(Đã dịch) Linh Chu - Chương 405: Ly khai Ngự Thú trai
Sáng sớm, sương mù trong trẻo nhưng lạnh lẽo, trên hàn đàm hơi nước bốc lên.
Vô Sắc Vô Tương tỉnh rượu, ngồi dậy từ bãi cỏ, vội vàng chắp tay trước ngực, khẽ niệm: "A di đà phật!"
"Giúp ta một chuyện!" Phong Phi Vân vẫn ngồi ở vị trí hôm qua.
"Gấp cái gì?"
"Đi theo ta!"
Một canh giờ sau đó.
Trên đỉnh núi, một tòa Phật điện đột ngột mọc lên. Vô Sắc Vô Tương đóng nốt cây cột cuối cùng, rồi đánh bóng một tấm biển, điêu khắc hoa văn Bát Bộ Thiên Long sống động như thật, đưa cho Phong Phi Vân.
Phong Phi Vân nhận lấy tấm biển, trên đó khắc bốn chữ cứng cáp, mạnh mẽ.
"Tấn Hà Nữ Thần." Vô Sắc Vô Tương tay kết Phật ấn, hỏi: "Nàng là ai?"
Phong Phi Vân treo tấm biển lên Phật điện, sau đó dẫn Vô Sắc Vô Tương bước vào. Trong Phật điện trống rỗng, chỉ có một tượng nữ thần và một chiếc đèn Phật.
Tượng nữ thần này được khắc từ gỗ thần Dương, cứng như sắt, bề mặt phủ một tầng linh quang, vạn năm không mục nát.
Phong Phi Vân ngắm nhìn tượng thần, chính là pho tượng hắn vừa tự tay điêu khắc, vẫn đẹp lộng lẫy, rực rỡ, linh tính mười phần, như có sinh mệnh, rồi nói: "Chính là nàng."
Vô Sắc Vô Tương đứng một bên, trong lòng như có điều lĩnh ngộ, nhẹ nhàng cúi đầu, miệng niệm Phật văn. Một cỗ Phật lực tinh thuần mà mênh mông tràn ngập khắp Phật điện, từng luồng Phật lực dũng mãnh lao về phía tượng nữ thần phía trên. Pho tượng gỗ ban đầu lập tức hóa thành Kim Thân, tỏa ra vạn trượng Phật quang.
Phong Phi Vân hơi liếc nhìn hắn, cười nói: "Ngươi hòa thượng này cũng không đáng ghét đến thế. Cảm ơn ngươi đã giúp ta xây Phật điện, hôm nào ta mời ngươi uống rượu."
Vừa nhắc đến rượu, sắc mặt Vô Sắc Vô Tương lập tức hơi đổi. Tửu lượng của hắn quả thực kém cỏi vô cùng, chỉ uống một ngụm đã say ngất, hắn cười tủm tỉm nói: "Một ngày nào đó, ta sẽ uống gục ngươi."
Phong Phi Vân quay người xuống núi, trong miệng phát ra những tràng cười liên tiếp, dường như đang cười Vô Sắc Vô Tương không biết tự lượng sức mình.
"Phong Phi Vân, ngươi đi đâu vậy?" Vô Sắc Vô Tương đứng trước Phật điện, áo trắng như tuyết, thần thái trang nghiêm.
"Ta phải đi đặt tượng nữ thần Tấn Hà ở khắp mọi ngóc ngách của thế giới này." Tiếng cười của Phong Phi Vân không dứt, dần dần xa khuất.
Trên đỉnh Thái A.
Đàn Thanh Tố, Trai chủ Ngự Thú Trai, vui vẻ đưa một chiếc hộp phỉ thúy vào tay Phong Phi Vân, nói: "Đây là giải dược Bách Túc Cổ mà Sư bá giao cho ngươi."
"Lão ni cô ấy ư?" Phong Phi Vân nhận lấy chiếc hộp phỉ thúy, không xem xét mà trực tiếp cất vào Giới Linh Thạch.
"Sư bá ��ã viên tịch." Đàn Thanh Tố bình tĩnh nói.
