(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 93: Nghê Thường
Nàng công chúa ấy vốn dĩ có bản tính quật cường.
Vừa rồi Cung Thuận Hầu nói muốn biểu diễn, các quan viên Giang Châu trong lòng vẫn còn đầy vẻ chế giễu.
Nhưng bây giờ, Chiêu Ninh Công Chúa cũng nói muốn biểu diễn, bọn họ liền ai nấy đều kinh hãi, đồng loạt lên tiếng khuyên can.
Nếu thật sự để Chiêu Ninh Công Chúa cùng các ca kỹ thanh lâu biểu diễn chung trên một sân khấu, thì thể diện của Đại Chu sẽ chẳng còn gì.
"Có gì không thể?" Chiêu Ninh Công Chúa đứng dậy khỏi chỗ ngồi, bước thẳng ra giữa sân khấu.
Triệu Dục lập tức đuổi theo, chặn trước mặt Công Chúa, cúi mình hành lễ rồi nói:
"Điện hạ thân phận tôn quý dường nào, làm sao có thể múa trước mặt mọi người, lại làm chuyện mua vui bằng nhan sắc cho người khác như vậy?"
Chiêu Ninh Công Chúa lạnh lùng nhìn Triệu Dục, hỏi ngược lại:
"Chẳng lẽ thân phận Hầu gia thì không cần giữ gìn sự tôn quý sao? Chẳng phải vừa rồi hắn cũng đã biểu diễn rồi sao?"
Cung Thuận Hầu nghe vậy vội vàng cúi đầu uống rượu, rõ ràng là không muốn can dự vào chuyện này.
Tuy nói Chiêu Ninh Công Chúa là nàng dâu tương lai của ông ta, nhưng một nàng dâu như vậy ông ta cũng không dám quản, huống chi, hiện tại nàng vẫn còn ở nhà mẹ đẻ.
Triệu Dục cũng rất bất đắc dĩ, trước đó xem Cung Thuận Hầu biểu diễn, trong lòng hắn còn cười thầm, giờ thì hay rồi, Công Chúa nhân cơ hội này cũng muốn biểu diễn, hắn liền phiền muộn không thôi, nhưng lại không thể nói thẳng rằng, Hầu gia kia không biết giữ thể diện, sao có thể so sánh với một người kim chi ngọc diệp như Công Chúa được chứ.
Mặc dù ai nấy trong lòng đều rõ, nhưng rõ ràng là một chuyện, nói ra lại là chuyện khác.
"Điện hạ, ngài cần gì phải khiến hạ quan khó xử. Việc này nếu truyền đến trong cung, bệ hạ nhất định sẽ tức giận!"
Ai ngờ, Chiêu Ninh Công Chúa nghe những lời đó, sắc mặt càng thêm khó coi, tức giận nói:
"Ngươi sai rồi, phụ hoàng nếu là thật sự coi trọng nữ nhi này của người, thì sẽ không gả ta đến nơi cách xa ngàn dặm!"
Nghe đến đây, mọi người mới hiểu rõ lý do thật sự khiến Chiêu Ninh Công Chúa nhất định phải múa trước mặt mọi người hôm nay.
Đây là vì chuyện hôn nhân mà nàng đang hờn dỗi, tùy hứng đấy thôi.
Triệu Dục mặc dù cũng không đồng ý chuyện liên hôn, nhưng việc đã đến nước này, hắn cũng không thể nói nhiều trong vấn đề này, đành phải kéo ống tay áo Chiêu Ninh Công Chúa, khẩn thiết nói:
"Điện hạ, xin hãy nghĩ cho thể diện của Thiên gia!"
"Thể diện của Thiên gia ư?" Chiêu Ninh Công Chúa cười lạnh, "Bản cung sớm đã bị Thiên gia vứt bỏ như giày rách, còn có thể diện gì mà nói!"
Nói xong, nàng liền lách qua người Triệu Dục, bước nhanh về phía võ đài.
"Điện hạ!" Triệu Dục vẫn cố giữ chặt ống tay áo Công Chúa, nhưng đối phương đã quyết tâm muốn đi, xoẹt một tiếng, chiếc ống tay áo bị giằng đứt lìa.
Đi tới giữa sân khấu đứng đó, Chiêu Ninh Công Chúa liếc nhìn sang một bên Thải Vân, hỏi:
"Thải Vân hoa khôi, cô có biết tấu khúc Nghê Thường không?"
Thải Vân sợ đến sắc mặt tái mét, quỳ rạp trên đất, liên tục xin lỗi.
Khúc Nghê Thường thì nàng tự nhiên biết gảy, nhưng trong trường hợp như thế này, nàng làm sao dám làm nhạc đệm cho Công Chúa chứ.
