(Đã dịch) Linh Chu - Chương 5: Vấn đáp
*Sĩ Tốt Luận* đã được biên soạn qua hàng ngàn năm, đời sau lại có các bậc hiền tài bổ sung, chỉnh sửa thêm. Trong đó không chỉ ghi chép quân sự mưu lược, mà còn bao gồm cả cách bài bố, thôi diễn trận pháp. Rất nhiều tu tiên giả cũng nghiên cứu *Sĩ Tốt Luận*; có người ngộ đạo từ đó, có người lĩnh hội tinh túy trận pháp để sáng tạo ra những sát trận uy lực kinh thiên động địa.
Chẳng hạn như: Thạch Nhân Vạn Tôn Thai, Sương Mù Rừng Quỷ, Bát Quái Tứ Tượng Sơn... Những hiểm địa này cũng là do cổ nhân dựa vào các trận pháp trong *Sĩ Tốt Luận*, kết hợp với nghiên cứu của riêng mình, rồi căn cứ vào địa thế sông núi, thiên văn địa lý mà bố trí nên. Trải qua hàng ngàn năm được đại địa hun đúc, thổ thạch vận động, chúng đã tạo thành những trận phong sát kỳ bí, hiểm ác.
Phong Phi Vân mới chỉ lật xem vài trang, căn bản chưa từng nghiên cứu sâu. Lúc này, trước câu hỏi của Phong Vạn Bằng, hắn nhất thời có cảm giác chùn bước, không thể trả lời.
Chậc, sớm biết thế thì nói mình không biết một chữ nào cho xong, cần gì phải trả lời cái thứ vấn đề chó má này!
Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt nóng rực của Lưu quản gia và Phong Vạn Bằng, trong sâu thẳm nội tâm, Phong Phi Vân lại dấy lên một cảm xúc khó gọi tên. Một thứ tình cảm thôi thúc hắn rằng, tuyệt đối không thể để những người thật lòng quan tâm mình mất đi hy vọng.
Chỉ còn cách cố gắng thôi!
Phong Phi Vân khẽ sửa lại ống tay áo, trầm ngâm một lát, vừa suy tư vừa chậm rãi nói: “*Sĩ Tốt Luận*, nội dung bác đại tinh thâm, tư tưởng tinh túy phong phú, logic chặt chẽ, và vô cùng biến hóa. Trong đó bao gồm tính đột ngột của chiến tranh, mối quan hệ giữa chiến tranh và sĩ khí, vai trò của yếu tố tinh thần, cách tập trung binh lực và nhiều phương diện khác. Có thể nói, một quyển *Sĩ Tốt Luận* không chỉ hữu dụng trong hành quân đánh giặc, mà còn thích hợp cho các tu luyện giả giao thủ, đề cao công tâm vi thượng, công thành vi hạ…”
Phong Phi Vân chậm rãi nói, lời lẽ chuẩn xác, khi đàm luận còn vươn tay khoa tay múa chân trong hư không, tựa như đang mô phỏng tình hình hai quân giao chiến.
“Hai quân đối đầu, công thành, thủ thành, ác chiến. Việc đề cao sĩ khí binh lính là trọng yếu nhất, sau đó mới đến bài binh bố trận. Nếu suất lĩnh một đội Thần Vũ quân tấn công một tòa tà môn giới giáo phái, vậy thì trận pháp càng trở nên quan trọng hơn nhiều…”
Phong Phi Vân vẻ mặt nghiêm túc, cẩn thận tỉ mỉ, rất có phong thái của bậc tướng soái!
Lúc này, Phong Vạn Bằng và Lưu quản gia đã hoàn toàn kinh ngạc, trợn mắt há mồm, dụi dụi mắt, sợ rằng mình đã nhận lầm người!
Ngay cả nha hoàn trẻ tuổi chừng mười bốn tuổi đang canh giữ ở cửa cũng giật mình đến suýt chút nữa rớt quai hàm xuống đất, đôi mắt đẹp của cô bé tràn đầy ánh sáng sùng bái, quả thực quá đỗi khó tin.
Đây là thiếu gia Phong bất học vô thuật đó sao?
Đây là kẻ ngu ngốc văn không được văn, võ không được võ đó sao?
Đây là vị nhị thế tổ ăn chơi phá của đó sao?
Lưu lão quản gia kích động đến hai tay run rẩy, nước mắt giàn giụa, nói: “Lão gia, ngài xem, thiếu gia Phong cũng là người có tiền đồ, ngài ấy không phải là một kẻ tầm thường vô vi, vô dụng. Cái cách lý giải về hành quân phá địch của thiếu gia khiến lão nô cũng phải xấu hổ đôi chút. Nếu Đại tiểu thư mà biết được, không biết sẽ cao hứng biết chừng nào!”
