Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 92: Hoa khôi

"Trữ ỷ nguy lâu phong tế tế, vọng cực xuân sầu, ảm ảm sinh thiên tế. Thảo sắc yên quang tàn chiếu lý, vô ngôn thùy hội bằng lan ý."

Màn trình diễn bài "Bướm luyến hoa" khiến cả hội trường chìm vào im lặng.

Chỉ còn lại tiếng đàn tranh lành lạnh cùng giọng hát đầy vận vị của Tô Miểu Miểu đang vang vọng.

Lâm An Thành cũng không hề kinh ngạc khi Tô Miểu Mi���u chọn bài từ này làm ca khúc mở màn của mình, dù sao đây cũng là tác phẩm truyền đời của tài tử phong lưu Liễu Vĩnh, với lời thơ hoa lệ, âm luật hài hòa, uyển chuyển, càng vô cùng phù hợp với một trường hợp như thế này.

Việc trước đó đem bài "Mỹ Nhân Nhất Tiếu" ra dùng cho đệ đệ quả thực là đại tài tiểu dụng, đáng tiếc đệ đệ lại không biết tranh thủ, nếu không đêm nay chắc chắn đệ ấy đã trở thành khách quý của mỹ nhân.

"Nghĩ bả sơ cuồng đồ nhất túy, đối tửu đương ca, cường nhạc hoàn vô vị. Y đái tiệm khoan chung bất hối, vi y tiêu đắc nhân tiều tụy."

Giọng nữ ai oán, tha thiết dần lắng xuống, nhưng hội trường vẫn như cũ chìm trong im lặng, như thể mọi người vẫn còn đắm chìm trong nỗi khổ tương tư ảm đạm, tiêu hồn đó, không cách nào thoát ra.

Sau một hồi lâu, Cung Thuận Hầu mới thở dài một tiếng:

"Y đái tiệm khoan chung bất hối, vi y tiêu đắc nhân tiều tụy. Sầu triền miên, ngàn về bách chiết, thật là một bài từ hay, hay quá! Một tác phẩm xuất sắc như thế, sao trước đây ta chưa từng nghe qua, chẳng lẽ là tác phẩm mới?"

Tô Miểu Miểu khẽ thi lễ, nói:

"Bẩm Hầu gia, đúng là bài từ mới ra mắt hôm nay ạ."

"Tốt! Ứng Thiên Phủ quả nhiên là nơi hội tụ văn hoa Giang Nam, tài tử xuất hiện lớp lớp! Không ngờ một cuộc thi hoa khôi thế mà cũng có thể nghe được tác phẩm truyền đời xuất sắc nhường này. Không biết bài từ này là của ai sáng tác?"

Lâm An Thành còn đang suy nghĩ, hẳn là đệ đệ có thể mượn cơ hội này để dương danh, ai ngờ đã thấy ánh mắt u oán của Tô Miểu Miểu chuyển về phía mình.

"Bẩm Hầu gia, bài từ này chính là do Lâm An Thành công tử tặng cho ạ."

Lâm An Thành khẽ giật giật khóe miệng.

Thằng đệ đáng chết, chẳng phải đã bảo là đừng ghi tên sao?

Sao đối phương lại biết là mình rồi?

Hèn chi Tô Miểu Miểu nhìn mình bằng ánh mắt u oán như vậy.

Những người trên đài nhìn Lâm An Thành với ánh mắt cũng có chút kỳ lạ –

Rõ ràng vừa sáng tác "Từng chiếu Thải Vân thì", vậy mà giờ lại có bài "Vì y tiêu đắc nhân tiều tụy" sao?

Một nàng hoa khôi thôi mà vẫn chưa thể làm ngươi thỏa mãn sao?

Lâm An Thành cũng vô cùng xấu hổ, nhưng lại không thể nói thẳng rằng bài từ này là do mình viết hộ đệ đệ, rằng chính đệ đệ mới là người vì Tô Miểu Miểu mà tiều tụy.

Nếu thật nói vậy, sẽ bị gán tội viết hộ, thanh danh của cả hai huynh đệ đều không hay.

Còn nếu không nói, thì sẽ mang tiếng là tra nam.

Thôi kệ, tra thì tra vậy, dù sao đó cũng là một thời đại vô cùng khoan dung với những kẻ trăng hoa.

