Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 78: Chân tướng

Nghe lão phụ nhân nói, Lâm An Thành cuối cùng cũng đã hiểu rõ chân tướng.

Chỉ là, chân tướng này lại khiến hắn không khỏi thổn thức.

Có lẽ Đinh sơn trưởng vẫn còn áy náy trong lòng với con gái, nếu không thì ông ta đã chẳng tốn bao công sức để phổ ra một khúc tì bà được đo ni đóng giày riêng cho Cửu Nương như vậy.

Nhưng cũng tiếc, Anh Vinh vẫn chưa thể tha thứ cho ông ta, và đã ra tay sát hại ông ta ngay tại Kim Phượng Lâu.

Có lẽ lúc đó nàng vẫn chưa biết cha mình đã viết bài tì bà khúc kia cho mình, nếu không có lẽ nàng đã thay đổi ý định.

Đinh sơn trưởng, với tư cách là quan chủ khảo kỳ thi Hương Giang Châu bốn năm trước, tự nhiên là mục tiêu mà Thiệu Vân Phi khao khát nhắm tới. Cho nên, cảnh tượng Cửu Nương sát hại cha mình ngày hôm đó, hẳn là cũng đã lọt vào mắt Thiệu Vân Phi.

Hắn thấy có kẻ dám mạo danh mình gây án, đổ vạ cho mình, nên dưới sự phẫn nộ, hắn đã ra tay bắn chết Cửu Nương.

Tất nhiên, Thiệu Vân Phi hẳn cũng đã xác nhận tuổi của Cửu Nương, biết rõ nàng tuổi Dậu. Nếu không, hắn sợ rằng sẽ thay đổi một phương thức bí ẩn hơn để giết chết vị Hồ Nữ định mạo danh mình này.

"Thi thể của Cửu Nương cũng là bà trộm đi đúng không?"

"Đúng vậy." Lão phụ nhân gật đầu thừa nhận, "Thứ nhất là muốn cho nàng sớm ngày nhập thổ vi an, thứ hai, cũng là không muốn có người dựa vào thi thể của nàng mà phát hiện nàng là Hồ Nữ, từ đó truy xét đến đây, làm xáo trộn cuộc sống yên bình của tôi và Anh Ninh."

Nói đến đây, lão phụ nhân đứng dậy cúi người hành lễ với Lâm An Thành rồi nói:

"Anh Vinh giết cha tuy là tội lớn, nhưng nàng đã phải trả giá đắt cho hành vi của mình. Cho nên, lão thân xin đại nhân đừng tiết lộ chuyện này ra ngoài. Anh Ninh hồn nhiên ngây thơ, tôi vẫn luôn không hề nhắc đến những chuyện này với nàng, chính là không muốn phá hủy đi sự hồn nhiên trong sáng ấy của nàng."

"Tôi sẽ giữ kín bí mật này." Lâm An Thành thật ra cũng không muốn để Anh Ninh biết những chuyện này.

Cho dù ai gặp tiểu cô nương hồn nhiên, hay cười ấy, e rằng đều sẽ sinh lòng yêu mến, muốn che chở cho sự tươi đẹp ấy.

"Công tử tâm địa nhân hậu, không xem chúng tôi, những kẻ yêu quỷ này, là dị loại, tương lai tất sẽ có phúc báo." Lão phụ nhân ánh mắt dừng lại một chút trên món trang sức hình Dương Thụ Tâm bên hông Lâm An Thành, hiển nhiên đã nhìn ra nơi đó đang ẩn giấu một âm hồn.

"Lão nhân gia không cần khách sáo như vậy. À phải rồi." Lâm An Thành chợt nhớ tới một chuyện, "Chị em Anh Ninh tại sao lại thiếu một ngón tay? Đây hẳn cũng là đặc điểm độc đáo của Hồ Nữ sao?"

Lão phụ nhân gật đầu: "Chị em nàng là hậu duệ của người và Hồ Ly, mặc dù về cơ bản đã không khác gì nhân loại, nhưng trên cơ thể vẫn giữ lại một phần nhỏ đặc điểm của Hồ Ly. Em gái tôi là Hồng Hồ thành tinh, chân trước chỉ có bốn ngón, nên khi sinh ra con gái cũng thiếu một ngón tay.