Chiêu Ninh Công Chúa hừ lạnh một tiếng, lại quay sang mấy ca kỹ khác, nhưng hiển nhiên, các nàng đều quỳ xuống khấu đầu tạ tội, không dám đáp ứng lời thỉnh cầu của Công Chúa.
Cuối cùng, Chiêu Ninh Công Chúa đành phải nhìn về phía Cung Thuận Hầu, nói:
"Còn xin Hầu gia làm nhạc đệm cho bản cung!"
Cung Thuận Hầu vẻ mặt đau khổ, vừa khoa trương vừa ôm lấy đầu, nói:
"Ai nha, Điện hạ, bản hầu không chịu nổi tửu lượng, thật sự không có cách nào đàn tấu được. Còn xin Điện hạ thứ lỗi, thứ lỗi!"
Chiêu Ninh Công Chúa cô đơn đứng giữa sân khấu trống trải, sắc mặt trắng bệch.
Trong đấu trường hoa khôi rộng lớn, nàng lại tìm không thấy một ai có thể làm nhạc đệm cho mình.
Giờ khắc này, nàng tựa như một cô nhi bị toàn thế giới vứt bỏ.
Không, có lẽ từ khoảnh khắc rời khỏi hoàng cung, nàng liền đã bị thế giới vứt bỏ.
Hiện tại nàng, bất quá chỉ là một công cụ liên hôn, một vật hi sinh chính trị.
Chiêu Ninh Công Chúa đột nhiên nở nụ cười, nụ cười ấy không hề thê lương, trái lại còn lộ rõ vẻ nhẹ nhõm và tự tại.
Dưới ánh mắt của mọi người, người ta chỉ thấy vị Công Chúa này bước thẳng đến bên cạnh chiếc Trống Hoa (Hoa Cổ) cao đến hai, ba người trên võ đài.
Rầm! Chiếc Trống Hoa khổng lồ ấy lại bị Chiêu Ninh Công Chúa một cước đá bay, rồi rơi ầm ầm xuống giữa sân khấu!
Hiện trường vang lên một tràng kinh hô.
Lâm An Thành cũng mới chợt nhận ra, vị Chiêu Ninh Công Chúa này thực sự là một cao thủ võ đạo.
Cụ thể mạnh đến mức nào thì không rõ, nhưng chắc chắn là mạnh hơn hắn.
Thình thịch, thình thịch... thình thịch thình thịch...
Giữa sân khấu, trên chiếc Trống Hoa khổng lồ, Chiêu Ninh Công Chúa đã nhanh nhẹn múa lên, đôi chân giẫm lên mặt trống, vang lên những tiếng "tùng tùng" rung động, đây cũng chính là nàng tự làm nhạc đệm cho mình.
Trên người nàng mặc bộ cung trang váy dài đoan trang, vốn không thích hợp để múa, nhưng điều này hiển nhiên không thể trở thành trở ngại.
Đôi chân thon dài, tinh tế ẩn hiện trong làn váy, trên búi tóc, châu trâm ngọc thúy đã không biết bị văng đi đâu từ bao giờ.
Gió đêm ấm áp, đèn đuốc mờ nhạt, vị Công Chúa này cứ thế uyển chuyển múa, như bông hoa nở rộ trong thung lũng hoang vu, như ngọn lửa bùng cháy giữa núi rừng hoang dã, kiều diễm, phóng khoáng, tự do.
Lâm An Thành hơi há miệng, nhìn dáng vẻ anh dũng khi múa của vị Công Chúa trước mắt, nhất thời trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Chấn kinh đồng thời, hắn cũng không nhịn được vì tấm gan lớn của vị Công Chúa này mà cảm thấy khâm phục, vì số phận bất hạnh của nàng mà cảm thấy thương xót.
Trong hội trường cũng lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người đều không chớp mắt nhìn vị Công Chúa tuyệt mỹ đang múa đơn trên Trống Hoa, buồn bã không nói nên lời.
Bọn họ cảm nhận được sự bi phẫn của Chiêu Ninh Công Chúa, bọn họ cũng đồng thời cảm thấy bi phẫn.
Đại Chu làm sao lại đến mức muốn liên hôn với Nam Chiếu?
Đó bất quá chỉ là kẻ bại trận dưới tay chúng ta.
Vị Hoàng Đế già nua trong cung rốt cuộc đang suy nghĩ gì?
Thật sự là hồ đồ rồi sao?
...Đủ loại suy nghĩ rối ren phức tạp, thậm chí cả những ý niệm vô lễ bất kính quanh quẩn trong đầu mọi người, cuối cùng cũng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài bất đắc dĩ.
Vũ điệu kết thúc.
