(Đã dịch) Linh Chu - Chương 1148: Thời gian như nước
Bên bờ Bể Khổ, sương tiên hóa thành mây, từng đợt sóng cuộn trào gột rửa.
Đứng bên bờ Bể Khổ, các Thứ Tiên khi chứng kiến thế giới mà Phong Phi Vân vừa diễn hóa xong, đều không khỏi động dung, với thần sắc kỳ quái nhìn chằm chằm Thái Cực Đạo nhân.
Ban đầu, nguyện vọng của con người thường rất tốt đẹp, và cũng là lúc họ có nghị lực cùng quyết tâm nhất. Nhưng khi mười năm, trăm năm trôi qua... có mấy ai còn kiên trì được đến cùng? Con người luôn lạc lối trên con đường tiến về phía trước, mất phương hướng, trở nên mê man, rồi dần đi đến cực đoan.
"Này... đây là chí nguyện lớn lao ta từng phát ra, nhưng nguyện ước ấy vẫn chưa thực hiện, mà bản thân ta đã đánh mất bản tâm rồi." Thái Cực Đạo nhân đứng bên cạnh Bể Khổ, chỉ cảm thấy tâm mình còn khổ hơn cả nước Bể Khổ.
Không ai quấy rầy hắn, mọi người đều hiểu rằng, hắn đang tự mình lĩnh ngộ, tự mình suy xét.
Thái Cực Đạo nhân cứ đứng bất động như hóa đá ở đó, một mạch ba tháng ròng.
Phong Phi Vân khẽ cúi người về phía Oa Hậu ở cách đó không xa, nói: "Oa Hậu tiền bối, ngài là một tiên thánh sở hữu đại trí tuệ. Theo ngài, liệu Thái Cực tiền bối sẽ hoàn toàn ngộ đạo, hay sẽ lầm đường lạc lối lần nữa?"
Oa Hậu Nương nương đứng dưới một gốc thần mộc màu tím, lơ lửng giữa không trung, sau lưng hiển hiện một vầng thần quang, tư thái tiên khiết toát lên vẻ ôn nhu và thánh thiện không thể tả. Ngài nói: "Chuyện tương lai, ai nào dám nói trước được. Mọi lựa chọn đều nằm trong một niệm của hắn. Còn ngươi, tiếp theo sẽ lựa chọn ra sao đây?"
Phong Phi Vân trầm ngâm một lát, nói: "Ta muốn trở về hạ giới."
Oa Hậu Nương nương nhìn sâu vào hắn một cái, nói: "Ngươi bây giờ còn chưa vượt qua Bể Khổ. Với lực lượng của ta, ta có thể đưa ngươi trở về hạ giới, nhưng ngươi phải hiểu rằng, ngay cả với tu vi hiện tại của ngươi, xuống hạ giới cũng chẳng thể thay đổi được điều gì."
Phong Phi Vân quỳ trên mặt đất, chắp tay khẩn cầu: "Cầu Oa Hậu Nương nương chỉ điểm, làm thế nào mới có thể mang người đã thần hình câu diệt từ quá khứ trở về hiện tại?"
Oa Hậu Nương nương lắc đầu.
Phong Phi Vân vội vàng kêu lên: "Chẳng lẽ ngay cả với tu vi của Oa Hậu Nương nương, cũng không thể làm được sao?"
Oa Hậu Nương nương lại lắc đầu, nói: "Có thể, trừ phi ta dùng sinh mệnh làm cái giá."
Lòng Phong Phi Vân chùng xuống. Ngay cả một nhân vật tầm cỡ như Oa Hậu Nương nương, đều cần đổi bằng sinh mệnh mới có thể đưa người từ quá khứ về hiện tại, thì với tu vi của bản thân hắn, lại càng không thể nào làm được.
Oa Hậu Nương nương nói: "Thời gian tựa như một dòng sông, thượng nguồn là 'Quá khứ', hạ nguồn là 'Tương lai'. Chúng ta ở thượng nguồn ném xuống một hòn đá, có thể khơi lên gợn sóng trên mặt sông, nhưng mặt nước sẽ nhanh chóng trở lại bình yên, dòng sông vẫn cứ chảy theo hướng nó vốn phải chảy. Trên thực tế, chúng ta chẳng thay đổi được điều gì."