Đúng là tài tử phong lưu mà.

Quả nhiên, Cung Thuận Hầu cười to nói:

"Ha ha ha, quả nhiên là tài tử lại thêm phong lưu, Lâm đại nhân, xưa nay ân tình mỹ nhân khó trả, ngươi cần phải cẩn thận đấy!"

Lâm An Thành đành rời chỗ hành lễ:

"Đa tạ Hầu gia đề điểm, hạ quan nhất định ghi lòng tạc dạ."

Triệu Dục cũng ha ha cười nói: "Tốt rồi, An Thành, không cần khẩn trương như vậy. Thiếu niên đa tình, cũng là điều khó tránh khỏi. Nhưng bài 'Bướm luyến hoa' của ngươi quả thực là một tác phẩm xuất sắc hiếm thấy, đẹp đẽ, uyển chuyển, gợi tình vô tận, có thể coi là 'tình từ đệ nhất'! Có thể xuất hiện tại cuộc thi hoa khôi hôm nay, nên uống cạn một chén lớn!"

Nói đoạn, ông liền nâng chén rượu lên trước.

Đám người vội vàng làm theo, đồng thời ai nấy cũng đều lộ vẻ kinh hãi.

Tất nhiên họ đều biết bài từ này thực sự hay, nhưng hay đến mức nào thì lại không thể xác định.

Cung Thuận Hầu trước đó nói bài từ này là "tác phẩm truyền đời xuất sắc" ��ã là lời khen cực kỳ cao, nhưng bản thân Cung Thuận Hầu tại văn đàn Đại Chu vốn chẳng có địa vị gì, lại là cựu chủ của địch quốc, nên mọi người cũng chỉ nghe qua loa vậy thôi.

Nhưng bây giờ, Giang Châu Bố Chính Sứ Triệu Dục thế mà lại đích thân nói là "tình từ đệ nhất" – điều này quả thực là muốn nâng Lâm An Thành lên tận trời.

Tuy Triệu Dục không thể so bì thân phận với Cung Thuận Hầu, nhưng địa vị của ông ấy trong giới văn đàn Đại Chu lại cao hơn nhiều so với Cung Thuận Hầu, nên lời nói của ông, hiệu quả tự nhiên khác hẳn.

Một thời, rất nhiều người đọc sách ở đây, đặc biệt là các văn nhân trẻ tuổi, nhìn Lâm An Thành với ánh mắt đầy hâm mộ, thậm chí có cả ghen ghét.

Lâm An Thành cúi đầu, uống cạn chén rượu trong một hơi.

Cùng lúc đó, hắn đột nhiên cảm giác, xung quanh từng sợi khói vàng vô hình vô ảnh đang hội tụ về phía mi tâm mình.

Con mắt xanh kỳ dị kia cũng đang diễn ra một loại biến hóa thần kỳ.

Đối với loại biến hóa này, Lâm An Thành đã rất quen thuộc.

Chỉ là hắn hơi nghi hoặc một chút ���

Chẳng lẽ dương danh trong giới văn đàn cũng có thể đề thăng khí vận sao?

Nghĩ kỹ lại, hình như đúng là vậy, rốt cuộc danh tiếng trong giới văn đàn cũng là một loại uy tín, là có thể tụ lại lòng người.

Phát hiện này khiến Lâm An Thành mừng thầm trong lòng.

Xem ra, con đường làm "kẻ chép văn" của mình quả là đúng đắn rồi.

Cuộc thi tiếp tục.

Thế nhưng, sau màn mở màn kinh diễm của Tô Miểu Miểu, những cô nương sau đó hiển nhiên phải đối mặt với áp lực cực lớn.

Các nàng không chỉ phải đối mặt với giọng hát và khúc nghệ của Tô Miểu Miểu, mà còn phải đối chọi với bài "Bướm luyến hoa" của Lâm An Thành, vốn vừa được Triệu Dục đích thân ca tụng là "tình từ đệ nhất", đơn giản có thể nói là độ khó Địa Ngục.

Thế là, dưới áp lực quá lớn, không ít người đã phát huy thất thường, dẫn đến những màn biểu diễn sau đó có phần kém cỏi.

