(Đã dịch) Linh Chu - Chương 21: Lên trời không đường xuống đất không cửa
Một người đàn ông, nếu chết trong tay người phụ nữ mình yêu nhất, thì mọi yêu thương cũng sẽ hóa thành thù hận.
Phong Phi Vân vốn tưởng rằng cả đời này sẽ không bao giờ gặp lại Thủy Nguyệt Đình, nhưng không ngờ lại gặp nàng sớm đến vậy. Cảnh tượng này giống hệt lần đầu họ gặp nhau.
Thủy Nguyệt Đình điều khiển chiếc hương xa đạp nguyệt bay lướt trên bầu trời, rồi dịu dàng vén màn xe, nhẹ nhàng bước xuống từ chiếc hương xa, đứng trước mặt hắn, mắt hạnh hàm yên, khuôn mặt rạng rỡ tựa trăng rằm.
Khoảnh khắc ấy, Phong Phi Vân lần đầu tiên cảm thấy tim mình đập rộn ràng.
Đông Phương Kính Nguyệt cũng vậy, ánh mắt hai người giống nhau đến lạ, khí chất hai người cũng tương đồng đến vậy, đến từng nét mày, từng sợi lông mi cũng giống hệt nhau.
Thiên hạ sao lại có hai người phụ nữ giống nhau đến thế?
Trong lòng Phong Phi Vân, hận ý và tình yêu dành cho Thủy Nguyệt Đình đều nồng đậm như nhau. Nếu không phải vậy, khi thấy Đông Phương Kính Nguyệt, hắn đã không thể hiện vẻ mặt kích động đến thế, không nhận lầm người, và càng sẽ không bị Đông Phương Kính Nguyệt truy sát đến mức lên trời không lối, xuống đất không đường như hiện tại.
Phong Phi Vân đã chạy ba ngày ba đêm, đến mí mắt cũng chưa từng chợp, hai chân đương nhiên càng không ngừng nghỉ. Giờ phút này hắn vừa mệt, vừa buồn ngủ, vừa khát, vừa đói, nhưng hắn vẫn không dám dừng chân. Đông Phương Kính Nguyệt đuổi sát qu��, một khi dừng lại, hắn rất có thể sẽ bị nàng bắt kịp.
Một khi bị nàng bắt kịp, Phong Phi Vân e rằng lại phải chết trong tay phụ nữ thêm một lần nữa. Đây đúng là chuyện mất mặt đến nhường nào!
Trong ba ngày qua, Phong Phi Vân ngày đêm không ngừng bôn ba, với sức chạy của hắn, e rằng đã chạy hơn ngàn dặm. Nếu là người thường thì còn có thể thoát, nhưng Đông Phương Kính Nguyệt lại không phải người thường. Nàng tu luyện Thiên Lý Nhãn, Bách Dặm Thính Linh Thông, dù cách ngàn dặm, hai con kiến đánh nhau cũng không thoát khỏi tầm mắt của nàng.
"Rau má, nữ nhân này lật mặt còn nhanh hơn lật sách! Đâu phải hắn cố ý nhận lầm người, đâu phải hắn cố ý đánh một quyền lên đầu nàng, hay mắng nàng một câu tiện nhân. Hắn cũng không muốn thế! Ai bảo nàng và Thủy Nguyệt Đình lại giống nhau như đúc!"
Phong Phi Vân cũng không biết mình đã chạy đến đâu, dù sao cũng đã trốn khỏi địa phận Linh Châu thành. Sau khi xuyên qua một dãy núi Tuyết Phong, trước mắt xuất hiện một con sông lớn nước chảy xiết. Theo tiếng nước chảy, Phong Phi Vân đi đến bờ sông, nhìn bóng mình dưới sông, quả thật thảm hại không chịu nổi, giống hệt một kẻ ăn mày.
Hắn thậm chí có chút không dám tin người này chính là mình.
Ba ngày chạy trối chết khiến bộ y phục hoa lệ trên người Phong Phi Vân trở nên rách nát tả tơi, búi tóc trên đầu cũng rơi rụng, tóc tai bù xù, dính đầy bụi đất và lá cây.