Phong Phi Vân nói: "Ý của Oa Hậu Nương nương là, sau khi ta trở về quá khứ, cùng lắm cũng chỉ có thể ném một hòn đá xuống nước, nhưng mặt nước vẫn sẽ khôi phục bình yên, dòng sông cũng không thể vì hòn đá ta ném mà thay đổi dòng chảy?"
Oa Hậu Nương nương nói: "Đó là sức người mà thôi."
Phụ thân Phong Phi Vân có thể cứu vãn Thanh Liên Nữ Thánh, đó là bởi vì Thanh Liên Nữ Thánh chưa chết, vẫn chỉ là một con cá trong dòng nước. Phụ thân Phong Phi Vân trở về quá khứ, nhặt một hòn đá, ném xuống nước, đánh trúng con cá, có thể thay đổi hướng bơi của nó. Một khi hướng bơi của con cá thay đổi, vận mệnh của Thanh Liên Nữ Thánh cũng đã thay đổi.
Thế nhưng, phụ thân Phong Phi Vân vì ném hòn đá này cũng phải trả một cái giá cực lớn, mất đi tám vạn năm thọ nguyên. Mà Phong Phi Vân muốn trở về quá khứ mang Đông Phương Kính Nguyệt về hiện tại, thì khó khăn này so với việc ném một hòn đá xuống nước còn khó hơn gấp vạn lần, ức lần. Chưa kể tu vi của hắn liệu có làm được hay không, chỉ riêng cái giá phải trả cho việc đó đã đủ khiến một nhân vật tầm cỡ như Oa Hậu Nương nương cũng phải ngã xuống.
Bởi vì, Đông Phương Kính Nguyệt bản chất là Tâm Linh Kiếm Thần, một nhân vật Thần Thánh tầm cỡ. Thay đổi vận mệnh của hắn sẽ làm thay đổi vận mệnh của vô số người khác, thậm chí sẽ khiến dòng sông thời gian phải đổi dòng.
Phong Phi Vân nói: "Chẳng lẽ thật sự không có cách nào sao?"
Oa Hậu Nương nương nói: "Đây là số mệnh, ai cũng không thể thay đổi."
"Vậy nếu ta nhất quyết muốn cùng số mệnh tranh đấu thì sao?" Ánh mắt Phong Phi Vân ánh lên vẻ kiên định.
Ánh mắt Oa Hậu Nương nương hướng về phía Thái Cực Đạo nhân, như thể đang ngụ ý điều gì.
Sau đó, Thái Cực Đạo nhân cũng từ từ mở mắt, hóa thành một làn gió nhẹ thổi tới, nhìn chằm chằm Phong Phi Vân, nói: "Nếu ngươi thật sự có quyết tâm tranh đấu cùng số mệnh, ta có thể ra tay giúp ngươi một phần, nhưng ngươi phải đáp ứng ta một điều kiện."
"Ngài có thể mang người từ quá khứ về hiện tại sao?" Phong Phi Vân hỏi.
"Có lẽ là có thể."
Thái Cực Đạo nhân nói: "Trong dòng sông thời gian mênh mông, đích xác chúng ta chẳng thể thay đổi được điều gì, càng không thể thay đổi hướng chảy của dòng sông. Nhưng nếu có một con thuyền nhỏ, có thể lướt nhẹ trên dòng sông thời gian, chẳng phải chúng ta có thể đưa người từ quá khứ quay về đó sao?"
Phong Phi Vân lấy ra bạch ngọc tiên thuyền, nói: "Tiền bối chỉ chiếc thuyền này sao?"
Thái Cực Đạo nhân lắc đầu, nói: "Chiếc thuyền này có thể chở ngươi về quá khứ, nhưng không thể giúp ngươi mang người từ quá khứ về hiện tại."
Thái Cực Đạo nhân khiển ra một khối tiên cốt, lơ lửng trên lòng bàn tay, nói: "Khối tiên cốt này chính là khối tiên cốt cuối cùng của Tiếp Dẫn Đạo nhân, do toàn bộ tinh khí của hắn biến thành, ngưng tụ đạo pháp cả đời của Tiếp Dẫn Đạo nhân. Nếu dùng khối tiên cốt này làm thuyền, đủ để chở một người từ quá khứ quay về."
Tu vi của Tiếp Dẫn Đạo nhân không hề kém Oa Hậu là bao. Dùng khối tiên cốt cuối cùng của hắn làm cái giá, có lẽ thật sự có thể mang một người từ quá khứ về.