Mặt khác, hàm răng của các nàng cũng thiếu mất bốn cái. Con ngươi của Anh Ninh là màu hồng, còn con ngươi của Anh Vinh lại bình thường, nhưng tai lại nhọn hình tam giác... Tóm lại, các nàng giống người mà không phải người, như cáo mà chẳng phải cáo. Bất quá, nếu không phát hiện những dị thường trên cơ thể này, dù là người tu vi cao thâm đến đâu khi gặp các nàng, cũng sẽ không nhìn ra gốc gác của các nàng. Ai, thật ra các nàng khác biệt với con người không nhiều lắm..."

Khó trách Cửu Nương ẩn mình ở Kim Phượng Lâu lâu như vậy mà không ai nhìn ra nàng là yêu.

À không, nàng đã không còn tính là yêu thật sự nữa.

Dù sao thì trên người nàng có một nửa dòng máu nhân tộc.

Chỉ là, người cùng yêu sinh ra đời sau thì nên gọi là gì?

Đúng lúc này, Lâm An Thành đột nhiên ngửi thấy một luồng hương thịt.

Sau đó lại nghe thấy tiếng cười thanh thúy sảng khoái của Anh Ninh:

"Công tử, cơm trưa đến rồi!"

Lâm An Thành đứng dậy, liền thấy Anh Ninh bưng một chiếc mâm lớn đi tới, đặt lên bàn.

"Chân hươu nướng và cơm ngô! Mời công tử dùng bữa!"

"Được, đa tạ Anh Ninh cô nương."

Lâm An Thành phát hiện, chỉ có hai cái chân hươu, cơm cũng chỉ có hai bát, hiển nhiên, không có phần của lão phụ nhân.

Dù sao thì bà ấy cũng là âm hồn, không thể ăn uống được.

Bất quá, tuy nói số lượng món ăn rất ít, nhưng khẩu phần lại vô cùng đầy đặn.

Cái chân hươu kia gần như to bằng đùi Lâm An Thành, e rằng phải đến hai mươi cân.

Mà bát cơm kia...

Phải gọi cái thố cơm kia thì phù hợp hơn...

"Công tử, mau ăn đi thôi!" Anh Ninh nhiệt tình mời chào, nói xong lại không nhịn được bật cười.

"À, được." Lâm An Thành hoàn hồn, trực tiếp dùng tay cầm lấy chân hươu, cắn xé một miếng.

Hương vị quả thật không tệ, rất dai ngon, tất nhiên là so với tay nghề của đầu bếp Lâm phủ thì vẫn kém một chút.

Bất quá, xét đến việc đây là do một tiểu cô nương như Anh Ninh tự tay làm, thì đã rất tốt rồi.

Chỉ là cái khẩu phần này... Lâm An Thành cảm thấy e rằng mình không thể ăn hết.

Nhưng mà, khi hắn nhìn thấy tốc độ ăn của Anh Ninh bên cạnh thì lại giật nảy mình.

Chỉ thấy tiểu cô nương cứ thế mà gặm cắn, từng miếng thịt hươu cứ thế chui tọt vào cái miệng anh đào nhỏ nhắn của nàng, động tác nhanh chóng, không ngừng nghỉ chút nào.

Lâm An Thành bên này mới gặm gần một nửa thì bên kia Anh Ninh đã ăn xong cả một cái chân hươu.

Hơn nữa, chân hươu bị nàng gặm đến sạch sẽ, chỉ còn lại chiếc xương đùi bóng loáng. Cho dù là con chó hoang đói khát nhất đến, cũng không thể tìm thấy một chút thịt nào trên đó.

Đang lúc Lâm An Thành trợn mắt há hốc mồm, liền thấy Anh Ninh đã hai tay cầm lấy xương chân hươu, dùng sức tách một cái —

Rắc!

Chiếc xương chân hươu cứng rắn bị tách thành hai đoạn, lộ ra phần tủy trắng như tuyết bên trong.

Anh Ninh đưa miệng nhỏ lại gần, nhẹ nhàng hớp một cái, tủy xương kia giống như nước chảy, tuôn vào miệng nàng.

Làm xong tất cả những thứ này, nàng lau đi vệt mỡ đông bên khóe miệng, lại nâng bát cơm kia – à không, cái thố cơm kia lên, xúc vào miệng.

Chẳng mấy chốc, cái thố cơm kia đã thấy đáy.