Sinh lão bệnh tử vốn là lẽ thường tình, bất cứ ai cũng phải chết, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.
Trên đỉnh Thái A, cổ thụ to lớn như rồng cuộn, vân hải vạn dặm. Đứng trên đỉnh núi này, dường như có thể nhìn thấu toàn bộ Thiên Địa.
Đàn Thanh Tố gỡ bỏ phong ấn trong cơ thể Phong Phi Vân, nói: "Tà lực và ma tính trong cơ thể ngươi đã bị áp chế hơn phân nửa, không cần phải tiến hành lần Thanh Tâm Chú Tẩy Lễ thứ chín của Ngự Thú nữa. Xem ra gần đây ngươi đã đạt được đại cơ duyên."
Khóe miệng Phong Phi Vân mỉm cười, hai tay giang rộng, vạn đạo thần hoa bùng nổ, điện quang lưu chuyển. Mơ hồ có thể nghe thấy vạn thú gầm rống, chấn động khiến núi cao không ngừng vang vọng.
Trong hơn một năm ở Ngự Thú Trai, mặc dù tu vi bị phong ấn, nhưng mỗi lần tiến hành Thanh Tâm Chú Tẩy Lễ của Ngự Thú, sức mạnh trong cơ thể hắn lại mạnh hơn một phần. Chắc hẳn Đàn Thanh Tố đã dùng tu vi của mình để trấn áp cỗ tà khí và ma tính trong cơ thể Phong Phi Vân.
Ân tình này, Phong Phi Vân âm thầm ghi nhớ trong lòng.
Hắn vốn là một người ân oán phân minh.
Đàn Thanh Tố tiếp tục nói: "Trong cơ thể ngươi còn tồn tại rất nhiều tai họa ngầm, chỉ khi nào tu vi của ngươi đạt tới Chân Nhân Cảnh mới có thể hoàn toàn trấn áp chúng. Trước khi đạt tới Chân Nhân Cảnh, ngươi hãy nhớ bớt sát sinh, làm nhiều việc thiện tích đức, tuyệt đối không được làm chuyện xấu. Nếu ngươi lại hóa ma, tàn sát bá tánh, ta nhất định đích thân xuống núi trừ bỏ ngươi."
Phong Phi Vân cười nói: "Đa tạ Trai chủ nhắc nhở. Sau này, bất cứ khi nào Ngự Thú Trai cần đến Phong Phi Vân, xin cứ thông báo một tiếng, dù xa xôi vạn dặm, ta cũng sẽ đến giúp một tay."
Đàn Thanh Tố nhẹ gật đầu, rồi cùng Linh Tê rời đi.
"Trai chủ chờ một chút." Phong Phi Vân từ trong lòng lấy ra một phong thư, do dự một lát, rồi vẫn đưa cho Đàn Thanh Tố, nói: "Thay ta giao cho Nạp Lan."
Đôi mắt Đàn Thanh Tố ngập sương khói, liếc nhìn hắn, nhưng vẫn nhận lấy, hỏi: "Vì sao ngươi không tự mình giao cho nàng?"
"Ta tin rằng Trai chủ với lòng từ bi sẽ có thể giải thích thỏa đáng cho nàng, sẽ không đành lòng nhìn nàng khóc sưng mắt trước mặt người." Phong Phi Vân đứng trên đỉnh núi, trầm mặc hồi lâu, sau đó bay vút lên, lướt qua biển mây, nhanh chóng biến mất.
Đàn Thanh Tố nắm bức thư trong tay, hồi lâu thất thần, thật giống như nắm một củ khoai nóng bỏng. Giờ muốn trả lại cho Phong Phi Vân thì đã muộn, cuối cùng chỉ có thể thở dài một tiếng.
Phong Phi Vân không chút lưu luyến, trực tiếp rời Ngự Thú Trai, đi ra Cảnh Phong Khẩu. Trên con đường vách núi đá chênh vênh, hắn thấy một tăng nhân áo trắng, tay lần tràng hạt, lưng đeo ba lô, dường như đang đợi mình.
