(Đã dịch) Linh Chu - Chương 492: Chân nhân bạch cốt
Trong dãy núi Đồng Lô Sơn có vô số ngọn núi, trải dài hàng chục vạn dặm, tương truyền nối liền với Thập Vạn Sơn Hà ở sâu bên trong. Nhưng một ngọn núi cao lớn, nguy nga, và hùng vĩ đến mức tạo cảm giác áp bách như trước mắt này, thì quả là hiếm thấy, thậm chí có phần điên rồ.
Sau khi điều khiển Cổ Thuyền Đồng bay được nửa canh giờ, Kim Tàm Phật khí trong cơ thể Phong Phi Vân đã cạn gần hết. Giờ đây hắn đang khoanh chân ngồi dưới đất khôi phục nguyên khí, không vội vàng tiến sâu vào sơn mạch.
"Cổ Thuyền Đồng đã chở chúng ta bay rất xa rồi." Tiểu Tà Ma chớp đôi mắt đáng yêu, thanh thuần tú lệ, dáng người yểu điệu, tựa như một đóa sen xanh đứng trên tảng cự thạch nặng mấy chục vạn cân, ngắm nhìn về phía xa xăm mờ mịt.
"Ít nhất cũng phải ba mươi vạn dặm chứ. Trời đất quỷ thần ơi! Cái này tuyệt đối nhanh hơn Bát Bộ Long Liễn của Tấn Đế nhiều. Lão tử mà có được bảo vật thế này thì hay biết mấy. Sau này cướp bóc tiền tài, mỹ nhân cũng dễ dàng đi lại không dấu vết."
Nhị đương gia lén lút nhìn chằm chằm vào lưng Phong Phi Vân, đôi mắt sáng rực. Cây búa lớn phá núi trong tay hắn cũng nắm chặt, dường như muốn từ phía sau lưng vung một búa vào Phong Phi Vân, đánh hắn bất tỉnh, trước hết cướp lấy Cổ Thuyền Đồng, rồi sau đó mang về Hoàng Phong Lĩnh.
Diệp Ti Loan cầm Nhạc Liệt Chiến Kiếm đứng bên cạnh Phong Phi Vân, dáng người trong trẻo nhưng lạnh lùng, ánh mắt băng hàn, cẩn thận đ�� phòng hai tên đạo tặc kia cùng mỹ nữ ôm mèo trắng, nghiễm nhiên là đang hộ pháp cho Phong Phi Vân.
Hai tên đạo tặc này nhìn qua chẳng phải người tốt, còn cô mỹ nữ ôm mèo trắng kia cũng tràn đầy tà khí. Cả ba người này đều không có vẻ gì là lương thiện, khiến nàng không thể không đề phòng.
Không biết đại thúc nghĩ gì, vì sao phải cứu bọn họ.
Có Diệp Ti Loan đứng canh chừng ở đó, mặc dù Nhị đương gia và Tiểu Tà Ma cũng ngờ rằng "đại thúc" chính là Phong Phi Vân, nhưng lại không tiện trực tiếp ra tay. Đương nhiên, họ không sợ Diệp Ti Loan, mà là ngại làm tổn thương nàng.
Nhị đương gia, Tu Hoa Thập Tam Nương, Tiểu Tà Ma tụm lại thành một vòng, tạo ra một kết giới cách âm, dường như đang bàn bạc chuyện gì đó. Ba người còn thỉnh thoảng liếc nhìn Diệp Ti Loan, ánh mắt rất phức tạp.
"Khụ khụ, nữ tiên tử của Nhật Nguyệt Tiên Giáo kia, chẳng lẽ là chị dâu ngươi sao?" Nhị đương gia hỏi Tiểu Tà Ma.
Nhị đương gia từng lấy ra tín vật của một vị tiền bối Phong gia cho Tiểu Tà Ma xem, biết rõ hiện tại hai bên đều là người một nhà, nên cũng đã thân thiết hơn nhiều.
Tiểu Tà Ma đánh giá Diệp Ti Loan một lượt, đôi mắt đáng yêu lấp lánh, sáng ngời, khẽ cau mày, nói: "Khó mà tin được, dù sao khi ở ngoài Đồng Lô Sơn, họ còn tranh phong tương đối, suýt chút nữa đã giao chiến thật sự."
