(Đã dịch) Linh Chu - Chương 12: Lần nữa đột phá
Chương Mười Hai: Đột Phá Một Lần Nữa
Máu trong cơ thể, dưới sự thúc đẩy của dược lực Huyết Linh Miêu, như con ngựa hoang thoát cương, hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát của Phong Phi Vân, cuồn cuộn chảy về phía lòng bàn tay phải. Chiếc Linh Châu đã hòa vào huyết nhục kia, càng lúc càng rung động mạnh mẽ!
"Rầm rầm!"
Màng nhĩ Phong Phi Vân rung động, nghe rõ tiếng chuông thần va đập trong cơ thể. Một hình ảnh kỳ dị hiện ra trong đầu hắn.
Đó là một con thuyền đồng cổ xưa! Một chiếc Linh Châu!
Trên chiếc thuyền đồng cổ, mười tám cột trụ sắt bằng đồng cao sừng sững như những ngọn núi chót vót. Mười tám lá buồm bằng vải sắt đen đã mục nát, trông như mười tám tấm thần đồ màu đen bao trùm trời đất. Chiếc thuyền cổ khổng lồ mênh mông ấy dường như có thể chứa trọn cả một trời đất.
"Thình thịch!"
Toàn thân Phong Phi Vân chấn động, hình ảnh chiếc thuyền cổ trong đầu hắn vỡ tan, hóa thành từng sợi khói. Máu trong cơ thể lại càng chảy xiết đến đáng sợ, tất cả đều dồn dập đổ về lòng bàn tay phải, chảy vào trong Linh Châu.
"Nguy rồi, dược lực Huyết Linh Miêu vượt quá sức tưởng tượng của mình, hơn nữa còn thức tỉnh cả chiếc Linh Châu vốn yên lặng. Chẳng lẽ tu vi không thể đột phá thì thôi, còn muốn mất mạng lần nữa sao?"
Phong Phi Vân không cam lòng, cắn răng, một lần nữa vận chuyển «Bất Tử Phượng Hoàng Thân».
"Rầm!"
Máu trong cơ thể hắn tuôn trào như dòng sông lớn. Bàn tay giống như một vùng biển rộng, máu chính là nước trong biển cả, còn Linh Châu là chiếc thuyền cổ phiêu dạt trên biển.
Ba yếu tố này đã tạo nên một cảnh tượng kỳ quái: "Biển máu dậy sóng", "Thuyền cổ căng buồm", "Dòng sông thần đỏ rực".
"Oanh!"
Bỗng dưng, từ trong chiếc thuyền cổ, một luồng sức mạnh kinh thiên động địa bùng phát, khiến máu huyết sôi trào rồi lại theo mạch máu chảy ngược vào cơ thể. Máu sôi trào!
"Oanh!" "Oanh!"
Toàn thân Phong Phi Vân rung lên dữ dội. Tóc hắn dựng ngược, từng luồng hồng quang rực đỏ toát ra từ dưới da, trông như lửa cháy!
Hắn ngửa đầu gầm lên một tiếng dài!
"Ầm ầm!"
Một luồng sức mạnh bùng nổ tuôn trào ra từ cơ thể hắn!
Dưới màn đêm, mặt nước ao lạnh lẽo, tĩnh lặng đến đáng sợ, không một gợn sóng. Bỗng nhiên, toàn bộ nước ao xoáy tròn điên cuồng, tạo thành một lốc xoáy khổng lồ. "Thịch!", một tiếng động lớn vang lên như thể chiếc bát bị vỡ tung. Nước bắn lên cao hơn mười thước!
Cả phủ thành chủ bị kinh động, một đại đội thị vệ mặc thiết giáp vội vàng chạy về phía này.
Một bóng người mạnh mẽ từ trong ao bay vút lên, và biến mất vào màn đêm trước khi đội thị vệ kịp tới nơi.
"Động tĩnh lớn quá, chuyện gì vậy?"
"Chẳng lẽ có kẻ dám xông vào phủ thành chủ?"
"Đó là tự tìm cái chết!"
"Mọi người mau tìm kiếm, nhất định phải bắt được kẻ trộm!"
...
Đội trưởng thị vệ tay cầm trường thương, đứng bên bờ ao, nhìn tảng giả sơn bằng đá đã vỡ vụn trong ao, lòng không khỏi kinh hãi. Sức mạnh của đối phương thật sự quá khủng khiếp, luồng sức mạnh đó hoàn toàn có thể phá nát một tòa lầu cao, một đại viện chỉ bằng một chưởng.
Năm mươi tên thị vệ mặc thiết giáp lấy bờ ao làm trung tâm tìm kiếm, thậm chí có người còn dắt theo chó trắng, nhưng vẫn không có bất kỳ kết quả nào. Ngược lại, việc đó còn kinh động đến tất cả nha hoàn, người hầu trong phủ thành chủ.
