(Đã dịch) Linh Chu - Chương 106: Sát khí bức người
Trấn nhỏ tuy nhỏ, nhưng lại đầy đủ cả!
Phong Phi Vân đã ở đây năm ngày, dần dà cũng thích nghi được với mọi thứ.
Hắn nhắm nghiền hai mắt, khoanh chân ngồi, hai tay khẽ bắt quyết, từng luồng sáng mờ dần tụ lại trong tay, tỏa ra ánh sáng yêu kiều. Bàn tay từ từ đẩy ra, cách ba thước, một chưởng phong đánh tới, khiến chiếc chuông sắt cao ngang người kêu "Ông ông" vang vọng.
Thu chưởng, hắn mở mắt.
"Hô!"
"Cuối cùng cũng đã khôi phục thực lực tầng ba!" Phong Phi Vân cảm nhận huyết dịch cuộn trào trong cơ thể, linh khí tràn đầy kinh mạch, cả người tràn trề sức lực.
"Kẽo kẹt!"
Cánh cửa phòng chứa củi bật mở, một tia nắng bắn vào từ khe cửa.
"Này, chưa chết đấy chứ?" Quý Tiểu Nô đứng ở cửa quát lớn Phong Phi Vân một câu.
"Chưa chết đâu, chưa chết đâu! Giờ ta khỏe mạnh như rồng như hổ, dù là một con bò cũng có thể đánh ngã." Phong Phi Vân từ đống cỏ bật dậy, cười hắc hắc.
Quý Tiểu Nô liếc nhìn Phong Phi Vân, lạnh lùng nói: "Nếu đã như vậy, ngươi có thể đi được rồi chứ?"
"Đi đâu? Biết đi đâu bây giờ?" Phong Phi Vân giả vờ như không hiểu gì.
"Ngươi ở nhà chúng ta ăn bám năm ngày rồi, chẳng lẽ còn muốn tiếp tục như vậy sao?" Quý Tiểu Nô vốn dĩ đã không ưa Phong Phi Vân, chỉ hận không thể tống cổ hắn đi sớm một chút.
Tuy nhiên, Quý Tâm Nô lại là một cô gái lương thiện, vẫn luôn rất mực quan tâm Phong Phi Vân. Dù Quý Tiểu Nô khá điêu ngoa, nhưng từ trước đến nay chưa từng cãi lời tỷ tỷ.
Nhân lúc tỷ tỷ ra ngoài bán dược thảo, nàng liền muốn lén lút sau lưng tỷ ấy, đuổi Phong Phi Vân đi.
Hôm nay còn chưa khôi phục lại trạng thái đỉnh cao, Phong Phi Vân sao có thể đi? Dù có phải mặt dày mày dạn cũng phải ở lại. Nơi đây xa rời tu tiên giới, vừa vặn là một cảng tránh gió an toàn.
Sau trận chiến ở Kính Hoàn Sơn, Phong Phi Vân đã nổi danh khắp chốn, nhưng dung mạo của hắn cũng bị rất nhiều tu sĩ ghi nhớ. Một khi bị người nhận ra, chắc chắn sẽ rước lấy sự truy sát vô tận.
Trong lúc chưa khôi phục hoàn toàn trạng thái đỉnh cao, tốt nhất vẫn nên tránh mặt ở tu tiên giới.
"Tiểu Nô cô nương, ta chắc chắn sẽ không ăn bám hai cô bé các ngươi đâu. Sau này có việc gì nặng nhọc, cứ giao hết cho ta!" Phong Phi Vân lại ngồi phịch xuống đất.
"Ngươi có ý gì?"
"Còn có thể có ý gì? Ta không có ý định đi, ta muốn ở lại chăm sóc các ngươi. Hai cô gái trẻ đẹp ở chung một mình nguy hiểm lắm! Trong nhà không có đàn ông thật sự là không ổn!" Phong Phi Vân lại cảm thán đứng dậy.