Đôi giày nạm vàng trên chân cũng không biết đã mất từ lúc nào. Khuôn mặt anh tuấn bất phàm, giờ phút này cũng dính đầy bùn đất đen kịt, giống như vừa bò ra từ hố đất.
"Loảng xoảng loảng xoảng!"
Phong Phi Vân đem Xích Long Đoạn Đao vứt sang một bên, rồi ngồi xổm xuống, vục một vốc nước trong từ dòng sông, điên cuồng uống cạn. Sau đó lại dùng nước rửa sạch qua loa lớp bùn đất trên mặt, lúc này mới cầm Xích Long Đoạn Đao đứng thẳng người dậy.
Lúc này bóng đêm đã dày đặc, trên sông lớn, khói sóng mênh mông, từng sợi khói xanh từ mặt sông bốc lên, khiến người ta không thể nhìn rõ bờ bên kia sông.
"Hưu!"
Từng tiếng huýt sáo từ phía chân trời vọng lại, dù vẫn còn cách trăm dặm, nhưng vẫn có thể nghe ra sát khí ẩn chứa trong đó, khiến không khí chợt trở nên lạnh lẽo đôi phần.
Một vầng trăng sáng như ngọc bàn từ đỉnh núi chậm rãi dâng lên, chiếu rọi ánh sáng dịu dàng!
Không, đây không phải là trăng sáng, đây là một chiếc gương đang bay lơ lửng giữa không trung.
"Hạo Thiên linh kính, Đông Phương Kính Nguyệt lại đuổi theo tới!"
Đây là một chiếc gương cấp linh khí, chính là do Đông Phương Kính Nguyệt vận dụng linh thông tế luyện mà thành. Một khi bị ánh sáng gương chiếu tới, nàng sẽ lập tức biết được nơi ẩn thân của Phong Phi Vân.
Dù có chạy xa ngàn dặm, cũng sẽ bị nàng đuổi kịp.
Phong Phi Vân sở dĩ không cách nào thoát khỏi sự truy sát của Đông Phương Kính Nguyệt, có một phần lớn nguyên nhân là do chiếc Hạo Thiên linh kính kia.
Đây cũng là một linh khí hàng thật giá thật, đã có linh tính!
Một linh khí có thể trấn áp một phương, quét ngang Lục Hợp. Một khi linh khí được hoàn toàn thức tỉnh, một đòn có thể hủy diệt một tòa cổ thành mấy chục vạn dân.
Đông Phương Kính Nguyệt đứng trên đỉnh một ngọn núi cao phủ đầy băng tuyết trắng, tay ôm chiếc tỳ bà màu đỏ, bạch y phiêu dật. Ngón tay nàng nhẹ nhàng khảy, tỏa ra từng luồng linh yên màu trắng, khiến Hạo Thiên linh kính thức tỉnh một tia uy lực. Dù chỉ là một tia linh khí chi uy được thức tỉnh, nhưng vẫn đủ sức trấn áp khiến mãnh thú trong núi phải quỳ rạp, cá dưới sông phải cứng đờ.
Đây chính là uy lực của linh khí, dù chỉ là một tia, cũng có thể phá hủy sơn nhạc, khiến vạn vật sinh linh phải sợ hãi, không dám nhúc nhích.
"Chuyện quái quỷ gì thế này. Vốn dĩ ta dẫn người tiêu diệt Ưng Trảo Bang, đáng lẽ phải trở thành anh hùng của Linh Châu thành, hảo nam nhi được vạn người chú ý, một trong thập đại thanh niên kiệt xuất của Nam Thái Phủ... Khụ khụ, những danh hiệu này vốn dĩ phải thuộc về ta chứ. Nhưng không ngờ lại chọc phải Đông Phương Kính Nguyệt, đến nỗi có nhà không thể về, chỉ đành bôn ba khắp chốn."
Đông Phương Kính Nguyệt chính là nhân vật lớn của Ngân Câu gia tộc. Ngân Câu gia tộc chính là một trong tứ đại môn phiệt đỉnh cấp của Thần Tấn vương triều, chọc phải Ngân Câu gia tộc quả thực giống như chọc phải Diêm Vương.