Thấy Vô Sắc Vô Tương, Phong Phi Vân tỏ ra vài phần kinh ngạc, nói: "Đại sư Vô Sắc Vô Tương không định ở lại Ngự Thú Trai lâu hơn một chút sao?"
Vô Sắc Vô Tương cười nói: "Ngự Thú Trai tuy là đệ nhất thánh địa Phật môn của Thần Tấn vương triều, nhưng theo bần tăng, thánh địa chân chính lại nằm ngay trong tâm mình."
Hai người bước đi trên đường sạn đạo, men theo con đường núi không ngừng nghỉ, đã rời khỏi Ngự Thú Trai, có lẽ tương lai cũng sẽ không trở lại nữa.
Đi ra Tĩnh Phong Khẩu, phía trước là hai con đường, một hướng đông, một hướng tây.
Vô Sắc Vô Tương đứng ở ngã ba đường, nói: "Tương lai ngươi có dự định gì không?"
Phong Phi Vân cũng đứng ở ngã ba đường, trong lòng chợt dâng lên một nỗi chua xót. Đi đâu? Hắn cũng muốn biết mình bây giờ còn có thể đi về đâu?
Về nhà ư? Nhưng Phong gia bây giờ, lại không cho hắn tìm thấy một chút cảm giác thân thuộc nào.
Sau cái chết của Nam Cung Hồng Nhan, Phong Phi Vân nhận ra mình thật sự không còn một chút tâm linh ký thác nào. Trước kia, hắn ít nhất còn biết mình phải làm gì: nỗ lực tu luyện, chờ tu vi lên đến đỉnh phong rồi quay lại tìm Thủy Nguyệt Đình báo thù. Nhưng sau khi trải qua sinh ly tử biệt, hắn lại tự hỏi lòng mình, báo thù thật sự có ý nghĩa sao? Dù có giết được Thủy Nguyệt Đình thì sao? Trong lòng có thật sự mãn nguyện không?
Cũng như sau khi báo thù cho Nam Cung Hồng Nhan, trong lòng hắn vẫn đau khổ, không hề có chút sảng khoái nào.
Có lẽ, điều thực sự cần làm bây giờ là trân trọng người trước mắt.
"Ta hướng đông, còn ngươi thì sao?" Vô Sắc Vô Tương biết rõ lúc này lòng Phong Phi Vân đang mờ mịt, nhưng cũng không tự cho là đúng mà chỉ điểm, bởi vì hắn biết, Phong Phi Vân chỉ đang tạm thời không biết phải giải quyết thế nào, với tâm trí và thiên tư của hắn, rất nhanh sẽ tìm thấy lối đi riêng.
Có kẻ sẽ sa lầy trong mê muội, nhưng cũng có kẻ có thể tìm thấy mục tiêu mới từ chính sự mờ mịt đó.
"Ta hướng tây." Phong Phi Vân đáp.
"Hy vọng chúng ta còn có ngày gặp lại, đến lúc đó ta tin tửu lượng của ta đã rất khá, đủ để uống gục ngươi." Vô Sắc Vô Tương cười lớn một tiếng, rồi cất tiếng hát vang. Sau đó hắn trực tiếp rời đi, không buồn không vui, áo trắng thoát tục, một bước đã vài dặm xa, rất nhanh biến mất trên đường chân trời phía đông.
Phong Phi Vân đứng ở ngã ba đường, dõi theo Vô Sắc Vô Tương rời đi. Chợt, ánh mắt hắn ngưng lại, lạnh giọng nói: "Đi theo chúng ta suốt chặng đường, ngươi đúng là chịu khó đấy. Mau cút ra đây cho ta!"
Trong sơn dã, không gian trống vắng tĩnh lặng, chỉ có vài con chim núi bị kinh động bay đi.
"Bùm!"
Sắc mặt Phong Phi Vân càng lạnh hơn, thân thể nhẹ nhàng khẽ động, thi triển Luân Hồi hăng hái, xuyên thủng một thân cây đường kính hơn ba thước, đánh bay một bóng người yểu điệu đang ẩn phía sau nó.