Mãi cho đến khi cô nương cuối cùng, Thải Vân, xuất hiện, không khí hội trường mới một lần nữa náo nhiệt lên.

Tất nhiên, trong sự náo nhiệt này, có một phần lớn là do yếu tố buôn chuyện.

Rốt cuộc, xem ra người có hy vọng nhất tranh đoạt ngôi vị hoa khôi năm nay chính là hai người Thải Vân và Tô Miểu Miểu.

Mà trớ trêu thay, cả hai người này rõ ràng đều là "nhân tình" của Lâm An Thành.

Lâm An Thành lúc này chỉ có thể kêu gào oan uổng trong lòng, bởi lẽ hai người này anh ta quả thật chẳng có bất kỳ liên hệ nào sâu sắc hơn. . .

Thải Vân ôm tì bà bước ra đứng giữa sân khấu, đầu tiên là hướng Cung Thuận Hầu và Chiêu Ninh Công Chúa thi lễ, sau đó lại cực kỳ u oán liếc nhìn Lâm An Thành một cái, rồi mới ngồi xuống, bắt đầu diễn tấu.

Nàng diễn tấu khúc nhạc cuối đời của Đinh Sơn trưởng.

Đám người nghe đến say sưa như si như dại, nhưng Lâm An Thành vẫn cứ cảm thấy khó chịu.

Bởi vì hắn rất rõ ràng, khúc nhạc này thực chất ẩn chứa nỗi áy náy và tình yêu thương của một người cha dành cho con gái, thế mà giờ đây lại bị một quái vật Họa Bì cướp lấy, dùng làm công cụ để đạt được mục đích của mình.

Khi khúc nhạc dần đi đến hồi cuối, Thải Vân bất ngờ chuyển điệu bằng một cái khảy đàn nhẹ, đồng thời cất tiếng hát:

"Tranh vãn đồng hoa lưỡng tấn thùy. Tiểu trang lộng ảnh chiếu Thanh Trì. Xuất liêm đạp miệt sấn phong nhi.

"Khiêu thoát thiêm kim song oản trọng, tỳ bà bát tẫn tứ huyền bi. Dạ hàn thùy khẳng tiễn xuân y."

Lâm An Thành ngầm liếc nhìn, biết rằng Thải Vân vậy mà lại mang cả bài từ mình vừa viết cho nàng ra hát.

Nhạc của Sơn trưởng, thêm lời của hắn.

Ừm, xem ra Thải Vân đã quyết tâm phải giành lấy ngôi vị hoa khôi kỳ này rồi.

Một khúc kết thúc, tiếng vỗ tay vang dội như sấm.

Cung Thuận Hầu có chút phấn khích nói:

"Tốt! Tốt! Tốt! Người hay, khúc hay, từ cũng hay! Thải Vân cô nương, khúc tì bà này, bản hầu cũng có nghe qua, đây chẳng phải là tác phẩm để lại của Sơn trưởng trước khi mất sao?"

"Bẩm Hầu gia, đúng vậy ạ."

Cung Thuận Hầu thở dài một tiếng, nói đôi lời ai điếu Sơn trưởng, sau đó lại hỏi:

"Còn bài 'Hoán Khê Sa' mà ngươi vừa hát, đó có phải là từ mới không? Ai đã sáng tác?"

"Bẩm Hầu gia, đúng là từ mới ạ, mà người sáng tác. . ." Nói rồi, Thải Vân mỉm c��ời nhìn về phía Lâm An Thành.

"Ồ? Lại là Lâm đại nhân sao?"

Lâm An Thành cảm nhận khí vận không ngừng tụ về mi tâm mình, mặt không đỏ tim không đập mà gật đầu thừa nhận.

Điều này tự nhiên lại dẫn đến một tràng khen ngợi.

Cung Thuận Hầu cười ha hả nói:

"Theo ý ta, ngôi vị hoa khôi đêm nay e rằng sẽ được quyết định giữa Thải Vân và Tô Miểu Miểu. Vì cả hai nàng đều hát từ của Lâm đại nhân, vậy chi bằng để ngài bình phẩm đôi lời chăng?"

Lâm An Thành vội vàng từ chối.

Đùa sao, loại việc làm mất lòng cả hai bên thế này sao có thể làm được.