Phong Phi Vân, kẻ gây ra mọi chuyện, lúc này đã thay bộ y phục rách nát, khoác lên mình chiếc áo choàng ngủ lông thú rộng thùng thình, chân mang đôi guốc gỗ lớn. Hắn ngáp một cái, vẻ buồn ngủ hiện rõ trên mặt, cứ như thể vừa mới tỉnh giấc vậy!
"Ồn ào cái gì vậy? Ta nói lũ cẩu nô tài các ngươi, nửa đêm nửa hôm tìm cái gì thế hả? Có biết là đang quấy rầy Bổn thiếu gia ngủ không?" Phong Phi Vân vươn vai uể oải đi tới.
Năm mươi tên thị vệ mặc thiết giáp đồng loạt quỳ một chân xuống đất. "Thuộc hạ bái kiến Phong thiếu gia."
Tên đội trưởng thị vệ cũng quỳ một gối, tay cầm trường thương, nhưng vẫn trịnh trọng nói: "Vừa rồi có cường giả tuyệt đỉnh xông vào trong phủ, Phong thiếu gia không cần sợ, thuộc hạ và mọi người nhất định sẽ bảo vệ ngài chu toàn."
Những thị vệ này đều biết Phong thiếu gia nhát gan sợ phiền phức, sợ làm hắn hoảng sợ.
Phong Phi Vân giả vờ bị dọa sợ không nhẹ, nói: "Cường giả tuyệt đỉnh ư? Các ngươi đừng có dọa ta!"
"Đối phương tu vi kinh người, một chưởng đã phá nát cả một tảng giả sơn. Sức mạnh đó là điều thuộc hạ chưa từng thấy trong đời. Ở cả Linh Châu thành, những người có sức mạnh kinh khủng như vậy có thể đếm trên đầu ngón tay." Đội trưởng thị vệ sắc mặt có chút khó xử, dù sao có một cường giả như vậy xông vào phủ mà bọn họ hoàn toàn không hay biết, đây quả thực là thất trách.
Phong Phi Vân nhìn lòng bàn tay mình, trong lòng thầm cười: hóa ra mình cũng đã trở thành cao thủ có thể đếm trên đầu ngón tay rồi!
"Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Lâm thị vệ, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Một thân anh khí, Phong Tùy Vũ dẫn theo hai nô bộc đi tới. Bước chân vững vàng, khí phách ngời ngời, toát lên vẻ bình tĩnh ung dung. Y phục gấm vóc chỉnh tề, búi tóc sáng bóng, đôi mắt sắc như dao lạnh.
Người này vừa xuất hiện, mọi thứ xung quanh đều trở nên im lặng!
Những thị vệ kia nhìn thấy Phong Tùy Vũ, ai nấy càng thêm cung kính, quỳ xuống đất khom lưng, tỏ vẻ hết sức thành kính, thái độ rõ ràng là khiêm nhường hơn rất nhiều. Hệt như nô bộc nhìn thấy chủ nhân!
Phong Tùy Vũ tuy chỉ là nghĩa tử của thành chủ, nhưng thực lực bản thân mạnh mẽ, tài hoa hơn người, được công nhận là người thừa kế của thành chủ. Mọi người đều tâm phục khẩu phục hắn.
Điều đó hoàn toàn trái ngược với thái độ họ dành cho Phong Phi Vân!
Một người là chủ nhân tương lai của Linh Châu thành, một người là thiếu gia công tử bột nhát gan sợ phiền phức, làm sao có thể so sánh được?
Đội trưởng thị vệ chắp tay vái chào, nói: "Mạt tướng đáng chết, lại để cường giả tuyệt đỉnh xông vào trong phủ, xin Đại thiếu gia xử phạt."
Phong Tùy Vũ chắp hai tay sau lưng, thản nhiên ung dung đi tới bờ ao, nhìn tảng giả sơn vỡ vụn trong ao. Hai mắt hắn hơi nheo lại, nói: "Sức mạnh như vậy, không phải các ngươi có thể đối phó. Tất cả đứng dậy đi! Đối phương là tu luyện giả, các ngươi cũng không cần quá tự trách. Chuyện này ta sẽ bẩm báo nghĩa phụ, để người quyết định."
Đội trưởng thị vệ và năm mươi tên thị vệ mặc thiết giáp đều thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: đúng là Đại thiếu gia sáng suốt, quả nhiên không hổ là một đời nhân kiệt.