"Vậy có nghĩa là nàng không phải chị dâu ngươi rồi. A ha! Vậy đừng trách lão nương tâm ngoan thủ lạt, trước hết hạ gục nàng ta, sau đó sẽ giúp họ Phong trói lại." Tu Hoa Thập Tam Nương lấy ra một căn dây leo, trên đó có bảy, tám phiến lá xanh. Đây là một cây linh đằng, rắn chắc tựa như gân rồng.
"Chuyện đó chưa chắc đã vậy. Ca ca ta giao thiệp với nữ nhân thường rất trực tiếp. Một canh giờ trước, có lẽ hắn và một nữ nhân còn là kẻ thù, nhưng một canh giờ sau, rất có thể nữ nhân kia đã là chị dâu ta rồi." Tiểu Tà Ma vươn vai mệt mỏi, hiển nhiên nàng cũng khó mà phán đoán được.
Nhị đương gia cùng Tu Hoa Thập Tam Nương tự nhiên cũng đều biết "truyền kỳ sự tích" của Phong Phi Vân. Họ liếc nhìn nhau, sau đó sâu sắc gật đầu. Nhị đương gia nói: "Đơn giản, thô bạo, trực tiếp, đúng là bản chất của đạo tặc mà."
Diệp Ti Loan đứng ở nơi đó, tự nhiên cũng có thể cảm nhận được những ánh mắt kỳ lạ thỉnh thoảng truyền tới từ ba người kia, âm tàn, tàn nhẫn, do dự, nghiền ngẫm, tiếc hận. Rốt cuộc bọn họ đang nói gì?
Diệp Ti Loan cảm thấy da đầu hơi run, sống lưng lạnh toát, nhưng vẫn giữ vẻ lạnh nhạt đứng yên tại chỗ. Cuối cùng, Phong Phi Vân đã hồi phục nguyên khí, đứng dậy, khiến nàng cũng thở phào nhẹ nhõm, thu hồi Nhạc Liệt Linh Kiếm.
"Ta vừa rồi suy tính một phen, chúng ta đã tiến sâu vào Đồng Lô Sơn. Chỉ cần vượt qua dãy núi này, sẽ tìm thấy thần tàng của yêu tộc. Trong mảnh hư không này có rất nhiều vết nứt không gian, nối liền đến những nơi không rõ. Một khi bay vào, sẽ hoàn toàn mất phương hướng tại đây. Cổ Thuyền Đồng không còn dùng được nữa, chỉ có thể đi bộ." Phong Phi Vân nhìn về phía hai tên đạo tặc và Tiểu Tà Ma ở đằng xa, sau đó cười cười, nói: "Các ngươi cần đi cùng."
"Chúng ta sợ làm phiền ngươi tán gái... Ô ô."
"Con bé nhà ngươi nói năng kiểu gì vậy! Loại l���i này có thể nói bừa sao? Diệp tiên tử là thiên chi kiều nữ của Nhật Nguyệt Tiên Giáo, hàng vạn tài tuấn đều đang theo đuổi nàng, ngươi lại dám... Nhóc con, nếu lời này của ngươi mà nói ra bên ngoài, những kẻ đang theo đuổi Diệp tiên tử sẽ ra tay, giết ngươi mấy con phố đó!"
Tiểu Tà Ma vừa định nói thêm một câu, nhưng lại bị Tu Hoa Thập Tam Nương bịt kín miệng nhỏ của nàng, bảo Tiểu Tà Ma đừng nói lung tung. Kết quả chính mình lại nói ra một tràng dài lộ liễu.
Dù trên người Diệp Ti Loan có hà quang lượn lờ, không nhìn rõ dung mạo nàng, nhưng cũng cảm nhận được sự xấu hổ của nàng lúc này. Nàng lập tức bước thẳng về phía ngọn núi kia.
"Các ngươi đã hiểu lầm. Lão phu và Diệp tiên tử chỉ là hữu duyên gặp gỡ, tuổi tác chênh lệch quá lớn, không dám có ý nghĩ xấu xa." Phong Phi Vân nhấc Thanh Long Chung lên, đuổi theo Diệp Ti Loan, kêu lên: "Diệp tiên tử, chờ ta một chút! Bên trong dãy núi này hiểm trở trùng điệp, phải cẩn thận đó!"
Nhị đương gia, Tu Hoa Thập Tam Nương, Tiểu Tà Ma tự nhiên cũng không tin lời nói của Phong Phi Vân. Yêu Ma Chi Tử đại danh đỉnh đỉnh, Phong Lưu Thần Vương mà lại không có ý nghĩ xấu xa với mỹ nữ? Lời này sợ rằng đến trẻ con ba tuổi cũng chẳng tin.