Phong gia dù cường đại, nhưng cũng chỉ có thể xưng bá ở Nam Thái Phủ, căn bản không thể nào so sánh với Ngân Câu gia tộc. Nếu Phong Phi Vân muốn chạy về Phong gia tìm kiếm che chở, thì quả thực là kẻ si nói mộng.
Ngân Câu gia tộc một khi gây áp lực, e rằng cao tầng Phong gia còn có thể phái cường giả truy bắt Phong Phi Vân. Dù sao những nhân vật tiền bối của Phong gia cũng không dám đắc tội Ngân Câu gia tộc, hy sinh một đệ tử trẻ tuổi để lấy lòng Ngân Câu gia tộc, đó là chuyện hoàn toàn có thể làm được.
Huống chi bản thân tu vi của Đông Phương Kính Nguyệt đã mạnh đến mức đáng sợ, trong chớp mắt cũng có thể diệt sát cao thủ cảnh giới Tiên Căn. Lúc đó nếu không phải nàng hơi thất thần, thì không thể nào bị Phong Phi Vân một quyền đánh gục xuống đất.
Đây quả thực là nỗi nhục lớn lao! Ấy vậy mà lại bị một công tử nhà giàu linh dẫn đỉnh phong một quyền đánh gục xuống đất, Đông Phương Kính Nguyệt dù tâm cảnh đã thâm sâu thông huyền, vẫn tức giận đến suýt thổ huyết, thề phải tiêu diệt tên Phong Phi Vân vô liêm sỉ này để rửa sạch nỗi sỉ nhục trong lòng.
Trong Tu Tiên giới, có hai thứ có thể khiến bạn bè trở thành kẻ thù trong chớp mắt: một là lợi ích, hai là thể diện.
Chỉ cần là đại nhân vật, đều xem thể diện còn quan trọng hơn cả tính mạng. Địa vị càng cao, thể diện càng đáng giá.
Đông Phương Kính Nguyệt dù không quá quan tâm đến thể diện của mình, nhưng vô duyên vô cớ bị Phong Phi Vân đánh một quyền lên đầu đã đủ khiến nàng nổi điên.
Hạo Thiên linh kính treo lơ lửng trên không trung, giống như một vầng Minh Nguyệt chiếu sáng khu vực trăm dặm xung quanh, sáng rực như ban ngày.
Phong Phi Vân biết, tuyệt đối không thể để ánh sáng Hạo Thiên linh kính chiếu tới. Khi ánh sáng linh kính vừa hạ xuống, hắn liền phi thân nhảy vọt, lao xuống dòng sông lớn, khiến nước bắn tung tóe, chìm sâu xuống đáy sông lạnh buốt thấu xương.
"Phốc đông!" Thân thể hoàn toàn biến mất trong nước.
"Hưu!"
Một bóng hình xinh đẹp khoác bạch y từ trên không trung bay xuống, đứng trên bờ sông đầy những phiến lá lau s���y. Một tay ôm chiếc tỳ bà đỏ thẫm, một tay nâng Hạo Thiên linh kính, ánh mắt dõi theo dòng sông cuồn cuộn chảy xiết, trong ánh mắt tràn đầy vẻ trang nhã.
Bạch y trên người Đông Phương Kính Nguyệt phiêu đãng trong gió đêm, giống như đôi cánh bướm trắng, phát ra âm thanh lạnh lẽo rung động.
"Phong Phi Vân, ngươi không thoát được đâu!"
Đông Phương Kính Nguyệt vốn coi Phong Phi Vân là một tuyệt đỉnh nhân tài, muốn chiêu mộ hắn về dưới trướng mình. Nhưng sau khi xảy ra chuyện đại ô long như vậy, trong lòng Đông Phương Kính Nguyệt, thù hận đối với hắn sâu như biển, thề phải băm vằm tên khốn này thành vạn đoạn.