Khi Phong Phi Vân nhìn rõ bóng người ngã trên đất, ánh mắt hắn ngưng lại, tràn đầy kinh ngạc, nói: "Là ngươi!"
Bạch Như Tuyết không ngờ tu vi của Phong Phi Vân hôm nay lại đáng sợ đến vậy, mạnh hơn gấp trăm lần so với mấy năm trước. Nàng vốn đã vô cùng cẩn trọng, nhưng vẫn bị Phong Phi Vân phát hiện.
"Phong Phi Vân, ngươi kinh ngạc cái gì? Phải chăng ta chưa chết khiến ngươi cảm thấy không thể tin được?" Bạch Như Tuyết không hề e ngại Phong Phi Vân, đôi mắt sáng ngời, hàm răng trắng như ngọc. Nàng như một cánh hoa trắng muốt, từ dưới đất nhẹ nhàng bay lên. Mái tóc vốn bị cạo trọc nay đã mọc dài trở lại, trắng muốt tựa tuyết.
Yêu nữ điện thứ tư của Sâm La Điện, sao Phong Phi Vân có thể quên nàng? Chỉ là hắn rõ ràng đã từng chôn cất thi cốt của nàng, nào ngờ nàng lại sống sờ sờ đứng trước mặt mình, hơn nữa còn đã trở thành đệ tử Ngự Thú Trai.
Phong Phi Vân trực tiếp tế ra Thiên Tủy Binh Đảm, chỉ thẳng vào ngọc cổ của Bạch Như Tuyết, trầm giọng nói: "Cho ngươi một cơ hội để nói."
Hàn khí từ Thiên Tủy Binh Đảm kinh người, gần như muốn đóng băng Bạch Như Tuyết.
Bạch Như Tuyết kể lại toàn bộ sự tình từ đầu đến cuối, không hề giấu giếm điều gì. Dù sao Nam Cung Hồng Nhan giờ đây đã chết, nàng cũng chẳng có gì phải che giấu nữa.
"Nói như vậy, tất cả những chuyện này đều do Hồng Nhan sắp đặt... Huyết Cấm Huyền Vòng Tay!" Lòng Phong Phi Vân đập mạnh một cái, ánh mắt nhìn về phía cổ tay trắng ngần của Bạch Như Tuyết. Quả nhiên, hắn thấy một chiếc vòng ngọc màu đen, trên đó khắc ba rãnh máu và in chín tòa trận pháp. Vật liệu luyện chế chiếc vòng tay này cực kỳ đặc thù, rất khó phá hủy.
Đây là thủ đoạn Nam Cung Hồng Nhan dùng để khống chế Bạch Như Tuyết. Phong Phi Vân cũng từng bị Nam Cung Hồng Nhan dùng Huyết Cấm Huyền Vòng Tay khống chế, sau đó tự nhiên là được nàng đích thân gỡ bỏ.
Nhưng điều khiến Phong Phi Vân kích động nhất không phải bản thân Huyết Cấm Huyền Vòng Tay, mà là giọt máu tươi của Nam Cung Hồng Nhan bên trong nó.
Nam Cung Hồng Nhan chính là chủ nhân của Huyết Cấm Huyền Vòng Tay. Muốn gỡ bỏ Huyết Cấm Huyền Vòng Tay, nhất định phải nhỏ một giọt máu của nàng vào bên trong. Đương nhiên, bản thân Huyết Cấm Huyền Vòng Tay đã chứa một giọt máu tươi của nàng, mà giọt máu tươi này, theo Phong Phi Vân bây giờ, quả thực là bảo vật vô giá.
"Những nữ tử bị Hồng Nhan đeo Huyết Cấm Huyền Vòng Tay và khống chế, tuyệt đối không chỉ có mình ngươi. Theo ta được biết, mấy vị yêu nữ của Sâm La Điện đều đeo Huyết Cấm Huyền Vòng Tay. Hắc hắc!" Phong Phi Vân như người mù bỗng chốc khôi phục thị lực, vẻ lo lắng ngày xưa tan biến, tâm tình vô cùng tốt.
Hắn đã biết mình bây giờ phải làm gì rồi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.