Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 76: Điều tra

Sáng sớm hôm sau.

Khi Lâm An Thành tỉnh dậy, anh thấy mình đang ôm một thân thể mềm mại.

"Công tử, ngươi tỉnh rồi."

Thải Vân nhìn người bên gối bằng ánh mắt vô cùng u oán.

"Khụ khụ, phải rồi, đêm qua cô nương ngủ ngon chứ?"

Thải Vân không trả lời, nàng mím môi, rồi bật khóc:

"Ô ô... Công tử... Ngươi có phải là ghét bỏ nô gia không...?"

"Không có, không có, ta chỉ sợ đường đột giai nhân thôi."

Thải Vân chớp chớp đôi mắt to, dường như ý thức được điều gì, bèn ngập ngừng hỏi:

"Công tử, ngài không phải là lần đầu tiên...?"

"Dĩ nhiên không phải!" Lâm An Thành khẽ hừ một tiếng, đưa tay vỗ vào bờ mông đẫy đà của Thải Vân.

BA~!

Thải Vân kinh hô một tiếng, thì đã thấy Lâm An Thành đứng dậy rồi.

"Thôi được rồi, ta còn có chuyện quan trọng phải xử lý, xin cáo từ đây."

"Công tử có còn đến gặp nô gia không?"

Lâm An Thành quay đầu, nhìn Thải Vân đáng thương vô cùng, lòng mềm nhũn, nói:

"Sẽ."

Thải Vân lúc này mới rạng rỡ hẳn lên: "Vậy nô gia xin đợi công tử đại giá!"

Cáo biệt Thải Vân đang lưu luyến không rời, Lâm An Thành bước xuống con thuyền hoa đang neo sát bờ.

Trên đường trở về Lâm phủ, anh mới phát hiện cha mình vẫn chưa về.

Đúng là hay thật, chơi còn vui hơn cả mình.

Vốn dĩ Lâm An Thành còn có chút áy náy, nhưng khi biết em trai mình vẫn đang khổ học trong thư viện, anh lập tức thấy thoải mái hơn nhiều. Anh thầm cảm thán một câu: "Lâm gia vẫn còn một đứa con thành thật đây mà."

Thay quần áo khác, Lâm An Thành lại ra cửa.

Anh chuẩn bị tự mình điều tra chân tướng cái chết của Đinh Sơn Trưởng.

Kẻ hồn tu đã giết Sơn Trưởng thật xảo quyệt, hắn lại bắt chước thủ pháp gây án, giấu cái chết của Sơn Trưởng vào vụ "cung tiễn án giết người", liệt ông vào danh sách nạn nhân, khiến mọi chuyện bị che giấu thành công.

Nếu không phải Lâm An Thành có thủ đoạn đặc biệt, có thể thông qua vết thương mà "thấy" được chiêu thức giết người, e rằng vẫn không phát hiện ra điều bất thường.

Từ chỗ Thải Vân xác nhận chuyện khúc phổ, Lâm An Thành cũng xác định rõ phương hướng điều tra --

Chính là mối quan hệ giữa Sơn Trưởng và Cửu Nương!

Trước đó, khi thi thể Cửu Nương bị trộm, anh từng đi Kim Phượng Lâu hỏi qua tú bà, biết rằng Sơn Trưởng chỉ gặp Cửu Nương hai ba lần, hơn nữa chưa từng ngủ lại dù chỉ một lần.

Lúc đó Lâm An Thành lại cho rằng Sơn Trưởng chỉ là tán thưởng nghệ thuật tỳ bà của Cửu Nương, đúng lúc bản thân lại đang sáng tác khúc tỳ bà, nên mới tìm đến để trưng cầu ý kiến.

Nhưng hiện tại xem ra, e rằng sự thật không phải vậy.

Khúc tỳ bà cuối cùng khi Sơn Trưởng còn sống, lại là viết riêng cho Cửu Nương!

Điều này cho thấy mối quan hệ giữa hai người, thân mật hơn rất nhiều so với những gì Lâm An Thành từng nghĩ!

Nhưng Lâm An Thành cảm thấy, Đinh Sơn Trưởng đối với Cửu N��ơng chắc hẳn cũng không phải tình yêu nam nữ, bằng không ông đã sớm ngủ lại chỗ Cửu Nương rồi.

Mặc dù việc trêu hoa ghẹo liễu có thể ảnh hưởng đôi chút đến thanh danh của một đại nho như ông, nhưng xã hội lúc bấy giờ vẫn tương đối cởi mở, đặc biệt đối với người đọc sách càng khoan dung. Nếu Sơn Trưởng thật sự yêu thích Cửu Nương, ông căn bản không cần phải cố sức kiềm chế bản thân.

Nếu không phải tình yêu nam nữ, thì sẽ là gì đây?

Lâm An Thành đã nghĩ ra đủ loại tình tiết máu chó.