Quý Tiểu Nô ánh mắt tr�� nên xanh biếc. Xem ra tỷ tỷ thật sự đã nhặt về một kẻ vô lại. Tên này e rằng nhìn sắc khởi ý, nếu để hắn ở lại, sớm muộn gì cũng là tai họa.
Hắn tuyệt đối không phải người tốt, rất có thể chính là một tên đạo tặc bị truy nã gắt gao!
Thanh Phong trấn đã là địa giới Phong Hỏa Liên Thành, hàng năm đều có những kẻ liều mạng mượn đường qua đây, trốn về Phong Hỏa Liên Thành. Biết đâu tên ăn mày lưu manh này chính là loại người đó.
Trong lòng Quý Tiểu Nô nảy sinh sát ý. Người có thể sống sót ở một nơi như Thanh Phong trấn, dù là một cô bé cũng có phòng bị rất cao; khi gặp kẻ xấu sẽ phải chủ động ra tay, nếu không người chịu thiệt sẽ là mình.
Một trận gió lạnh thổi tới, khiến Phong Phi Vân rùng mình, cảm nhận được luồng sát khí đó!
Một cô gái mà lại mang sát khí trong người, không hề đơn giản, có vấn đề rồi. Phong Phi Vân cảm thấy có điều bất thường, dù vẫn cúi đầu nhưng khóe mắt khẽ liếc nhìn về phía cửa.
Vốn là thiếu nữ yếu ớt như liễu rủ trước gió, giờ đôi mắt nàng đã chuyển thành xanh biếc đáng sợ, ngay cả mái tóc đen dài cũng hóa thành màu xanh lục. Móng tay nàng cũng nhanh chóng mọc dài ra, trở nên càng lúc càng dài, càng thêm sắc bén. Hoàn toàn không cần nghi ngờ, nếu bàn tay này vung ra một móng, chắc chắn có thể xé xác người khác ra thành từng mảnh.
Một cô gái sơn dã không có chút tu vi nào, làm sao lại đột nhiên trở nên đáng sợ như vậy!
Luồng sát khí đó càng lúc càng đậm, càng lúc càng băng giá. Phong Phi Vân dù vẫn ngồi dưới đất, cúi đầu, nhưng ngón tay đã không kìm được mà bắt quyết. Nếu nàng thật sự ra tay, vậy thì mình cũng chỉ có thể ra tay trước.
"Tiểu Nô, các ngươi đang nói chuyện gì vậy?"
Bên ngoài, tiếng bước chân dồn dập vọng tới. Quý Tâm Nô đã về, bước nhanh đến.
Phong Phi Vân vội vàng giải trừ thủ ấn trong tay, luồng sát khí băng hàn kia cũng trong nháy mắt biến mất. Khi Phong Phi Vân ngẩng đầu lên, Quý Tiểu Nô lại trở thành bộ dạng cô bé không hiểu chuyện, ánh mắt đen láy, mái tóc đen mun, như thể những gì Phong Phi Vân vừa mới thấy đều là ảo giác vậy.
Thật sự là ảo giác sao?
"Tỷ tỷ, sao tỷ về nhanh vậy?" Quý Tiểu Nô kéo cánh tay tỷ tỷ, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
Quý Tâm Nô dùng ánh mắt trách cứ nhìn chằm chằm nàng một cái, đôi môi khẽ mấp máy, hiển nhiên là đang khiển trách nàng, nhưng từ đôi môi lại không phát ra một tiếng nào.
Cuối cùng khẽ thở dài, Quý Tâm Nô lắc đầu, đi vào phòng chứa củi, mỉm cười nhẹ nhàng: "Vừa rồi Tiểu Nô có phải đã dọa ngươi không?"
"Cái gì? Không có đâu ạ! Tâm Nô tỷ, tỷ đang nói gì vậy? Tiểu Nô đáng yêu như vậy, làm sao có thể dọa ta được!" Phong Phi Vân vẻ mặt ngơ ngác, như thể không hề biết chuyện gì.