Ba người họ tất nhiên cũng đi theo, tiến vào vùng sơn lĩnh này.
Vùng sơn lĩnh này rất rộng lớn, căn bản không có con đường. Tiến vào trong đó, liền không còn nhìn thấy ngọn núi cao đến nhường nào nữa, chỉ biết toàn bộ đều là cổ thụ màu nâu sẫm, cao lớn sừng sững. Trên một vài cổ thụ còn kết đầy linh quả, nhưng chẳng ai dám hái. Bởi lẽ, hễ cây nào có linh quả, dưới gốc đều có xương trắng. Có xương người, cũng có xương linh thú. Những bộ xương này ngàn năm không nát, đều là xương cốt của siêu cấp cường giả.
"Bộ xương trắng này e rằng đã có từ vạn năm trước, hầu như đã hoàn toàn vùi sâu trong đất, chỉ còn phần hộp sọ lộ ra ngoài. Nhưng vẫn không hề hư thối, tựa như một chiếc đầu lâu thủy tinh. Ít nhất cũng là cường giả cấp bậc Chân Nhân."
"Chậc chậc, nhân vật cấp bậc Chân Nhân tuy rất thưa thớt, nhưng dù sao mỗi thời đại vẫn luôn xuất hiện được vài vị kiệt xuất. Từ xưa đến nay, số Chân Nhân xuất hiện e rằng cũng không ít. Có người tiến vào Thần Linh Cung, đến những địa vực cao cấp hơn, có người thì vẫn lạc tại những mật địa này. Ai, đây chính là quy宿 của cường giả." Diệp Ti Loan nói.
"Đạt tới Chân Nhân Cảnh sau này, muốn đột phá một cảnh giới nhỏ cũng vô cùng gian nan. Chỉ có tại một số Thượng Cổ di tích này mới có thể tìm kiếm cơ hội đột phá. Họ cũng chỉ đành liều mạng một phen, nếu không thì cả đời cũng chẳng có chút tiến triển nào." Phong Phi Vân nói.
Đương nhiên còn có một loại biện pháp, đó là đến những địa vực cao cấp hơn. Ở những nơi đó có thể nhận được tài nguyên dồi dào hơn, linh khí đầy đủ hơn. Nhưng đồng thời cạnh tranh cũng vô cùng khốc liệt, cường giả lại càng nhiều. Xác suất tử vong không hề nhỏ hơn so với việc tiến vào các Thượng Cổ di tích này.
"Chân Nhân cảnh giới dù sao còn quá xa vời đối với chúng ta, có lẽ cả đời này cũng chẳng thể đạt tới cảnh giới đó." Diệp Ti Loan nhìn bộ xương khô của Chân Nhân kia, trong lòng không khỏi cảm thán.
Nhị đương gia đi theo từ phía sau, cũng nhìn thấy bộ xương trắng của Chân Nhân dưới gốc cây linh quả kia. Lập tức hai mắt sáng rực, nước dãi sắp trào ra đến nơi. Hắn xắn tay áo lên, kêu lên: "Oa! Ai cũng đừng hòng tranh với ta! Một bộ xương trắng Chân Nhân hoàn chỉnh thế này, nếu bán cho những thi động cổ xưa kia, thì được bao nhiêu tinh thạch chứ, còn hơn cả đi cướp bóc nữa!"
"Quả thực là cơ hội tốt để phát tài." Phong Phi Vân mỉm cười, lui về sau hai bước.
Nhị đương gia vọt tới, tay túm lấy hộp sọ Chân Nhân, định kéo nó ra khỏi lớp bùn đất. Nhưng tay hắn vừa chạm vào bộ xương trắng của Chân Nhân, thân thể liền lún sâu xuống nền đất, tựa như có một bàn tay đang kéo hắn xuống lòng đất vậy.
Nhị đương gia sắc mặt đại biến, toàn thân lạnh toát, tóc gáy dựng đứng. Hắn hét to một tiếng: "Trời đánh quỷ bắt! Cái tên Chân Nhân quỷ chết tiệt này! Vậy mà trước khi chết lại bày ra thủ đoạn bảo vệ xương cốt của mình. Phàm là kẻ nào dám chạm vào xương cốt của hắn, cũng sẽ bị ấn ký mà hắn khắc lên bộ xương thôn phệ. Ai ra tay cứu ta với!"
