Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Chu - Chương 1120: Chân tướng thật tàn khốc

Bạch ngọc tiên thuyền bị một nhát búa đập văng ra xa, Đông Phương Kính Nguyệt vẫn đứng bất động ở mũi thuyền, đôi mắt ngấn lệ trong veo.

Một người phụ nữ đã làm tổn thương một người đàn ông đến hai lần, nếu còn muốn anh ta tin tưởng lời mình nói, thì điều đó vốn dĩ khó như hái sao trên trời.

Nàng cuối cùng cũng hiểu ra một đạo lý: cho dù vì bất cứ lý do gì, phụ nữ không nên lừa dối đàn ông, bằng không sau này nàng có nói gì đi nữa, anh ta cũng sẽ không còn tin nữa.

"Vậy chiến đi."

Ánh mắt Đông Phương Kính Nguyệt lóe lên vẻ kiên quyết, thân ảnh nàng như vầng trăng sáng treo cao chín tầng trời, khiến bạch ngọc tiên thuyền phía dưới càng thêm rực rỡ. Nàng cầm Tâm Kiếm trong tay, kiếm khí hóa thành một cột sáng trắng, chém xuống một kiếm.

Phong Phi Vân khí thế ngút trời, lòng mang hận ý sâu đậm, thi triển ra 《Chân Lý Tứ Pháp》.

"Nhất pháp trảm hồn."

Một nhát búa chém tới, trực tiếp đập nát Tâm Kiếm, chém đứt Thánh hồn của nàng.

"Phốc!" Khóe môi Đông Phương Kính Nguyệt tràn ra máu đỏ tươi, đôi mắt tinh xảo tràn đầy bi thương, nhưng trên mặt lại nở nụ cười.

"Nhị pháp trảm mệnh."

Nhát rìu thứ hai chém tới.

Tay Phong Phi Vân run rẩy, tim cũng quặn thắt, nhưng cuối cùng vẫn chém ra nhát rìu thứ ba đầy dứt khoát.

"Tam pháp trảm đạo."

Bàn Man Phủ uy lực khủng bố đến mức nào, mang theo Chân Lý Tam Pháp, đánh nát thời không, một nhát búa chém phá kiếm vực Tâm Kiếm, rồi bổ thẳng vào thân thể nàng.

"Oành."

Dáng người tuyệt mỹ vỡ vụn như gốm sứ, hóa thành những đóa hoa trắng trong suốt, rồi tan tác thành ngàn vạn cánh hoa.

Phong Phi Vân vác theo Bàn Man Phủ, đứng trên bạch ngọc tiên thuyền, nhìn chằm chằm người ngọc đang dần tan biến, trong lòng trỗi dậy nỗi đau sâu sắc.

Không muốn giết người, nhưng cuối cùng vẫn phải chém nàng.

Từ giữa những mảnh gốm sứ vỡ nát, một bóng dáng trắng bay ra, ngưng tụ thành một lệ ảnh nhàn nhạt, thân thể ở trạng thái bán trong suốt.

Đây là nàng chấp niệm.

Chấp niệm bất diệt.

"Phong Phi Vân, rốt cuộc ngươi có hận Thủy Nguyệt Đình hay không?" Thân thể nàng trong suốt, mái tóc dài bồng bềnh như nước, phiêu dạt trên mặt biển, tựa như một cụm bọt biển, có thể tan biến bất cứ lúc nào dưới sóng nước.

Đẹp đến mức tận cùng, lại giống như ảo ảnh trong mơ.

Phong Phi Vân thở dài một hơi thật sâu, chua xót nói: "Hận..."

"Minh bạch..."

"Oành!" Thân thể nàng vỡ tan như bọt biển, hóa thành những hạt sáng li ti, trên mặt mang theo nụ cười mãn nguyện và giọt lệ đau khổ. Chấp niệm của nàng nhanh chóng hoàn toàn biến mất, không hề nghe thấy nửa câu sau của Phong Phi Vân.

"Thế nhưng, yêu sâu hơn hận."

Khi Phong Phi Vân dứt lời và ngẩng đôi mắt đẫm lệ lên thì, thân thể Đông Phương Kính Nguyệt đã hoàn toàn tan biến, ngay cả chấp niệm cũng không còn.

Trong lòng, đột nhiên dâng lên nỗi hối hận sâu sắc, như thể tim bỗng chốc trống rỗng, đầu óc cũng trở nên trống rỗng, trống rỗng đến nỗi không còn giọt lệ nào để rơi.