Nàng thân hình cao gầy, thanh tú ôn nhu, chân đạp hư không, ung dung bước đi trên dòng sông lớn khói sóng mênh mông. Bước chân nhìn như chậm rãi, nhưng mỗi bước lại đi xa vài chục trượng, vừa thần dị, lại mang đến vẻ đẹp vô hạn.
Đây là thần thông "Lăng Không Đứng Vững", ngay cả những cường giả lão làng tu luyện hàng trăm năm cũng chưa chắc đã đạt tới cảnh giới như vậy.
Đông Phương Kính Nguyệt tuyệt đối là anh tài đứng đầu thế hệ trẻ, còn những kẻ như Phong Tùy Vũ phế vật kia, đến một sợi tóc của nàng cũng không thể sánh bằng.
Một con sông lớn chảy dài khắp Nam Thái Phủ, tên là Thông Lương Hà, là con sông lớn nhất phía nam Thần Tấn vương triều. Sông chảy qua chín quận, dài đến tám vạn dặm, lòng sông rộng lớn vô cùng, ngay c�� chỗ hẹp nhất cũng rộng mười dặm. Nhìn một cái, không thấy bờ bên kia đâu.
Dưới bóng đêm, Thông Lương Hà giống như một con cự long uốn lượn, phát ra tiếng gầm thét của sóng dữ!
"Bá!"
Bên cạnh một đoạn sông rộng rãi, tiếng nước chảy róc rách, một bóng người đen từ dưới nước lặng lẽ bò lên bờ!
"Trải qua bài học lần này, hoàn toàn chứng minh rằng sau này nên ít trêu chọc phụ nữ hơn thì tốt." Phong Phi Vân vận chuyển linh khí trong cơ thể, làm bốc hơi hết nước đọng trên quần áo. Trong lòng thầm may mắn, nếu vừa rồi chậm chân thêm nửa bước, e rằng đã bị Đông Phương Kính Nguyệt bắt kịp rồi.
Tu vi của nữ nhân này quá mạnh, hơn nữa còn nắm giữ một linh khí. Ngay cả những tu sĩ tiền bối cũng e rằng đều sẽ bị nàng bắn cho tan xương nát thịt!
"Xem ra nhất định phải nhanh chóng rút linh khí và linh tính từ Xích Long Đoạn Đao ra, khiến Mị Quỷ Ban Chỉ tiến hóa thành linh khí. Chỉ cần ta nắm giữ trong tay một linh khí, vậy thì có đủ vốn để chống lại Đông Phương Kính Nguyệt." Phong Phi Vân thầm nghĩ.
Nhưng Đông Phương Kính Nguyệt căn bản không cho hắn cơ hội tế luyện linh khí. Hạo Thiên linh kính lại một lần nữa dâng lên, như Minh Nguyệt treo cao trên trời.
Lại đuổi tới!
"Nữ nhân này cũng không biết mệt mỏi là gì!"
Phong Phi Vân giậm chân, ẩn mình trong rừng cây, dọc theo bờ sông mà bôn tẩu. Đại khái đã chạy xa hơn mười dặm, trên mặt sông rộng lớn đột nhiên truyền đến tiếng người ồn ào, còn có những chiếc đèn lồng nhỏ màu lục rực rỡ treo trên sông.
Đó là một chiếc thuyền lớn bằng sắt đen, dài mấy trăm trượng, cao gần mười tám trượng, chầm chậm trôi trên mặt sông. Trên thuyền lớn nổi lơ lửng từng chiếc đèn lồng to bằng đầu người, trên đèn lồng có in hai chữ lớn "Thừa Lệnh Vua".
Dù ánh sáng đèn lồng lập lòe, giống như quỷ hỏa, nhưng trên thuyền lại có tiếng ca múa rộn ràng. Trong mơ hồ còn có thể nghe tiếng đàn và tiếng nhạc chuông tấu lên, khiến người ta không khỏi suy đoán, chủ nhân chiếc thuyền lớn rốt cuộc là người như thế nào?
Phong Phi Vân dừng bước chân đang chạy trốn, dõi theo chiếc thuyền lớn trên sông, trên mặt l�� ra vẻ vui mừng.
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free.