Tất nhiên, nghĩ thì cứ nghĩ, nhưng việc xử án thật sự vẫn phải dựa vào chứng cứ.

Lâm An Thành quyết định trước tiên bắt đầu điều tra từ Cửu Nương.

Nữ tử này mặc dù đúng là bị Thiệu Vân Phi giết chết, nhưng sau khi chết thi thể lại biến mất tăm, đó là một điểm đáng ngờ rất lớn. Hơn nữa, mối quan hệ giữa nàng và Sơn Trưởng, e rằng cũng đang ẩn chứa manh mối cực kỳ quan trọng.

Cho nên, Lâm An Thành ngồi lên xe ngựa, thẳng tiến về Trúc Sơn Huyện.

Lần này anh không thông báo cho phủ nha, bởi vì vụ "cung tiễn án giết người" đã kết án, anh không có lý do để tiếp tục truy tra thêm.

Còn về việc cái chết của Đinh Sơn Trưởng là do bắt chước gây án, Lâm An Thành lại không có cách nào nói với người khác.

Rốt cuộc anh không thể giải thích rõ mình làm thế nào mà biết Đinh Sơn Trưởng chết bởi Hồn Thuật, chứ không phải Tiễn Thuật.

Manh mối về khúc phổ tỳ bà vốn thuộc về Cửu Nương mà Thải Vân đã trộm, lại không tính là chứng cứ trực tiếp; cùng lắm chỉ nói lên mối quan hệ mập mờ giữa Sơn Trưởng và Cửu Nương, không thể dùng điều này để yêu cầu phủ nha điều tra lại vụ án.

Huống chi, anh cũng đã đáp ứng Thải Vân là sẽ giữ bí mật.

Cho nên, bây giờ anh chỉ có thể âm thầm điều tra, nghe ngóng trước, chờ khi có đủ chứng cứ trực tiếp, mới để phủ nha nhúng tay vào.

Trúc Sơn Huyện cách biên giới phía Tây Bắc Ứng Thiên Phủ khoảng hơn ba mươi dặm. Theo lời tú bà Kim Phượng Lâu kể lại, Cửu Nương từng là nha hoàn của một phú gia trong huyện này – La gia.

Về sau La gia bởi vì một trận hỏa hoạn lớn mà gia đạo sa sút, mới đành bán Cửu Nương cho Kim Phượng Lâu.

Đến Trúc Sơn Huyện, Lâm An Thành đi thẳng đến huyện nha, sau khi gặp Huyện Lệnh thì tự xưng đến từ Ứng Thiên Phủ, đặc biệt đến đây để điều tra cái chết của Cửu Nương.

Nói rồi anh đưa ra công văn do Bố Chính Sứ Triệu Dục viết, lệnh cho anh toàn quyền phụ trách vụ "cung tiễn án giết người" trước đó.

Mặc dù án này đã giải quyết, nhưng bởi vì tin tức đến chậm, Trúc Sơn Huyện vẫn chưa biết hung thủ đã đền tội, cho nên sau khi xem công văn, Huyện Lệnh lập tức bày tỏ nguyện ý toàn lực phối hợp Lâm An Thành tra án.

Lâm An Thành liền hỏi về tình hình La gia.

"Lâm đại nhân, La gia này đã từng đúng là phú gia của huyện này, nhưng từ sau trận hỏa hoạn lớn đó, trong nhà đã chết mất bảy tám phần, bây giờ chỉ còn lại vài người rải rác sống ở huyện Bắc. Không biết đại nhân vì sao phải tìm bọn họ?"

"Bởi vì một trong những người chết của vụ cung tiễn án giết người – Cửu Nương, từng là nha hoàn của La gia, về sau mới bị bán cho Kim Phượng Lâu. Đại nhân có thể phái người đưa ta đi tìm ngư��i La gia không? Bản quan có vài vấn đề muốn hỏi."

"Tất nhiên, ta để Tần bộ đầu đưa ngài đi."

Rời khỏi huyện nha, Lâm An Thành theo Tần bộ đầu dẫn đường đến La gia.

Bây giờ La gia đã hoàn toàn không còn vẻ của một gia đình giàu có, cổng rách nát, sân viện cũng rất nhỏ, trong nhà chỉ còn lại vài ba vị lão giả.

"La lão, vị này là Lâm đại nhân từ Ứng Thiên Phủ tới, có vài vấn đề muốn hỏi ông."

"A, a, không biết Lâm đại nhân có gì muốn hỏi lão hủ?"

Lâm An Thành mỉm cười, nói:

"La lão, không biết ngài có nhớ Cửu Nương không? Nàng từng làm tỳ nữ ở La gia, về sau được bán cho Kim Phượng Lâu."

"Cửu Nương?" La lão cau mày suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Đại nhân, lão hủ tuổi đã cao, không nhớ trong nhà từng có một cô nương như vậy. Xin ngài chờ một lát, để ta đi hỏi những người khác."

