùng tùng.

“Mời vào.”

Nghe thấy tiếng Thải Vân, nha hoàn mỉm cười với Lâm An Thành:

“Lâm đại nhân, cô nương đang đợi ngài bên trong, mời ngài vào!”

“Được.”

Lâm An Thành đẩy cửa bước vào.

Lập tức, một làn hương thanh nhã, ấm áp xộc vào mũi.

Đóng cửa lại, Lâm An Thành bước vào trong, đi qua tấm bình phong, liền nhìn thấy Thải Vân đang ngồi trên chiếc giường nhỏ.

Khoác trên mình chiếc áo lụa mỏng màu hồng phấn, nàng vẫn còn vương vấn hơi ẩm sau khi vừa tắm xong. Làn da trắng nõn nà như mỡ đông, tưởng chừng thổi nhẹ cũng có thể vỡ tan, gương mặt xinh đẹp điểm thêm nụ cười quyến rũ pha chút ngượng ngùng khi nhìn Lâm An Thành.

“Lâm công tử, mời ngồi.”

Lâm An Thành tiến lên, ngồi đối diện Thải Vân, cất lời:

“Muốn được gặp Thải Vân cô nương một lần, thật đúng là khó khăn nha.”

Thải Vân che miệng cười khẽ: “Với người khác có lẽ rất khó, nhưng với Lâm công tử thì lại khác... Nô gia nghe nói, khi công tử viết bài từ ấy, thế mà lại vung bút thành thơ ngay tức khắc. Chẳng lẽ, bài từ viết cho nô gia lại không đáng để công tử phải đắn đo suy nghĩ ư?”

“Sao? Thải Vân cô nương cảm thấy bài từ đó vẫn chưa đủ tốt sao?”

“Đương nhiên không phải.” Thải Vân liền vội vàng lắc đầu, đưa tay vuốt ve tấm giấy tuyên đang đặt trước mặt, “Bài từ công tử tặng đây, chỉ sợ là món quà tốt nhất mà nô gia nhận được trong đời này.”

“So với khúc phổ Đinh Sơn Trưởng tặng còn tốt hơn sao?”

“Khúc phổ Sơn Trưởng tặng đương nhiên là vô cùng tuyệt vời, nhưng trong lòng Thải Vân, vẫn không thể sánh bằng bài từ này của công tử.”

Lời này ngược lại thật sự không phải Thải Vân đang khách sáo.

Nhạc khúc dù sao cũng chỉ là tiểu đạo, xét về địa vị, vốn không thể sánh b��ng thi từ.

Huống chi, khúc tì bà của Sơn Trưởng mặc dù là tặng cho Thải Vân, nhưng các ca kỹ khác cũng có thể diễn tấu.

Mà bài Lâm Giang Tiên Lâm An Thành tặng, trong đó lại có tên của Thải Vân.

Người khác không tài nào cướp đi được.

Hơn nữa, câu “Đương thời minh nguyệt tại, từng chiếu Thải Vân quy” chắc chắn sẽ lưu truyền ngàn đời.

Nghĩ đến việc mình cũng có thể nhờ đó mà danh truyền thiên cổ, trở thành một phần truyền kỳ phong lưu chốn Tần Hoài, Thải Vân liền kích động không sao kìm nén được.

Đừng nhìn nàng bây giờ danh liệt “Tần Hoài Bát Diễm” nổi như cồn, các đạt quan quý nhân chốn Ứng Thiên Phủ đều tranh nhau muốn được ân sủng nhưng không thể, nhưng Thải Vân rất rõ ràng, đây đều là những hư danh hão huyền như hoa trong gương, trăng dưới nước.

Đợi danh tiếng thoáng qua, nàng vẫn sẽ là một hoa khôi của Kim Phượng Lâu, lấy nhan sắc mua vui cho người.

Chỉ vài năm nữa, khi nàng tuổi tác xế chiều, nhan sắc phai tàn, sẽ trở thành một kỹ nữ lầu xanh bình thường, ít người lui tới.

Kết cục tốt nhất cũng chỉ là được gả vào nhà giàu làm thiếp.

Nhưng bài Lâm Giang Tiên này đã thay đổi tất cả!

Thải Vân nhìn vị công tử trẻ tuổi anh tuấn mà tài hoa hơn người trước mắt, trên mặt bỗng nhiên hiện lên một vệt ửng hồng.

“Công tử, có muốn nghe nô gia hát bài Lâm Giang Tiên này không?”

Lâm An Thành lại lắc đầu: “Ta vẫn muốn thưởng thức khúc tì bà của Thải Vân.”