Ở nơi xa, Hoa Sinh lão đạo nhanh chóng đuổi tới, từ xa đã nhìn thấy cảnh tượng đó, ông hít sâu một hơi, thốt ra một tiếng gầm vang như sấm sét trấn thế, nói: "Không nên trả lời nàng... Ai, chung quy vẫn là đến muộn một bước."

Hoa Sinh lão đạo đã bay đến trước mặt hắn, dừng lại.

"Tại sao có thể như vậy, tại sao có thể như vậy? Chấp niệm sao có thể biến mất chứ? Không thể nào, không thể nào!" Phong Phi Vân thì thào tự nói.

Hoa Sinh lão đạo thở dài thườn thượt, nói: "Chấp niệm của nàng, chính là đang đợi một đáp án từ ngươi: rốt cuộc ngươi có hận nàng hay không. T�� xưa đến nay, nàng vẫn luôn chờ đợi đáp án này, đây vẫn luôn là điều nàng không thể nào buông bỏ trong lòng. Có lẽ bình thường nàng sẽ không nhắc đến với ai, nhưng khi uống xong canh Mạnh Bà, miệng nàng vẫn không ngừng thì thầm những lời này. Canh Mạnh Bà có thể khiến người ta quên đi tất cả, nhưng duy nhất không thể quên được chính là chấp niệm trong lòng."

"Khó trách nàng không ngừng hỏi ta câu hỏi này, khó trách, khó trách... Chẳng lẽ nàng không sợ sau khi biết đáp án, bản thân sẽ vĩnh viễn biến mất sao?" Phong Phi Vân nói.

Hoa Sinh lão đạo nói: "Đối với nàng mà nói, đây chưa chắc đã không phải là một sự giải thoát."

Phong Phi Vân đột nhiên bắt lấy vạt áo Hoa Sinh lão đạo, gần như nhắc bổng cơ thể gầy nhỏ của ông lên, nói: "Ngươi làm sao mà biết được? Ngươi lại vì sao từ địa ngục đến?"

Hoa Sinh lão đạo chậm rãi nói: "Đạo Tổ báo mộng cho ta, bảo ta đến ngăn cản các ngươi tàn sát, giải quyết đoạn công án Thái Cổ này. Đáng tiếc địa ngục xảy ra biến động lớn, lão đạo đến muộn một bước, ai, thật xin lỗi."

"��ạo Tổ là ai? Đạo Tổ rốt cuộc là ai? Hắn lại vì sao biết được những điều này?" Gân xanh trên người Phong Phi Vân nổi lên, gần như gào thét nói.

Hoa Sinh lão đạo nói: "Đạo Tổ chính là Thái Tổ."

Oa Hậu Đại Thánh nặn hai tôn tượng đất, truyền thừa hai loại đạo của bản thân, hai tôn tượng đất này lần lượt là "Nhân Tổ" và "Thái Tổ".

Hoa Sinh lão đạo chính là đệ tử của Thái Tổ, từng nghe Thái Tổ giảng đạo.

Hoa Sinh lão đạo nói: "Năm đó linh hồn Thái Cổ Thần Phượng đến địa ngục, từng sám hối trước mặt Đạo Tổ. Đạo Tổ nói cho hắn rằng lỗi lầm của bản thân hắn chỉ là lỗi nhỏ; lỗi lầm của chúng sinh mới là lỗi nặng. Kẻ lầm đường biết quay đầu, chưa chắc đã không phải chân anh hùng."

Phong Phi Vân nhíu chặt mày, đặt Hoa Sinh lão đạo xuống, nói: "Thái Cổ Thần Phượng rốt cuộc đã làm sai chuyện gì, vì sao phải đến sám hối trước mặt Đạo Tổ?"

Hoa Sinh lão đạo nói: "Năm đó Thái Cổ Thần Phượng có được 'Cấm Cố Chi Địa', ở nơi đây thành đạo Đại Thánh. Nhưng lại bởi vì chỉ vì lợi ích trước mắt, muốn giết sạch kẻ thù ngoại vực, ngược lại trong cơ thể nảy sinh tâm ma, tâm tính đại biến, lạm sát vô tội, gần như hóa thành ma."

Phong Phi Vân kiên quyết phủ nhận: "Điều đó không thể nào!"

Hoa Sinh lão đạo nói: "Đây là sự thật năm đó. Thái Cổ Thần Phượng không chỉ chém giết tộc nhân và thân nhân của Thủy Nguyệt Đình, mà ngay cả con ruột của mình cũng một nhát búa chém chết. Đứa con nối dõi duy nhất của Thái Cổ Thần Phượng và Thủy Nguyệt Đình, đã chết dưới tay cha ruột của mình."