Lâm An Thành lấy ra bức chân dung đã chuẩn bị trước đó, nói: "Khả năng nàng đã đổi tên, ngài xem bức chân dung này xem sao."

La lão nhưng vẫn lắc đầu.

Lâm An Thành lại bảo ông mang theo chân dung đi hỏi những người khác.

Kết quả La lão hỏi một vòng trong nhà, mà không một ai nhớ ra từng có tỳ nữ tên Cửu Nương, cũng chẳng ai nhớ người con gái trong chân dung từng ở trong nhà mình.

Ngược lại là có người trẻ tuổi nhận ra Cửu Nương là Kim Phượng Lâu hoa khôi.

"Lâm đại nhân, có lẽ thời gian trôi qua quá lâu, cô nương kia thay đổi quá nhiều, lão hủ không nhận ra chăng. Cũng có thể là những người quen biết nàng năm đó, đều chết trong trận hỏa hoạn... Ai!"

Lâm An Thành lặng lẽ im lặng.

Anh đột nhiên ý thức được, lai lịch này của Cửu Nương, rất có thể là giả.

Nữ tử này cố ý tự bịa đặt mình đến từ một gia tộc bị hỏa hoạn lớn hủy hoại, chính là không muốn để người khác điều tra ra vấn đề.

Bất quá, Cửu Nương hẳn là người Trúc Sơn Huyện, nếu không nàng sẽ không biết La gia từng bị hỏa hoạn lớn này.

Đã như vậy, liệu có thể tìm thấy nữ tử này trong ghi chép hộ tịch của Trúc Sơn Huyện không?

Nhưng lập tức, Lâm An Thành liền phủ định ý nghĩ này.

Kiểm tra hộ tịch nhất định phải biết được tên thật của nữ tử này, nhưng cái tên Cửu Nương chắc chắn là bịa đặt.

Huống chi, ghi chép hộ tịch thời đại này có quá nhiều sai sót, khả năng tìm thấy Cửu Nương quá xa vời.

Rời khỏi La gia, Tần bộ đầu lại xung phong nhận việc nói rằng muốn trở về tra hộ tịch một chút.

Lâm An Thành cũng không nỡ từ chối lòng tốt của ông, cũng dặn rằng nếu tra được tin tức gì thì lập tức thông báo cho phủ nha.

Sau đó, hắn lại chuẩn bị trở về Ứng Thiên Phủ.

Vì chỗ Cửu Nương không điều tra được gì, anh liền chuẩn bị đến nhà Đinh Sơn Trưởng xem sao.

Xe ngựa ra khỏi huyện thành, trên đường quay về.

Ngồi trong xe, Lâm An Thành chợt nghe một tiếng cười giòn tan như chuông bạc.

Anh tò mò vén rèm xe lên, thì thấy một bé gái chừng bảy tám tuổi đang trèo lên một cây đào hái hoa.

Nhìn thấy cảnh tượng như vậy, Lâm An Thành chợt nhớ đến bé gái từng hai lần trèo lên tường viện nhà mình ở Quách Bắc Huyện – cũng chính là Dương Thụ Tinh Mỗ Mỗ sau này.

Trong lòng anh không khỏi thổn thức một hồi.

"Dừng xe."

Lâm An Thành bước xuống xe ngựa, đi tới dưới gốc đ��o, nói với bé gái đang ở trên cây:

"Tiểu cô nương, mau xuống đây, không nên leo cao, nguy hiểm."

Bé gái kia cúi đầu nhìn thấy Lâm An Thành, có lẽ là không nghe rõ lời anh vừa nói, lại chìa ra một cành hoa đào, cười hì hì nói:

"Ngươi cũng muốn hoa đào sao? Này, cành này cho ngươi."

Nói xong, rồi ném cành đào xuống.

Lâm An Thành thuận tay tiếp lấy nó, rồi lần thứ hai gọi cô bé xuống.

Tiểu cô nương lại cười hì hì nói:

"Không cần lo lắng, ta từ nhỏ đã quen leo trèo, chưa bao giờ ngã cả."

Nói xong, không biết nhớ ra điều gì đó, cô bé đột nhiên liền nở nụ cười.

Cười đến ngả nghiêng người về phía trước, rồi lại ngửa ra phía sau, khiến Lâm An Thành ở dưới còn phải lo lắng cô bé sẽ ngã xuống.

Nhưng điều kỳ lạ là, cho dù cô bé ở trên cây cười đến cành hoa run rẩy, nhưng căn bản không có dấu hiệu sắp rơi xuống.

Lâm An Thành lúc này mới nhìn ra, đối phương đúng là có tu vi Võ Đạo trong người.

Anh yên tâm, hít hà đóa hoa đào trong tay, nói:

"Đa tạ cô nương tặng hoa. Tại hạ Lâm An Thành, chưa biết quý cô nương tên g��?"

Tiểu cô nương trên mặt tràn ngập nụ cười ngây thơ, trong sáng, nói:

"Ta gọi Anh Ninh."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free