Trong lòng họ âm thầm so sánh Phong Tùy Vũ và Phong Phi Vân, nhưng kết quả cuối cùng đều là phì cười. Một người là anh kiệt kiệt xuất, một người là kẻ ngu ngốc chỉ biết ăn bám. Không thể nào so sánh được!
Năm mươi tên thị vệ mặc thiết giáp đều lui xuống!
Trong lòng Phong Phi Vân không khỏi thầm hô một tiếng "lợi hại". Phong Tùy Vũ quả nhiên không hổ là một nhân tài tâm tư kín đáo, chỉ bằng hai câu nói đơn giản như vậy đã có thể thu mua lòng người, lợi hại, lợi hại!
"Phi Vân, nghe nói đệ đang học binh pháp với Cát quân sư, không biết đã học được chút gì rồi?"
Phong Phi Vân vốn định quay người về phòng, nhưng lại bị Phong Tùy Vũ gọi lại. Hắn dừng bước, quay người lại, cười hắc hắc: "Binh pháp của lão Cát đầu rắc rối mù mịt, nào là công thành đoạt đất, nào là bài binh bố trận, toàn là trò chơi con nít, ta chẳng có hứng thú học, vô vị, vô vị! Đại ca, nếu huynh có hứng thú, chi bằng ngày mai cùng ta đến nghe lão già đó lảm nhảm?"
Phong Tùy Vũ đã nhận được tin tức, biết thực lực của Phong Phi Vân không hề tầm thường, đã chặt đứt một cánh tay của Ngô lão đại. Kẻ này tuyệt đối không phải loại công tử bột như vẻ ngoài hắn thể hiện. Chẳng lẽ những năm qua hắn đều bị tên tiểu tử này lừa dối? Tên này đang giấu tài!
Phong Tùy Vũ trong lòng suy tính vạn ngàn điều, nhưng trên mặt không hề biểu lộ, vẫn giữ nụ cười: "Mười tám loại chiến trận, ba mươi sáu cách công thành, bảy mươi hai đường phòng thủ, ta đã tinh thông từ bảy năm trước, thuộc nằm lòng đến mức có thể đọc vanh vách. Những lý thuyết suông ấy đối với ta mà nói đã lỗi thời rồi. Phi Vân, đệ bây giờ mới ở giai đoạn sơ cấp học binh pháp. Chờ đệ học mười năm tám năm, có lẽ cũng có thể đạt tới trình độ của ta bây giờ rồi, đệ cần phải cố gắng lên đó!"
Tên này thật đúng là kiêu ngạo!
"Đại ca quả nhiên tài hoa hơn người, khiến tiểu đệ không phục không được!" Phong Phi Vân ngáp một cái, cười nói: "Không được, không được, phải về phòng ngủ thôi!"
Nói xong câu đó, Phong Phi Vân liền quay người rời đi.
Nụ cười trên mặt Phong Tùy Vũ dần biến mất. Nhìn bóng lưng Phong Phi Vân khuất xa, sắc mặt hắn trở nên lạnh lùng.
"Đại thiếu gia, tên Phong Phi Vân này, rốt cuộc là phế vật thật, hay là giả vờ phế vật?" Một nô bộc phía sau hỏi.
Phong Tùy Vũ nói: "Trư���c mặt ta thì hắn cũng vậy thôi. Bàn về binh pháp, hắn có học thêm mười năm cũng không thể đuổi kịp ta. Bàn về tu vi, hắn mới Linh Dẫn sơ kỳ, ta đã đạt đến Linh Dẫn đỉnh phong. Cho dù ta nhường hắn mười chiêu, hắn cũng không phải đối thủ của ta."
Dựa trên thông tin của Ngô lão đại, hắn đã biết Phong Phi Vân đạt đến cảnh giới Linh Dẫn sơ kỳ, nhưng căn bản không hề để vào mắt.
Giữa Linh Dẫn sơ kỳ và Linh Dẫn đỉnh phong, thực lực chênh lệch hơn mười lần, hoàn toàn không cùng một đẳng cấp sức mạnh. Do đó, Phong Tùy Vũ dù biết Phong Phi Vân đang tu luyện, nhưng cũng chẳng để tâm.
Muốn tu luyện từ Linh Dẫn sơ kỳ lên Linh Dẫn đỉnh phong không phải chuyện một sớm một chiều. Dù thiên phú kinh người như hắn cũng phải mất ba năm, người thường e rằng phải tốn mười năm, chưa chắc đã làm được. Hắn cũng không tin thiên phú của Phong Phi Vân lại cao hơn mình.
"Một kẻ ngu ngốc thôi, muốn một lần nữa quật khởi sao? Ta nhất định sẽ lại chèn ép ngươi xuống, khiến ngươi suốt đời không ngóc đầu lên được." Phong Tùy Vũ nở nụ cười thản nhiên, ra vẻ bày mưu tính kế.
