"Đều tại ta, đều tại ta..."

Phong Phi Vân và Nạp Lan Tuyết Tiên ôm nhau khóc, cảnh tượng bi thảm vô cùng. Bên kia, Rượu Thịt Hòa Thượng cùng Vô Sắc Vô Tương lại nảy sinh tranh chấp.

Vô Sắc Vô Tương ngừng niệm Phật hiệu, vươn người đứng dậy, tư thế oai hùng bức người, với vẻ thanh khiết không tì vết, nói: "A di đà phật, đại sư đã là cao nhân Phật môn, thì không nên vẽ rắn thêm chân, tha cho đám tà nhân kia rời đi. Chúng đã gây ra chuyện ác, thì nên bị trừng phạt."

Rượu Thịt Hòa Thượng có chút thưởng thức Vô Sắc Vô Tương. Một người trẻ tuổi có Phật pháp cao thâm như vậy quả thực hiếm thấy, lại có thể khiến thần Phật tùy tùng, vạn Phật triều tông. Đây chính là một nhân vật có Phật duyên cực lớn trong Phật môn, thành tựu tương lai bất khả hạn lượng.

"Tiểu tử, ngươi có biết bọn họ là ai không?" Rượu Thịt Hòa Thượng ôm bình rượu, thở ra một luồng hơi rượu nồng nặc, tay nắm Vô Địch Thiền Trượng, trên mặt mang vài phần vẻ vui thích.

Vô Sắc Vô Tương đứng trên đỉnh một tòa Phật điện, gió nhẹ thổi tới, áo trắng bay phấp phới, nói: "Người tu Phật phải kiêm tế thiên hạ, phổ độ chúng sinh, phân biệt thiện ác, phân rõ phải trái, truyền bá giáo hóa, không sợ cường quyền, không sợ tà ma, không sợ sinh lão bệnh tử, thấu hiểu hết thảy nhân quả. Chứ không phải vì đối phương là ai mà lại bó tay bó chân."

"Kiêm tế thiên hạ? Phổ độ chúng sinh? Bó tay bó chân?" Rượu Thịt Hòa Thượng cười dài một tiếng, nói: "Tiểu tử, ngươi biết cái gì là tu Phật không?"

Vô Sắc Vô Tương nói: "Tu Phật chính là tu sự giác ngộ của con người. Bản giác (giác ngộ tự thân), thủy giác (giác ngộ ban đầu), cứu cánh giác (giác ngộ cuối cùng). Tất cả chúng sinh đều có Phật tính, thông qua Phật tính này mà chứng đắc Phật đạo."

"Ngươi đây đều là thấy trong kinh Phật à?" Rượu Thịt Hòa Thượng khinh thường và khinh miệt, nói: "Tu Phật, chính là học làm người."

Thế nhưng, Rượu Thịt Hòa Thượng vốn dĩ chẳng thèm nói thêm lời nào với Vô Sắc Vô Tương, nhưng lúc này lại có ý định trò chuyện thêm vài câu.

"Tu Phật, chính là học làm người." Vô Sắc Vô Tương trầm ngâm, trên mặt hiện rõ vẻ suy tư.

Rượu Thịt Hòa Thượng thấy được sự nhanh nhạy trong mắt y, khẽ gật đầu, lại nói: "Vậy ngươi cảm thấy tu hành là gì?"

Vô Sắc Vô Tương nói: "Tu hành, chính là vun đắp duyên nghiệp thiện lành và tránh xa duyên nghiệp xấu ác. Gieo duyên thiện, trồng nhân lành, gặt quả tốt; tránh xa những nơi duyên ác, lìa bỏ nguyên nhân gây ác, thoát khỏi hậu quả xấu. Thành lập kiên định tâm, tín tâm vững chắc, nguyện tâm bất động, tinh tấn tâm, Đại Thừa Bồ Đề Tâm..."

Rượu Thịt Hòa Thượng nói: "Lại là thấy trong kinh Phật à?"

Vô Sắc Vô Tương hai tay lần tràng hạt, khẽ gật đầu, nói: "Kinh Phật đều là do thánh hiền Phật môn để lại, chẳng sai chút nào."