Nấc một cái...

Anh Ninh ợ hơi một cái, trên mặt lộ ra nụ cười thỏa mãn.

Sau đó, nàng mới nhìn về phía Lâm An Thành: "À? Công tử, sao công tử không ăn nữa?"

Lâm An Thành liếc nhìn nàng một cái, nói:

"Ta ăn no rồi..."

"À, công tử ăn ít như vậy à."

Anh Ninh nhìn chằm chằm cái chân hươu còn một nửa mà Lâm An Thành đã ăn, không kìm được nuốt nước bọt, dường như vẫn còn muốn ăn nữa.

Nhưng lão phụ nhân bên cạnh lại nói:

"Anh Ninh, ăn cơm phải tiết chế, nếu không buổi tối lại sẽ no đến mức không ngủ được đấy."

"Thế nhưng là... Như vậy lãng phí quá đi." Anh Ninh mút ngón tay, một mặt đau lòng.

Lâm An Thành vội vàng nói: "Suýt chút nữa ta quên mất, phu xe của ta vẫn còn ở bên ngoài chưa ăn cơm đâu, phần này ta không ăn hết, vậy đưa cho hắn đi."

"Được thôi." Anh Ninh lúc này mới coi như thôi.

Lâm An Thành lại bưng phần của mình ra bên ngoài, giao cho phu xe.

Khi trở về, liền thấy Anh Ninh đã đi dọn dẹp bát đĩa.

Lão phụ nhân ngồi đó, ánh mắt tĩnh lặng nhìn Lâm An Thành, dường như có điều muốn nói.

"Công tử, lão thân có một chuyện muốn nhờ."

"Ngài cứ nói."

Lão phụ nhân nhìn bóng dáng nhỏ bé đang bận rộn bên ngoài, trong mắt tràn đầy từ ái:

"Ngài cũng nhìn thấy đấy, Anh Ninh bản tính chân thật, rất đáng yêu, nhưng lại thiếu giáo dưỡng, không hiểu cấp bậc lễ nghĩa."

Lâm An Thành nghe đến đây lại ngắt lời nói:

"Lão nhân gia, ta lại cảm thấy tính cách như vậy của Anh Ninh rất tốt, cần gì phải dùng những giáo điều lễ nghi để gò bó nàng chứ."

Lão phụ nhân lại lắc đầu: "Ai, nhưng nàng lại không thể cả đời cứ ngây thơ như vậy, cả đời vùi mình trong thôn nhỏ trên ngọn núi này, không giao du với người ngoài. Trước kia tôi vẫn luôn lo lắng nếu tính cách như vậy của nàng ra bên ngoài, sẽ bị người ta ức hiếp, bị người ta lừa gạt, mà tôi lại không thể đường đường chính chính xuất hiện ở nơi đông người, luôn luôn che chở cho nàng."

"Cho nên, tôi muốn mời Lâm công tử mang nàng đi ra bên ngoài thấy biết sự đời, đọc sách tập viết, minh lý biết điều, học cách làm một con người chân chính."

Lâm An Thành do dự.

Hắn thật ra rất thích cái vẻ thuần chân mang dã tính chưa bị mài mòn của Anh Ninh, nhưng không thể không nói, lão phụ nhân lo lắng vẫn có lý.

Trong "Liêu Trai Chí Dị", Anh Ninh cũng là bởi vì không hiểu sự tình nhân thế mà suýt nữa gây ra đại họa.

Bất quá, sự tán thưởng này của hắn, nói thẳng ra, thực chất là một sự coi thường, thậm chí là ích kỷ.

Giống như một người Mỹ đến một hòn đảo nhỏ biệt lập ở Thái Bình Dương, nói rằng mình rất tán thưởng nền văn minh nguyên thủy nơi đó, và hy vọng họ vĩnh viễn giữ nguyên sự thuần chân, dã tính ấy, vĩnh viễn không nên khai hóa.

So với sự thuần chân mông muội, chưa khai mở, có lẽ cảnh giới "hiểu đời nhưng không cố chấp" mới là vẻ đẹp đáng để theo đuổi hơn.

"Được thôi, đã ngài tin tưởng ta đến vậy, vậy ta sẽ mang Anh Ninh đến Ứng Thiên Phủ."

Mỗi dòng chữ của bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc luôn đồng hành và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free