Quý Tâm Nô dù dịu dàng thanh nhã, trên mặt luôn treo nụ cười dịu dàng, nhưng đôi mắt đẹp kia vẫn luôn dán chặt vào nhất cử nhất động của Phong Phi Vân, muốn xác định hắn có thật sự không thấy gì hay không.
Nếu Phong Phi Vân chỉ cần hơi lộ ra một chút bất thường, hoặc có lẽ vị nữ nhân ôn nhu, có thể nô dịch lòng người này, sẽ không chút do dự đoạt mạng hắn.
Quý Tâm Nô khẽ liếc nhìn Quý Tiểu Nô, Quý Tiểu Nô không hề khó chịu mà lắc đầu với nàng, dường như muốn nói cho nàng biết rằng Phong Phi Vân không thấy gì cả.
Nàng lúc này mới yên tâm, cười nói: "Vậy thì tốt, vậy thì tốt. Con bé Tiểu Nô này, từ nhỏ đã không cha không mẹ, ta cũng hay cưng chiều nó, nên nó có chút cậy mạnh làm bướng. Ngươi đừng trách nó."
"Làm sao ta có thể trách tội ân nhân cứu mạng của ta? Thực ra ta cảm thấy mình nên cáo từ thì hơn. Nếu ta ở lại đây nữa, e rằng sẽ ảnh hưởng tình cảm tỷ muội của hai người!" Phong Phi Vân trong lòng có chút lạnh gáy, sự biến đổi vừa rồi của Quý Tiểu Nô khiến hắn cảm thấy bất an.
Phải biết hắn vốn là linh hồn của phượng hoàng, linh giác đáng sợ đến mức nào? Dù cho tác dụng phụ của cổ tu đan khiến linh giác của mình suy yếu, nhưng cũng tuyệt đối không thể nào hoàn toàn không phát hiện ra sự khác thường của các nàng. Điều này chỉ có thể nói rõ cặp tỷ muội này không hề đơn giản, thật sự không đơn giản.
Một cặp tỷ muội cuộc sống nghèo khó, tỷ tỷ mười sáu tuổi, muội muội mười bốn tuổi, ở một nơi đầy thị phi như Phong Hỏa Liên Thành, các nàng lại có thể độc lập sinh tồn. Hơn nữa còn thường xuyên đi vào dãy núi hiểm ác, nơi mãnh thú hoành hành để săn thú hái thuốc. Đây tuyệt đối không phải điều mà một cô gái bình thường có thể làm được.
Điều này bản thân đã bộc lộ rất nhiều điểm bất thường, chẳng qua Phong Phi Vân từ trước tới nay cũng chưa từng nghĩ đến điểm này. Nhưng luồng sát khí vừa rồi lại chân thật tồn tại, hơn nữa đôi mắt xanh biếc kia, mái tóc xanh lục, và móng tay sắc bén kia, càng khiến cảm giác bất an trong lòng Phong Phi Vân càng lúc càng mãnh liệt.
"Xem ra thật sự có vấn đề rồi!"
"Không thể ở lại đây nữa!"
"Vừa nãy ta đuổi mà ngươi không đi, sao bây giờ lại đột nhiên muốn rời đi?" Quý Tiểu Nô trong mắt lộ vẻ nghi hoặc, cũng từ bên ngoài đi vào, đôi mắt to đen láy nhìn chằm chằm Phong Phi Vân.
Nàng đứng bên phải Phong Phi Vân, một bàn tay nhỏ khẽ đặt lên vai hắn. Mặc dù khi cơ thể nàng biến đổi, Phong Phi Vân vẫn luôn ngồi dưới đất, lại còn cúi đầu, quả thực không thấy gì.
"Nhưng hắn đột nhiên muốn rời đi, điều này lại giải thích thế nào?"
"Ch��ng lẽ sự biến đổi của cơ thể mình vừa rồi đã bị hắn thấy? Hắn sợ, nên muốn rời đi! Nếu đúng là như vậy, vậy thì tuyệt đối không thể để hắn sống sót rời đi!"