Phong Phi Vân nói: "Thái Cổ Thần Phượng giết con ruột của mình sao?"

Hoa Sinh lão đạo gật đầu, nói: "Năm đó hắn vì thành tiên, vì đồ sát tu sĩ ngoại vực, mất đi lý trí, gần như phát điên. Số người bị giết thực sự không thể đếm xuể, toàn bộ đại dương đều bị nhuộm đỏ, tràn ngập xác chết trôi. Toàn bộ địa ngục suýt chút nữa bị oan hồn lấp đầy mà vỡ nát. Cuối cùng, hắn chết dưới kiếm của Thủy Nguyệt Đình."

"Tâm ma của hắn sau khi chết thì tiêu tán, linh hồn đến địa ngục, sám hối trước mặt Đạo Tổ. Sau khi nghe Đạo Tổ chỉ điểm, hắn liền buông bỏ rìu giết chóc, quyết định lấy thân mình chuộc tội."

Phong Phi Vân siết chặt ngón tay, móng tay đâm sâu vào thịt, nói: "Đây mới là nguyên nhân Thủy Nguyệt Đình giết hắn sao?"

Hoa Sinh lão đạo gật đầu, nói: "Đây là nguyên nhân vì sao Bàn Man Phủ lại được cắm ở Quỷ thành Phong Đô. Đây cũng là sự khởi đầu cho việc Thái Cổ Thần Phượng buông bỏ đồ rìu, lấy thân mình chuộc tội. Hắn không dám nhắc lại đến chuôi đồ tể chi rìu này nữa, cũng không muốn chém giết bất cứ ai nữa."

Phong Phi Vân nói: "Vậy Thái Cổ Thần Phượng lấy đi Luân Hồi Chi Ấn, mở ra một con đường luân hồi khác, và những ngôi mộ vô tận trên con đường luân hồi đó."

Hoa Sinh lão đạo nói: "Đây đều là Thái Cổ Thần Phượng đang chuộc tội. Ngươi có biết hàng tỉ tòa mộ địa đó đều do ai xây dựng không? Ngươi có biết những tấm mộ bia vô biên vô hạn đó đều do ai khắc từng tấm từng tấm đứng bên cạnh mộ?"

"Đều là... đều là Thái Cổ Thần Phượng, là hắn, sửa mộ, khắc bia." Thanh âm Phong Phi Vân có chút phát run.

Chân tướng thật tàn khốc, nhưng lại khiến người ta không thể không tin.

Hoa Sinh lão đạo lại thở dài thườn thượt, nói: "Những người được chôn cất ở đó đều là những kẻ đã chết dưới tay Thái Cổ Thần Phượng. Thái Cổ Thần Phượng vì chuộc tội, dành chín triệu chín trăm ngàn năm để sửa mộ lập bia cho họ, lại dùng Luân Hồi Chi Ấn giúp họ luân hồi chuyển thế ở Thần Tấn vương triều. Tất cả những điều này đều là để chuộc tội."

Ngón tay Phong Phi Vân siết càng chặt.

Hoa Sinh lão đạo lại tiếp lời: "Ngươi có biết tòa Cấm Cố Chi Địa này rốt cuộc giam cầm điều gì không? Kỳ thực, chính là Thái Cổ Thần Phượng dùng nơi này tự giam cầm bản thân mình, nên mới được hắn mệnh danh là Cấm Cố Chi Địa."

"Ngươi có biết tòa Cấm Cố Chi Địa này vì sao lại áp chế những kẻ có sát niệm trong lòng không? Đây là ý chí Đại Thánh của Thái Cổ Thần Phượng, tồn tại trong thiên địa này, dùng để áp chế chính bản thân hắn. Hắn sợ trong lòng mình lại sinh sát niệm, sợ tâm ma của bản thân lại xuất hiện."

Hoa Sinh lão đạo tiếp tục nói: "Ngươi có biết chấp niệm trong lòng Thái Cổ Thần Phượng là gì không?"

"Hắn... hắn nói, hắn chỉ muốn gặp lại Thủy Nguyệt Đình một lần. Đó là tâm nguyện và cũng là chấp niệm của hắn, khi được thỏa mãn, chấp niệm sẽ biến mất." Phong Phi Vân nói.