Tiếng trống cũng ngừng hẳn.
Chiêu Ninh Công Chúa đứng trên Trống Hoa, nhìn lên ánh trăng khuyết sáng tỏ trên bầu trời, chìm vào suy tư.
Đám người cũng lặng im không nói lời nào, dường như vẫn còn đắm chìm trong vũ điệu tuyệt mỹ ấy.
Mãi lâu sau, Chiêu Ninh Công Chúa cuối cùng cũng động đậy.
Nàng chậm rãi đi xuống võ đài, thần sắc bình tĩnh, dường như trận phát tiết vừa rồi đã giúp nàng lấy lại lý trí.
Nàng rốt cuộc vẫn là Chiêu Ninh Công Chúa của Đại Chu, cho dù có không muốn đến mấy, cũng phải chấp nhận vận mệnh của mình, đi đến Nam Chiếu liên hôn.
Sắc mặt Triệu Dục lại trở nên khó coi.
Nhưng hắn vẫn là nỗ lực kìm nén sự tức giận và bất đắc dĩ trong lòng, ra hiệu cho thị nữ của Công Chúa, ý bảo đối phương mau dẫn vị tai ương này đi.
Thị nữ hiểu ý, cầm một chiếc áo choàng chạy nhanh đến.
Nhưng ai ngờ, Chiêu Ninh Công Chúa căn bản không đi về phía nàng, mà lại đi thẳng đến trước mặt Lâm An Thành.
Lâm An Thành nhìn vị Công Chúa trước mặt, nhất thời cũng có chút luống cuống.
"Lâm đại nhân, vũ điệu của bản cung thế nào?"
"Vũ điệu của Điện hạ, tựa như chim hồng kinh sợ bay lượn, uyển chuyển như rồng lượn, tự nhiên là vô cùng tuyệt vời."
"Đã như vậy, bản cung có thể được Lâm đại nhân tặng cho một bài thơ từ không?"
Lâm An Thành sững sờ.
"Hay thật, cô cho rằng thơ từ là rau cải trắng bán ngoài chợ sao?"
"Thôi được, ở chỗ ta đây, cũng thật là rau cải trắng thật. . ."
Lúc này Triệu Dục bước tới, cười gượng nói:
"Điện hạ, thơ từ vốn là cảm hứng bất chợt mà thành, trong lúc vội vã này Lâm đại nhân làm sao có thể làm ra được? Không bằng Điện hạ trước tiên hãy về chỗ nghỉ ngơi. . ."
Chiêu Ninh Công Chúa lại lạnh lùng ngắt lời:
"Ba bài thơ từ trước đó của Lâm đại nhân đều là tác phẩm truyền thế, tài hoa nổi bật, có thể thấy rõ mồn một. Bản cung cũng không phải ép buộc, nhất định phải Lâm đại nhân làm ra ngay tại chỗ, chỉ là hi vọng trước khi rời khỏi Ứng Thiên Phủ, có thể được Lâm đại nhân một bài thơ từ, tương lai sống nơi tha hương, cũng có thể có một thứ để tưởng nhớ."
Nói xong, nàng liền chuẩn bị xoay người rời đi.
"Điện hạ xin chờ một chút." Lâm An Thành lại gọi nàng lại.
Chiêu Ninh Công Chúa quay đầu, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc:
"Thế nào? Chẳng lẽ Lâm đại nhân đã có ý tưởng rồi sao?"
Lâm An Thành gật đầu, liền bảo thị nữ chuẩn bị giấy bút.
Chiêu Ninh Công Chúa nhíu mày, tựa hồ có chút lo lắng đối phương sẽ sơ sài với mình, liền nói:
"Lâm đại nhân thật ra không cần phải vội vã như vậy, ba năm ngày bản cung vẫn có thể chờ được mà."
Lâm An Thành cười nói:
"Chứng kiến vũ điệu của Điện hạ, hạ quan cảm xúc vô cùng sâu sắc, trong lòng đầy ắp suy nghĩ, không tuôn ra thì không chịu nổi!"
Nói rồi, hắn liền cầm bút lên, viết ngay tại chỗ.
Chiêu Ninh Công Chúa thần sắc phức tạp nhìn tới.
Nhưng chỉ thấy câu đầu tiên, sắc mặt nàng liền thay đổi hoàn toàn.
Sự lo lắng trước đó hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sự kinh diễm tột độ.
Trong niềm kinh ngạc và vui mừng, Chiêu Ninh Công Chúa không nhịn được đọc thành tiếng:
"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung. . ."
Chỉ là câu này thôi, đã khiến toàn trường im bặt.
Mọi bản quyền biên tập và nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị đọc giả vui lòng tôn trọng công sức người viết.