Chuyện này rất quan trọng, ngay cả Quý Tâm Nô vốn luôn ôn nhu đến động lòng người giờ phút này cũng nảy sinh vẻ nghi hoặc. Nếu thật sự bị tên ăn mày lưu manh này biết được điều gì, vậy bây giờ tuyệt đối không thể thả hắn đi.
"Đúng vậy! Sao đột nhiên lại muốn đi? Bệnh trên người ngươi còn chưa lành hẳn, hơn nữa ngươi lại tan cửa nát nhà, ngươi còn có thể đi đâu được?" Quý Tâm Nô cũng chăm chú nhìn chằm chằm hắn, từ từ đặt bàn tay ngọc ngà lên vai bên kia của hắn.
Giọng nói nàng vẫn mềm mại như vậy, nụ cười trên mặt cũng đầy thiện ý, tràn ngập cảm giác thân thiết!
Hai cô gái xinh đẹp, một người đứng bên trái, một người đứng bên phải của hắn, ánh mắt hàm chứa tình ý nhìn chằm chằm hắn. Hai bàn tay ngọc ngà cũng khẽ đặt lên vai hắn, có vẻ rất thân mật. Bất cứ người đàn ông nào gặp phải chuyện tốt đẹp như vậy, e rằng đều đã cư��i vang, ôm lấy các nàng vào lòng, trái ôm phải ấp.
Nhưng Phong Phi Vân lại cảm giác trên người như có hai con rết đang bò. Nếu giờ phút này dù chỉ nói sai một chữ, e rằng hai bàn tay ngọc thon dài đang đặt trên vai hắn có thể trực tiếp xé xác hắn ra làm hai mảnh.
Ánh mắt các nàng vẫn dán chặt lên mặt Phong Phi Vân, chỉ muốn có một lời giải thích hợp lý. Nếu Phong Phi Vân không bịa ra được, vậy thì rõ ràng thân phận của các nàng đã bại lộ, và Phong Phi Vân liền phải chết!
"Ta... ta tại sao, ta tại sao đột nhiên muốn rời đi, đó là bởi vì... đó là bởi vì... ta phát hiện ta..." Hắn càng nói mặt càng đỏ, đến cuối cùng đã đỏ bừng cả đến mang tai, chậm rãi cúi đầu, hung hăng cắn môi, dường như dồn hết dũng khí toàn thân, mới nói ra: "Ta... ta phát hiện ta thích Tâm Nô tỷ. Ta thật sự không cách nào kiềm chế được tình yêu trong lòng ta. Từ ân cứu mạng bên suối nhỏ giữa núi non, rồi tình cảm gắn bó trên đường, tất cả ta đều thầm ghi nhớ trong lòng. Có đôi khi tình cảm cứ đến bất chợt như vậy, đến mức khiến ta trở tay không kịp. Ta biết trong mắt Tâm Nô tỷ, ta chỉ là một tên ăn mày lưu manh, tỷ cứu ta cũng chỉ vì thương hại ta mà thôi, nhưng ta lại không cách nào tự kiềm chế mà... không cách nào tự kiềm chế mà yêu tỷ."
Phong Phi Vân lắc đầu cười khổ, cười mà nước mắt giàn giụa, nói: "Ta biết ta không xứng với tỷ, tỷ cũng coi thường ta. Thay vì đêm đêm đứng trong phòng chứa củi chịu đựng nỗi khổ tương tư, thà sớm đi càng xa càng tốt. Tiểu Nô nói đúng, không nên ở lại đây nữa, ta chính là một tên phế vật chỉ biết ăn bám, nhưng mà... Dù ta có rời đi, đời này ta cũng không cách nào quên tỷ. Tỷ đã khắc sâu vào tim ta, khắc vào tận xương tủy rồi. Tâm Nô tỷ, tỷ nói xem ta có phải rất ngu không? Tỷ nói xem ta có nên rời đi không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.