Rượu Thịt Hòa Thượng nói: "Ta lại thấy tu hành, chính là tu sửa những thiếu sót của bản thân. Con người không thể thập toàn thập mỹ, cho nên tu hành là vô hạn, không ngừng hoàn thiện bản thân, điều này còn thực tế hơn so với cái gọi là kiêm tế thiên hạ của ngươi."

Rượu Thịt Hòa Thượng chẳng cần nói thêm, quay người rời đi, bước vào trong Phật điện.

"Tu hành, chính là tu sửa những thiếu sót của bản thân." Vô Sắc Vô Tương lại lần nữa lâm vào trầm tư, trên người y muôn vàn pháp tướng, Phật quang phổ chiếu, tựa như biến thành một bức tượng Phật ngọc.

...

Sau khi Rượu Thịt Hòa Thượng bước vào Phật điện, liền trông thấy Phong Phi Vân và Nạp Lan Tuyết Tiên ôm nhau thắm thiết, khóc lóc thảm thiết. Đặc biệt là Nạp Lan Tuy��t Tiên, nước mắt cứ thế tuôn rơi như mưa, không biết hai người họ đang khóc vì chuyện gì.

Rượu Thịt Hòa Thượng thấy vậy nghiến răng nghiến lợi, cho rằng Phong Phi Vân đang chiếm tiện nghi của Nạp Lan Tuyết Tiên.

"Xoạt!"

Rượu Thịt Hòa Thượng vung tay áo, liền mở chiếc lồng sắt của ba người kia. Vu Thanh Họa cùng hai vị thiên chi kiều nữ bước ra từ bên trong, sắc mặt ai nấy đều khó coi, liền khom người cúi chào Rượu Thịt Hòa Thượng, nói lời cảm tạ.

"Phong Phi Vân, tên cầm thú bại hoại này, trả mạng đây!" Trì Dao tế ra một thanh ngọc kiếm màu trắng, linh khí mông lung, đan xen từng đạo hoa văn ấn Phật, hướng về Phong Phi Vân chém tới.

"Trì Dao tỷ tỷ, vì sao tỷ lại vô cớ làm người khác bị thương?" Nạp Lan Tuyết Tiên chắn trước mặt Phong Phi Vân, bàn tay ngọc trắng thon dài tung ra một luồng Lưu Vân, chặn ngọc kiếm.

"Tuyết Tiên, muội tránh ra! Hôm nay nếu không lấy mạng của ma đầu kia, ta sẽ tự vận trước Phật!" Trì Dao cho rằng Phong Phi Vân thật sự đã làm nhục Thiền Linh Nhi, đối với hắn hận thấu xương, đôi mắt sắc lạnh như băng, mũi kiếm khẽ run, khiến cả Phật điện ngập tràn băng tinh. Từ đó có thể thấy được lòng hận thù của nàng đối với Phong Phi Vân mạnh mẽ đến mức nào.

Họa Kích Ngưng Hương cũng có ánh mắt không thiện cảm, tay kết ấn Phật hiệu, muốn siêu độ Phong Phi Vân.

"Trì Dao, Ngưng Hương, hai người đang làm gì vậy?" Thiền Linh Nhi và Vô Sắc Vô Tương từ bên ngoài Phật điện đi vào.

Trì Dao và Họa Kích Ngưng Hương đều ngạc nhiên không hiểu, kinh ngạc nhìn chằm chằm Thiền Linh Nhi, nhất thời đều không nói nên lời. Một lúc lâu sau, Trì Dao mới nói: "Ngươi không phải bị tên Đại Ma Đầu kia..."

"Các ngươi đều hiểu lầm hắn rồi." Thiền Linh Nhi liền kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối, đương nhiên đoạn Phong Phi Vân xé toạc Phật y của nàng, giật xuống một mảng áo ngực của nàng thì bị nàng bỏ qua.

"Thì ra là vậy." Trì Dao lạnh lùng liếc nhìn Phong Phi Vân.

Phong Phi Vân thản nhiên, chẳng chút sợ hãi, cười nói: "Trì cô nương, ngươi không phải muốn tự vận trước Phật sao?"