Thấy vậy, Cung Thuận Hầu cũng không miễn cưỡng, liền nói:

"Tốt, đã như vậy, vậy thì giao cho chư vị người xem ở đây quyết định hoa khôi đêm nay vậy."

Triệu Dục mở miệng nói:

"Hầu gia, ngài hôm nay cũng có một bó hoa để hiến tặng, không biết muốn hiến cho vị cô nương nào?"

Cung Thuận Hầu cười cười, nói:

"Vẫn là Thải Vân vậy, dù cho đàn tranh của Tô Miểu Miểu cũng là tuyệt hảo, nhưng bản hầu lại yêu thích tì bà hơn, nên chỉ đành trọng bên này, khinh bên kia."

Nói rồi liền sai thị nữ bên cạnh mang bó hoa của mình đến cho Thải Vân.

Thải Vân lộ rõ vẻ kinh hỉ, liên tục nói lời cảm ơn.

Mở đầu như vậy, ngay sau đó đại bộ phận quan viên trên đài đều đem hoa hiến tặng cho Thải Vân.

Lâm An Thành đương nhiên cũng thuận theo số đông, trao bó hoa của mình cho Thải Vân.

Bất quá hắn chú ý tới, vị Chiêu Ninh Công Chúa vốn vẫn giữ yên lặng kia lại trao bó hoa của mình cho Tô Miểu Miểu.

Đây là muốn đối đầu với vị "công công" tương lai của mình sao?

Kết quả phía dưới đài nhất thời vẫn chưa được công bố, nhưng có thể đoán được, chắc hẳn phần của Thải Vân sẽ nhiều hơn một chút.

Rốt cuộc nữ tử này trước đó danh tiếng đã cao, nay lại được Cung Thuận Hầu thiên vị, ngôi vị hoa khôi năm nay chắc chắn mười phần chín phần thuộc về nàng.

Không bao lâu, kết quả ra tới, quả nhiên, hoa khôi chính là Thải Vân.

Thải Vân phấn khích đến mức gương mặt xinh đẹp đỏ bừng, vội vàng tiến lên hành lễ cảm tạ Cung Thuận Hầu.

Cung Thuận Hầu cũng có phần cao hứng, lại lớn tiếng tuyên bố muốn đích thân diễn tấu một khúc tì bà.

Đám đông tự nhiên không tiện ngăn cản, tất nhiên, có lẽ các quan viên ở đây trong thâm tâm cũng vui mừng khi thấy vị Hầu gia này mất mặt.

Từng là tông chủ một nước, vậy mà giờ lại trình diễn tì bà tại cuộc thi hoa khôi ở Ứng Thiên Phủ.

Nếu điều này truyền ra, Nam Chiếu Quốc e rằng sẽ mất hết thể diện.

Bất quá nói thật, sau trận chiến hai mươi năm trước, Nam Chiếu Quốc đã chẳng còn gì là thể diện hay tôn nghiêm để mà nói nữa.

Nó có thể tồn tại đến tận ngày nay, tất cả là nhờ sự nhân từ của Đại Chu.

Thân hình to béo của Cung Thuận Hầu khiến cây tì bà trên tay ông trông càng thêm nhỏ nhắn xinh xắn lạ thường.

Ông đàn tấu, thế mà cũng là khúc nhạc cuối đời của Sơn trưởng.

Không thể không nói, kỹ nghệ tì bà của vị Hầu gia này quả thực khá tinh xảo, không thua kém gì Thải Vân, một người chơi chuyên nghiệp.

Một khúc kết thúc, đám đông tất nhiên ai nấy cũng đều lớn tiếng khen hay.

Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo, lạnh lùng bất chợt vang lên:

"Nếu Hầu gia đã hiến nghệ trước mặt mọi người, vậy bản cung cũng xin nhảy một điệu múa để góp vui cho chư vị."

Lâm An Thành nghe vậy giật nảy mình, bởi lẽ người vừa nói những lời đó lại chính là Chiêu Ninh Công Chúa vốn vẫn giữ im lặng từ nãy đến giờ.

Nàng muốn ở chỗ này múa sao?

Triệu Dục, người vừa rồi còn vui vẻ thảnh thơi, lập tức biến sắc, cất tiếng ngăn cản:

"Điện hạ không thể!" Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free