Hoa Sinh lão đạo lắc đầu, nói: "Chấp niệm trong lòng hắn và chấp niệm trong lòng Thủy Nguyệt Đình giống nhau như đúc."

Cả người Phong Phi Vân chấn động, nói: "Hắn cũng muốn biết Thủy Nguyệt Đình có hận hắn hay không?"

Hoa Sinh lão đạo gật đầu, nói: "Ngày đó ở Thủy Nguyệt Thiên Cảnh, Thủy Nguyệt Đình đích xác lừa ngươi, nhưng cũng đã để Thái Cổ Thần Phượng biết được đáp án trong lòng Thủy Nguyệt Đình. Thủy Nguyệt Đình không hề hận Thái Cổ Thần Phượng, cho nên nàng mới không nói cho ngươi chân tướng. Nếu nàng thật sự còn hận Thái Cổ Thần Phượng, ngày đó nàng đã nói cho ngươi chân tướng năm đó rồi. Thái Cổ Thần Phượng chính vì hiểu rõ điểm này, nên mới mỉm cười mà ra đi."

Phong Phi Vân cười tự giễu, nói: "Ngày đó nếu nàng nói cho ta chân tướng, e rằng ta căn bản sẽ không tin lời nàng nói."

Hoa Sinh lão đạo nói: "Nhưng nếu ngươi đã biết chân tướng, trong lòng cũng nhất định sẽ sinh ra tâm ma, tu vi vĩnh viễn không thể đạt đến cảnh giới bây giờ. Chân tướng có đôi khi, đích xác rất khó khiến người ta chấp nhận, thậm chí khiến người ta bản năng bài xích, không muốn chấp nhận."

Phong Phi Vân tim đau nhói không ngừng, nói: "Chẳng lẽ những lời cuối cùng nàng nói, đều là lời từ đáy lòng muốn nói sao?"

Hoa Sinh lão đạo cũng cảm nhận được nỗi bi thương sâu sắc từ Phong Phi Vân, nói: "Khi ngươi yêu một người, lời nói dối nghe luôn ngọt ngào. Khi ngươi hận một người, lời thật nghe đều vô cùng chói tai."

Rồi lại nói: "Thủy Nguyệt Đình hay Đông Phương Kính Nguyệt cũng vậy, đều dựa vào một chấp niệm mà sống. Nếu nàng thật sự cứ như vậy ở bên ngươi, sớm muộn gì chấp niệm cũng sẽ tan vỡ, nàng sẽ chết đi. Bởi vì trong lòng ngươi có hận nàng, nàng chỉ có thành tiên, mới có thể thoát khỏi chấp niệm, mới có thể vô tư ở bên ngươi. Đây có lẽ chính là giấc mộng nàng vẫn luôn theo đuổi. Cho nên, câu nói cuối cùng của nàng, có lẽ thật sự đều là lời từ tận đáy lòng."

Phong Phi Vân luôn cho rằng người sai là nàng, lại không ngờ người thật sự sai lại là bản thân mình. Nàng luân hồi chín vạn chín ngàn chín trăm chín mươi chín kiếp, chỉ muốn biết rốt cuộc mình có hận nàng hay không.

Bản thân lại có cái gì tư cách hận nàng.

Bản thân chính là một kẻ đồ tể ngay cả con ruột cũng giết, nàng năm đó ra một kiếm kia, e rằng cũng đâm vào tận tim gan, khiến nàng đau đến chết đi sống lại.

Một kiếm ra, tâm liền chết.

"Nàng vì sao không nói cho ta chân tướng? Vì sao đến chết vẫn không nói cho ta chân tướng?" Phong Phi Vân trực tiếp nhấc bổng Hoa Sinh lão đạo lên, vẻ mặt dữ tợn, nói: "Ngươi vì sao không đến sớm hơn một chút? Ngươi vì sao không đến sớm hơn một chút?"

Hoa Sinh lão đạo vẻ mặt đầy ủy khuất, nói: "Đại thế giới Hắc Ám Hỗn Nguyên công phá địa ngục, địa ngục đã xảy ra biến động lớn, ta đến muộn một bước. Hơn nữa, ngay cả khi nàng lúc đó nói cho ngươi chân tướng, ngươi có tin lời nàng nói không?"

Đây là một câu nói thấu tâm can, diễn tả hết nỗi bất đắc dĩ trong lòng Đông Phương Kính Nguyệt, cũng đâm vào lòng Phong Phi Vân khiến hắn đau nhói.

Mọi bản dịch xuất phát từ đây đều thuộc về trang truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free