Thải Vân lập tức ngây ngẩn cả người, hiển nhiên không ngờ đối phương lại có câu trả lời này, nhưng nàng vẫn gật đầu, nói:

“Tốt, không biết công tử muốn nghe khúc nào?”

“Chính là khúc cô nương vừa đàn bên ngoài, khúc mà Đinh Sơn Trưởng đã tặng trước khi qua đời.”

“Nguyên lai công tử lại yêu thích bài tì bà khúc này đến thế.” Thải Vân che miệng mà cười, tự cho là đã hiểu rõ nguyên nhân vì sao Lâm An Thành lại nghĩ đến mình như vậy, liền gật đầu nói, “Tốt, công tử xin ngồi, nô gia đi lấy tì bà đây.”

“Được.”

Lâm An Thành bưng chén trà trước mặt lên nhấp một ngụm, liền thấy Thải Vân đã ôm tì bà bước đến.

Khúc nhạc bắt đầu, vẫn là khúc t�� vừa rồi.

Mà Lâm An Thành, ánh mắt vẫn như cũ chăm chú nhìn hai tay của Thải Vân, dường như bị kỹ năng tinh xảo đó đã thu hút sâu sắc.

Thải Vân vừa đàn vừa thỉnh thoảng ném về phía Lâm An Thành ánh mắt quyến rũ, đáng tiếc, những ánh mắt đưa tình đó lại không nhận được hồi đáp.

Điều này làm cho Thải Vân hơi nản lòng.

Một khúc kết thúc.

Thải Vân bĩu môi, đang định làm nũng với vị nam nhân không hiểu phong tình trước mắt, lại nghe đối phương cất lời hỏi:

“Thải Vân cô nương, có phải nàng vẫn luôn không dùng đến ngón áp út của tay trái không?”

Thải Vân sửng sốt một lát, rồi mới như có điều suy nghĩ mà gật đầu:

“A? Đúng vậy, nô gia trước đây quả thật chưa từng để ý.”

Lâm An Thành nheo mắt, lại hỏi:

“Tại hạ không hiểu nhiều về tì bà khúc, không biết có phải những khúc phổ không cần dùng đến ngón áp út tay trái để diễn tấu là rất nhiều không?”

Thải Vân lắc đầu: “Nô gia đây cũng là lần đầu tiên thấy khúc phổ tì bà không cần dùng đến ngón áp út của tay trái...”

Nói đến đây, sắc mặt nàng chợt biến sắc.

Lâm An Thành liền biết rằng, đối phương cũng đã ý thức được điểm mấu chốt bí ẩn nào đó --

Cửu Nương, hoa khôi của Kim Phượng Lâu ngày trước, chính là người thiếu ngón áp út của tay trái!

Lâm An Thành đến nay còn nhớ rõ mồn một, ngày đó hắn mới tới Ứng Thiên Phủ, đã được chứng kiến màn tì bà trình diễn c��c kỳ kinh diễm ở Kim Phượng Lâu, mà người trình diễn lại chính là Cửu Nương, người chỉ có chín ngón tay!

Thuở ấy hắn kinh ngạc trước kỹ nghệ đổi tay diễn tấu cao siêu của Cửu Nương, nhưng cũng xót xa cho khiếm khuyết của nàng, biết rằng đó chỉ là một sự cố gắng bất đắc dĩ.

Nếu Cửu Nương có mười ngón tay hoàn chỉnh, kỹ năng diễn tấu của nàng chắc chắn có thể nâng cao thêm một bậc.

Bây giờ nghĩ lại, nếu bài tì bà khúc này của Sơn Trưởng được giao cho Cửu Nương diễn tấu, chẳng phải là vừa vặn ư?

Khiếm khuyết của nàng cũng sẽ không còn là vấn đề.

Lại nghĩ sâu một tầng, Đinh Sơn Trưởng viết bài tì bà khúc này, có phải là chuyên để dành cho Cửu Nương, người thiếu ngón áp út tay trái hay không?

Nếu không, tại sao lại cố tình không dùng đến ngón áp út tay trái?

Nhưng nó lại đến tay Thải Vân bằng cách nào?

Đối mặt với Thải Vân sắc mặt trắng bệch, Lâm An Thành trầm giọng hỏi:

“Thải Vân cô nương, vào ngày Sơn Trưởng qua đời, có phải cô nương vẫn còn giấu diếm điều gì chưa kể không?”

--- Những dòng chữ này được chuyển ngữ đầy tâm huyết từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free