Trì Dao nhìn thấy cái mặt cười cợt đó của Phong Phi V��n, liền nhớ đến việc Phong Phi Vân đã bóp một cái lên ngực nàng, trong lòng vô cùng giận dữ, muốn rút kiếm giết Phong Phi Vân, nhưng lại bị Thiền Linh Nhi giữ chặt. Dù sao chính Phong Phi Vân đã cứu các nàng, nếu không phải hắn, các nàng không chừng hiện tại đã biến thành một đống thịt nướng.

"Lần này còn phải đa tạ Vô Sắc Vô Tương đại sư. Phật pháp của đại sư thật sự là huyền diệu tuyệt luân, tuổi tác ngang ngửa chúng ta, nhưng tu vi của chúng ta lại chẳng thể bì kịp dù chỉ một phần trăm của đại sư. Ta cứ ngỡ trước đây mình không hề yếu kém so với các vương giả trẻ tuổi, nhưng sau khi chứng kiến thần thông Phật pháp của đại sư, mới biết mình trước kia chỉ là ếch ngồi đáy giếng." Trì Dao đối mặt Vô Sắc Vô Tương liền lập tức biến thành một người khác, vô cùng cung kính, thậm chí có chút sùng bái.

"Rất đúng, rất đúng. Nếu không phải đại sư tương trợ, sợ rằng chị em chúng tôi đã rơi vào tay tà ma ngoại đạo rồi." Họa Kích Ngưng Hương cũng vô cùng sùng kính Vô Sắc Vô Tương, đôi mắt lay động, đầy vẻ sùng kính. Nếu không xét về tu vi, chỉ xét về Phật pháp, cho dù mười vị Phật tôn của Ngự Thú Trai cộng lại cũng không đuổi kịp Vô Sắc Vô Tương.

Mà trên thực tế, Phong Phi Vân, người xuất lực nhiều nhất, lại bị các nàng gạt sang một bên, coi hắn là tà ma, hận thấu xương.

Vô Sắc Vô Tương chắp tay trước ngực, tôn nghiêm như tượng Phật, nói: "Bần tăng chỉ là góp chút sức nhỏ mọn. Nếu không phải Rượu Thịt đại sư kịp thời đuổi tới, với chút tu vi ít ỏi này của bần tăng, e rằng đã bị chôn thây trong bụng lũ ma rồi."

Cả đoàn người quay trở về Ngự Thú Trai.

Nạp Lan Tuyết Tiên tâm trạng thật không tốt, ngồi trên lưng Linh Tê, luôn dõi theo Phong Phi Vân. Lúc thì xoa bóp chân, lúc thì đấm lưng cho Phong Phi Vân, hơn nữa cũng không dám dùng sức mạnh, sợ lại làm Phong Phi Vân bị thương.

Vô Sắc Vô Tương vốn dĩ muốn tiếp tục con đường tu hành của mình, nhưng trước sự khẩn cầu của mọi người, y mới đồng ý đến Ngự Thú Trai tu hành một thời gian. Dù sao Ngự Thú Trai chính là thánh địa số một Phật môn, có rất nhiều kinh thư cổ quý hiếm, hơn nữa còn có danh tăng Phật môn là Rượu Thịt Hòa Thượng. Những điều này đối với một kẻ si mê Phật pháp như y, đều là một sức hút không nhỏ.

"Bần tăng đến từ Tây Phương Cực Lạc Tự, được Sư phụ dạy dỗ kinh Đại Thừa Bồ Đề. Ba năm trước đây mới rời khỏi chùa tu hành, trên đường đi gặp quá nhiều nhân tính hiểm ác, tham lam, sân hận, si mê. Mỗi người đều không thể tránh né. Rượu Thịt đại sư nói rất đúng, tu Phật chính là học làm người..."

Trì Dao cùng Họa Kích Ngưng Hương, Thiền Linh Nhi, thậm chí là Vu Thanh Họa, đều cực kỳ bội phục Vô Sắc Vô Tương, đang cùng y thảo luận những nội dung quan trọng trong kinh Phật.

Nhưng Vô Sắc Vô Tương lại hiển nhiên muốn cùng Rượu Thịt Hòa Thượng nghiên cứu Phật lý hơn. Mỗi khi bàn luận vài câu, y sẽ hỏi ý kiến Rượu Thịt Hòa Thượng, thái độ cung kính, vô cùng khiêm tốn.