Hắn không chỉ là một thiên tài, mà còn là một kẻ thông minh!
"Đại thiếu gia, thành chủ cho gọi ngài, có chuyện quan trọng cần bàn bạc." Một nha hoàn khom người vái chào.
Phong Tùy Vũ khẽ cau mày, đã muộn thế này rồi mà nghĩa phụ còn cho gọi mình, chẳng lẽ có đại sự gì xảy ra sao?
... ...
...
"Thịch!"
Phong Phi Vân đóng sập cửa, sau đó mở lòng bàn tay phải ra. Trên lòng bàn tay trắng nõn, hình bóng chiếc thuyền cổ càng trở nên mờ nhạt, như sắp hoàn toàn dung nhập vào huyết nhục.
"Chính chiếc Linh Châu này lại có tác dụng trấn áp dược lực của Huyết Linh Miêu. Nếu không phải nó phát huy tác dụng vào thời khắc mấu chốt, ta e rằng đã bạo thể mà chết rồi."
"Bất quá bây giờ, ta đã thành công đột phá đến Linh Dẫn trung kỳ."
"Dược lực của một cây Huyết Linh Miêu tuyệt đối không thể giúp ta đột phá trực tiếp một cảnh giới. Xem ra là do chiếc Linh Châu đã phát huy tác dụng. Quả nhiên không thể dùng lẽ thường để đánh giá một Thánh linh khí mạnh mẽ như vậy."
Phong Phi Vân vốn cho rằng, cho dù có kỳ dược như Huyết Linh Miêu trợ giúp, mình ít nhất cũng phải mất một tháng mới có thể đột phá Linh Dẫn trung kỳ. Nhưng nhờ sự kỳ dị của Linh Châu đã khuếch đại dược lực của Huyết Linh Thảo, khiến hắn chỉ trong một đêm đã đột phá đến Linh Dẫn trung kỳ.
Nếu để Phong Tùy Vũ biết, e rằng hắn sẽ kinh sợ đến mức ngã quỵ.
Linh Dẫn trung kỳ hoàn toàn khác với Linh Dẫn sơ kỳ. Chỉ cách một cảnh giới nhưng đã là một trời một vực. Mức độ linh khí nồng đậm chênh lệch đến vài lần!
Linh khí cuồn cuộn trong toàn bộ kinh mạch của Phong Phi Vân, chiếc "Linh dẫn" trong đan điền càng thêm cuồn cuộn, như một dòng tiên hà chảy xiết từ đó.
Hiện tại, nếu đối đầu với Ngô lão đại, Phong Phi Vân căn bản chẳng cần rút đao, chỉ một cái tát cũng đủ khiến hắn tan xương nát thịt.
"Mặc dù đã đột phá Linh Dẫn trung kỳ, nhưng giai đoạn thứ hai của Hoán Huyết vẫn chưa đại thành."
Giai đoạn thứ hai của Hoán Huyết yêu cầu toàn bộ máu trong cơ thể phải biến thành màu đen kịt và sôi trào trong mạch máu. Máu của Phong Phi Vân giờ mới bắt đầu đỏ sậm, muốn đạt đến mức đen như mực thì còn cả một chặng đường dài phía trước.
"Ngay cả khi đột phá đến Linh Dẫn đỉnh phong, e rằng máu cũng khó mà hóa đen như mực. «Bất Tử Phượng Hoàng Thân» quả là một công pháp tu luyện phi thường khó khăn."
Phong Phi Vân khẽ búng tay, một đạo linh quang từ ngón tay bay vụt ra, dập tắt chiếc đèn cách đó năm bước. Cả phòng chìm vào bóng tối.
Bận rộn cả ngày, cơ thể mỏi mệt rã rời. Hắn muốn nằm trên giường nghỉ ngơi một đêm thật ngon, vì ngày mai còn phải cùng Cát quân sư học binh pháp.
"Thùng thùng!" Cửa phòng vang lên tiếng gõ.
Một nha hoàn ở ngoài cửa gọi: "Phong thiếu gia, thành chủ cho gọi ngài, có chuyện quan trọng cần bàn bạc."
Chăn còn chưa kịp ấm, Phong Phi Vân đã lại lật đật bò dậy. Trong lòng hắn dấy lên một tia nghi ngờ: đã khuya thế này rồi, phụ thân còn có chuyện gì đây? Hơn nữa, cho dù có chuyện lớn xảy ra, Phong Vạn Bằng thường tìm Phong Tùy Vũ để bàn bạc, đây là lần đầu tiên lại triệu cả Phong Phi Vân đến.
Mọi chuyện đều ẩn chứa điều bất thường!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang theo tâm huyết của người dịch.