Chẳng ai dám ra tay. Thủ đoạn mà Chân Nhân bày ra không phải chuyện đùa. Một khi tùy tiện ra tay, nói không chừng cũng sẽ bị liên lụy.
Nhị đương gia đã muốn khóc đến nơi, thân thể không ngừng lún xuống, bụng hắn cũng đã chìm xuống lòng đất, chỉ còn nửa người trên.
Tu vi hắn cường hãn, hai tay đấm mạnh, tạo ra những âm thanh vang dội, khiến mặt đất cứng rắn vô cùng nứt ra từng vết, khiến Hư Không chấn động không ngừng, có vô số tia điện xẹt qua. Khu vực vài ngàn thước vuông gần như đều nứt vỡ, nhưng lại chẳng có chút tác dụng nào, thân thể hắn vẫn tiếp tục lún xuống.
"Oa, bình thường chẳng lộ vẻ gì, không ngờ tu vi của tên đạo tặc đại thúc râu quai nón này lại cường đại đến thế. Siêu cấp cự phách Thiên Mệnh Đệ Bát Trọng cũng chưa chắc đã phát huy được chiến lực như vậy." Tiểu Tà Ma đôi mắt sáng ngời, tay che miệng nhỏ. Sau đó, lại ở một bên vỗ tay trầm trồ khen ngợi, tán dương tu vi cường đại của Nhị đương gia.
Phong Phi Vân vỗ đầu Tiểu Tà Ma, cười nói: "Quả thực vượt quá dự kiến của mọi người. Đây chỉ là một phần nhỏ thực lực của hắn. Hơn nửa tu vi trong cơ thể hắn đều bị bộ xương trắng của Chân Nhân kia trấn áp. Nếu hắn toàn lực ra tay, thật khó mà tưởng tượng tu vi của hắn mạnh đến mức nào."
Phong Phi Vân và những người khác lùi lại rất xa, vừa cười nói, vừa chỉ tr��� vào Nhị đương gia.
Cường đại lắm đấy, em rể ngươi!
Nhị đương gia rất muốn mắng chửi người, bụng hắn cũng đã chìm xuống lòng đất. Thực lực của hắn tuy cường đại, nhưng lại có khoảng cách một trời một vực so với Chân Nhân. Bộ xương trắng của Chân Nhân đã trấn áp hắn đến mức không thể nhúc nhích, căn bản không thể phản kháng. "Các ngươi mà không chịu ra tay nữa, tin hay không lão tử chết cũng kéo các ngươi theo!"
Nếu một bộ xương trắng của Chân Nhân mà còn lưu lại một tia lực lượng, mang theo ấn ký Chân Nhân, có thể dễ dàng đè chết một vị Thượng Vị Cự Phách Thiên Mệnh Đệ Cửu Trọng.
Giữa ranh giới sinh tử, Nhị đương gia đã động chân hỏa. Trên đỉnh đầu ngưng tụ một tòa cốt sơn, cả người trở nên hung hãn lạ thường. Từng tiếng Cổ Âm giác ngộ đại đạo vang vọng. Hắn như biến thành một người khác, giống như Hoang Cổ Man Thú, há miệng liền phun ra trăm đạo lôi điện, ý muốn cùng Phong Phi Vân và những người khác đồng quy vu tận.
Nếu Nhị đương gia thật sự muốn đồng quy vu tận, tất cả mọi người quả thực đều có thể bỏ mạng tại đây. Tu vi của hắn cường đại hơn nhiều so với tưởng tượng của mọi người. Trước khi làm đạo tặc, hắn nhất định là một kẻ hung tàn cực độ.
Phong Phi Vân vội vàng ngưng tiếng cười, nói: "Ta lại có cách cứu ngươi, bất quá ngươi phải giúp ta một chuyện."
"Cần gì?" Nhị đương gia kích động đến mức nước mắt chực trào ra.
"Ngươi thuận tay nhổ gốc cây linh quả bên cạnh lên đi, ta muốn hái quả linh quả kia."
Phong Phi Vân đã nhận ra quả linh quả trên cổ thụ kia, đó là một quả Yêu Quả. Trong lòng hắn có chút kích động, xem ra nơi đây biết đâu thật sự có thần tàng của yêu tộc. Đồng thời cũng đại khái hiểu vì sao vị Chân Nhân kia lại chết dưới gốc cây linh quả này.
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến cho độc giả truyen.free.