Phong Phi Vân thì lại rất thích ý, nằm trên lưng Linh Tê, nhắm mắt hưởng thụ, nói: "Tuyết Tiên, chúng ta không thể nào đâu. Tu vi của ta đã mất rồi, chỉ còn vài chục năm tuổi thọ, mà em nếu tu luyện Phật pháp cùng Rượu Thịt Hòa Thượng, tương lai có thể thành Phật thành Thánh. Chúng ta đã không còn là người cùng một thế giới nữa rồi."

Bàn tay Nạp Lan Tuyết Tiên đang vuốt ve vai anh, lập tức cứng đờ, thương tâm nói: "Em sẽ không tu luyện nữa."

"Vì sao?" Phong Phi Vân xoay người ngồi dậy, vươn tay, nâng khuôn mặt nàng lên.

"Em thích anh, chứ không thích Phật tổ."

Phong Phi Vân thở dài một tiếng, liền lại nằm xuống.

Suốt chặng đường yên tĩnh, họ quay trở về Ngự Thú Trai.

...

Vào đêm, trăng treo trên trời cao.

Bóng cây lắc lư, ánh trăng chập chờn theo tiếng gió. Xung quanh những gốc cổ thụ, đều cao lớn che trời, dù chỉ một cành cây thôi đã to bằng thùng nước.

Dưới ánh trăng, bóng nước loang lổ, có bóng trăng in hằn lên.

Phong Phi Vân ngồi bên hồ Thiên Đảo, dưới gốc cổ thụ, trên đồng cỏ, đối mặt trăng uống rượu. Đầu hắn càng uống lại càng tỉnh táo, tay nhẹ nhàng sờ lên lồng ngực mình. Trong lòng hiện rõ một bóng hình yểu điệu, rõ ràng và xinh đẹp đến lạ.

"Tu vi của ngươi căn bản chưa mất hẳn."

Sau lưng truyền đến tiếng bước chân nhè nhẹ.

Vô Sắc Vô Tương áo trắng tinh khôi, từ trong rừng bước ra, tay lần tràng hạt, đứng bên bờ hàn đàm, chăm chú nhìn mặt đầm.

Phong Phi Vân vẫn ngồi ở đó, tóc dài bay lên, vẻ anh tuấn phiêu dật, không có nửa điểm cảm xúc tiêu cực hiện trên mặt, cả người toát ra vẻ tiêu sái tột độ, "Không biết!"

Vô Sắc Vô Tương cũng ngồi xuống, trên người y hào quang dịu dàng, từ tốn nói: "Nhân sinh có tám khổ, trong đó đau lòng người nhất chính là 'ái biệt ly'. Nếu không muốn yêu, liền không nên đặt chân vào, đây mới là việc đại trượng phu nên làm."

Phong Phi Vân cười cười, nói: "Không phải cùng ta giảng Phật pháp sao? Uống rượu không?"

Vô Sắc Vô Tương nhìn bầu rượu Phong Phi Vân đá tới, nói: "Người xuất gia không dính dáng đến thịt cá và rượu."

"Thật là một người chẳng thú vị chút nào." Phong Phi Vân lắc đầu cười nói.

"Uống một ngụm... Sau đó lại hướng Phật tổ sám hối ba ngày, Phật tổ hẳn sẽ tha thứ." Vô Sắc Vô Tương đón lấy hũ rượu trong tay Phong Phi Vân, liền dốc ngược vào miệng.

Phong Phi Vân cảm thấy kinh ngạc!

"Bành!"

Bầu rượu rơi trên mặt đất, vỡ tan. Thân thể Vô Sắc Vô Tương loạng choạng, sau đó ngã vật ra, trong miệng vẫn còn phả ra mùi rượu.

Tửu lượng này...

Phong Phi Vân lắc đầu cười cười, chẳng thèm bận tâm đến y, sau đó ngẩng nhìn trăng sáng trên bầu trời, lẩm bẩm nói: "Một người đàn ông tồi, vốn dĩ chẳng có tư cách được một cô gái tốt yêu thương."

Nói xong, Phong Phi Vân nằm ngửa trên đồng cỏ, giơ một vò rượu khác lên, dốc ngược xuống ừng ực! Một nửa chảy vào miệng, một nửa vương vãi trên mặt.

***

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.