Phong Phi Vân nói: "Ta mang Đông Phương Kính Nguyệt từ quá khứ về hiện tại, hướng đi của thế giới chẳng phải vẫn sẽ thay đổi sao?"
Thái Cực Đạo nhân cười cười, nói: "Cái này cần ngươi dùng thủ đoạn dối trời gạt đất."
"Dối trời gạt đất." Phong Phi Vân lẩm nhẩm bốn chữ này.
Nếu đã muốn lừa được trời, ắt phải lừa được đất.
"Ta hiểu rồi." Phong Phi Vân nói: "Vậy ta cần phải trả cái giá gì mới có thể lấy được tiên cốt từ tay ngài?"
Thái Cực Đạo nhân chắp hai tay sau lưng, ánh mắt nhìn về phía bầu trời xa xăm, nói: "Ngươi không phải muốn tranh đấu với số mệnh sao? Vậy hãy ở lại đây cùng ta làm người đưa đò nơi bến Tiên nhân. Ngươi có thể gánh vác cái giá lớn như vậy không?"
Phong Phi Vân đương nhiên biết một khi đáp ứng sẽ có ý nghĩa gì, nhưng hắn lại không chút do dự, nói: "Xin chờ ta ba mươi vạn năm. Sau ba mươi vạn năm, ta nhất định sẽ đến bên bờ Bể Khổ này, làm một người đưa đò."
"Ngươi cần phải nghĩ rõ ràng, độ người khác thành tiên, nhưng bản thân lại vĩnh viễn không thể thành tiên. Năm này qua năm khác, chỉ có thể mãi làm một người đưa đò, ngươi thật sự cam tâm sao?" Thái Cực Đạo nhân nói.
Phong Phi Vân đáp: "Vô oán vô hối."
...
Cánh cửa Tiên giới lại mở ra. Phong Phi Vân cưỡi một chiếc bạch ngọc cổ thuyền, trong tay cầm một khối tiên cốt, rời khỏi Thứ Tiên giới, trở về Địa Ngục. Những Linh Chu khác, hắn liền giao trả lại cho Oa Hậu và Thái Cực Đạo nhân, chỉ giữ lại chiếc bạch ngọc tiên thuyền.
Mao Ô Quy và Mao Lão Thực vẫn còn ở trong Địa Ngục. Nhìn thấy Phong Phi Vân từ trong cánh cửa tiên giới bước ra, chúng đều kích động khôn xiết.
"Ha ha, thế nào rồi, đã chém Âm Cực Đạo nhân cùng Địa Hoàng rồi phải không?" Mao Ô Quy mừng rỡ nói.
Phong Phi Vân mỉm cười, chỉ khẽ gật đầu, nói: "Từ nay về sau, các ngươi không cần lo lắng bất cứ điều gì nữa, có thể an ổn mà sống qua ngày."
Ầm ầm!
Một luồng lực lượng khổng lồ vô biên giáng xuống trên không Địa Ngục. Tịch Diệt Hoàng với bảy mươi hai cánh chim trên lưng, trong miệng nuốt nhả luồng hà khí cuồn cuộn, uy nghiêm chấn động tám phương. Hắn đã đạt tới cảnh giới Đại Thánh, hơi thở cuồn cuộn mạnh mẽ, khiến Cửu Thiên Thập Địa đều phải run rẩy.
Phong Phi Vân đứng trong Địa Ngục, trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt: "Tịch Diệt Hoàng, ngươi xác định muốn cùng ta một trận chiến sao?"
Trong giọng nói Phong Phi Vân mang theo một luồng tiên lực nhàn nhạt, ngũ sắc thần quang từ trong cơ thể bộc phát ra, như thể muốn thanh tẩy cả lỗ đen.
Tịch Diệt Hoàng cảm giác được cả người đều bị một sợi thần xích ngũ sắc khóa chặt, như thể khó có thể nhúc nhích, ngay cả chân lực Đại Thánh cũng rất khó phá tan luồng lực lượng này.
"Trời ạ, Phong Phi Vân rốt cuộc đã đạt tới cảnh giới gì rồi?" Tịch Diệt Hoàng trong lòng hoảng sợ, biết mình không phải đối thủ của Phong Phi Vân, bèn phá tan ngũ sắc hà quang, rồi trực tiếp bỏ chạy.
Phong Phi Vân thu hồi lực lượng của mình, cũng không đuổi giết Tịch Diệt Hoàng. Tu vi đạt tới cảnh giới như hắn, đã xem ân oán rất nhạt nhòa. Vả lại, hắn và Tịch Diệt Hoàng vốn cũng chẳng có ân oán thực chất gì. Trong cùng một thời đại, lại sinh ra một vị Thứ Tiên như hắn, đồng thời cũng có một vị Đại Thánh khác xuất hiện, điều này vốn dĩ đã là chuyện cực kỳ hiếm có. Thời đại này chắc chắn là thời đại huy hoàng của vũ trụ này.
...
Cỏ ven sông khô héo rồi lại sinh sôi, tuyết trời rơi nhẹ, hết năm này qua năm khác.
Rất nhiều năm trôi qua, đại khái đã hơn ba vạn năm rồi.
Thiên Quốc đã hoàn toàn trở nên cường thịnh. "Cấm Cố Chi Địa" phát triển thành một mảnh Hỗn Nguyên Đại Thế Giới phồn thịnh vô cùng, được xưng là "Thiên Quốc Hỗn Nguyên Đại Thế Giới", vạn tộc san sát, cường giả như mây, trăm thánh tề minh. Mà Thiên Quốc chính là quốc gia duy nhất của "Thiên Quốc Hỗn Nguyên Đại Thế Giới".
Vào một mùa đông năm đó, phụ thân Phong Phi Vân qua đời.
Trời đổ tuyết lớn như lông ngỗng, sông lớn đóng băng, đại địa phủ bạc trắng. Trong không khí thổi những luồng gió lạnh cắt da xé thịt, buốt đến tận xương tủy. Cửu Long Cửu Tượng kéo quan tài, nghiền nát lớp tuyết dày đặc, đi vào trong mộ lăng. Sau đó, có người hạ quan tài xuống, chôn vào đất, đặt trấn quan thạch lên trên. Phụ thân hắn vì cứu vãn Thanh Liên Nữ Thánh, phải trả cái giá tám vạn năm thọ nguyên để thay đổi một vài điều trong quá khứ, nay xem như thọ chung chính tẩm.
Long Thanh Tuyền và Thanh Liên Nữ Thánh đều đứng trước mộ, nước mắt lưng tròng, chăm chú nhìn chằm chằm mộ bia. Gió lạnh gào thét nuốt chửng tiếng khóc của các nàng.
Phong Phi Vân đứng trước mộ bia, trong lòng không vui không buồn. Tay cầm hương nến, cúi đầu thật sâu, sau đó cắm nến xuống trước bia: "Ngay cả tuyệt đại Thánh giả cũng sẽ chết đi, cuối cùng bị hoàng thổ vùi lấp, hóa thành xương khô. Nhưng phụ thân à, cả đời người cũng đã huy hoàng, phấn khích, không hối tiếc. Xin người hãy yên nghỉ."
Phía sau, trong đám người, một người vội vàng bước ra. Thiên Toán Thư Sinh mặc nho phục trắng, nhưng dung mạo đã không còn trẻ trung, trông có vẻ già nua đi vài phần. Hắn thấp giọng nói: "Đại Đế, Nạp Lan Thiên Phi đã qua đời."
"Nạp Lan." Trong mắt Phong Phi Vân thoáng hiện vài phần phiền muộn nhàn nhạt, tựa hồ lập tức già đi vài tuổi.
Suốt ba vạn năm qua, Phong Phi Vân đã tiễn đưa Tất Ninh Soái chết già trên giường, lúc ấy ông tóc trắng xóa, thân hình khô héo như gỗ mục. Hắn cũng tiễn đưa Vu Thanh Họa viên tịch trong Phật tháp, chết trong lòng Phong Phi Vân. Suốt ba vạn năm qua, Phong Phi Vân đã chôn cất từng vị phi tử, nhìn các nàng dần dần già đi, mái tóc bạc trắng, cuối cùng được đặt vào quan tài, chôn dưới hậu thổ.
Hôm nay, hai vị chí thân đã qua đời, trong lòng hắn dâng lên nỗi chua xót khôn tả, ánh mắt không khỏi có chút mờ đi. Hắn khó nhọc nói: "Tuyết Tiên cũng đã qua đời rồi sao. Đi, hãy hồi cung, ta muốn đi tiễn nàng đoạn đường cuối cùng."
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này, chúc quý độc giả có những trải nghiệm tuyệt vời.