Phong Vạn Bằng tuy bình tĩnh hơn Lưu quản gia rất nhiều, nhưng cũng suýt chút nữa kích động vỗ bàn. Chẳng lẽ trời xanh đang chiếu cố Phong Vạn Bằng ta? Thằng nhóc này xem ra cũng không phải là kẻ vô dụng đến mức không thể gượng dậy được, nếu nó có thể từ bỏ những thói quen trước kia, khắc khổ dụng công, có lẽ tương lai sẽ có thể làm nên nghiệp lớn.
Phong Vạn Bằng cố gắng kiềm chế sự kích động trong lòng mình, không biểu lộ ra chút nào, trên mặt vẫn bình thản, tiếp tục khảo nghiệm: “Con thấy câu 'công tâm vi thượng, công thành vi hạ' nên lý giải như thế nào?”
“Tâm chiến là thượng sách, binh chiến là hạ sách; không đánh mà khuất phục được binh lính của đối phương mới là điều cao nhất.” Phong Phi Vân đáp.
“Vậy con cảm thấy trong một cuộc chiến tranh, yếu tố nào là quan trọng nhất?” Phong Vạn Bằng vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, tiếp tục hỏi.
Phong Phi Vân chưa từng có kinh nghiệm chiến tranh quân đội thực sự, vấn đề này hắn thật sự không biết phải trả lời như thế nào, suy tư rất lâu mới đáp: “Vận khí.”
“Vận khí?” Phong Vạn Bằng nhíu mày, trầm tư một lát, rồi không khỏi bật cười: “Hay cho một chữ vận khí! Nói không sai, nếu thực sự hành quân đánh giặc, mà vận khí không tốt, e rằng cho dù nắm trong tay ngàn vạn đại quân, cũng có thể binh bại như núi đổ. Vận khí! Thời vận! Số mệnh!”
Đây là Phong Phi Vân lần đầu tiên thấy Phong Vạn Bằng cười!
Tuy đáp án này không hoàn toàn chính xác, nhưng cũng không hẳn là sai, Phong Vạn Bằng cảm thấy mình có thể bắt đầu xem xét lại đứa con ruột này của mình.
Chẳng qua cũng chỉ là xem xét lại mà thôi. Một kẻ ngu ngốc đã sa sút hơn mười năm, dù là lãng tử quay đầu, nhưng muốn làm nên sự nghiệp lớn, cũng không phải chuyện dễ dàng.
Hơn nữa, trời mới biết tên này có phải chỉ là nhất thời hứng khởi, nói không chừng hai ngày nữa lại ra ngoài đùa giỡn những cô gái nhà lành.
“Mặc dù con có chút kiến giải về quân sự, nhưng cũng chẳng đáng là gì, so với tài hoa của đại ca con, vẫn còn kém xa một đoạn.” Phong Vạn Bằng nói tiếp: “Lưu lão, hãy đi mời Cát quân sư của Thành Vệ Quân Doanh đến đây. Bắt đầu từ ngày mai, cứ để nó cùng Cát quân sư học tập binh pháp!”
Lưu quản gia mừng rỡ. Cát quân sư là vị tiên sinh hiểu rõ binh pháp nhất Linh Châu thành, lão gia mời ông ấy đến làm thầy dạy binh pháp cho thiếu gia. Từ đó có thể thấy mức độ coi trọng của lão gia dành cho thiếu gia Phong.
Thần Tấn Vương triều lấy võ trị quốc, hàng năm đều xảy ra chiến tranh quy mô lớn với vài vương triều khác, thậm chí khai chiến với một số tiên môn tà đạo hung ác. Nếu học tốt binh pháp, tiến vào Thần Vũ Quân Doanh, vậy thì tiền đồ tương lai sẽ xán lạn vô cùng.
Trở thành một vị bạch y quân sư trăm trận trăm thắng, chiến công hiển hách, tuyệt đối có thể dương danh thiên hạ.
Lưu quản gia hớn hở vâng lệnh rời đi, dù trông có vẻ già yếu, nhưng tốc độ lại nhanh đến đáng sợ, giống như một làn thanh phong thổi qua, chân không chạm đất, bóng người đã biến mất khỏi hành lang.
Phong Phi Vân cũng bước ra khỏi hành lang, đi đến trong đình viện, trong lòng suy nghĩ về quy hoạch tương lai. Tu luyện nhất định phải đặt lên hàng đầu, chỉ khi tự thân cường đại mới có thể giương cánh bay cao.
“An cư lạc nghiệp, vậy trước tiên cứ ở Thần Tấn Vương triều này mà tạo dựng danh tiếng.”
“Tu luyện lại một lần nữa, có lẽ cũng là một lần tôi luyện tâm cảnh, chưa chắc đã không phải là chuyện tốt, nói không chừng có thể đưa cảnh giới của mình lên một tầm cao hơn so với trước kia.”
Phong Phi Vân nở nụ cười trên mặt, nhìn tàn ảnh Linh Châu trong lòng bàn tay, tựa hồ đang mong đợi điều gì đó!
Tương lai, nắm giữ ở trong tay của mình.
“Phi Vân, nghe nói đệ đã biết chữ rồi, thật không đó?”
Bên bờ hồ nước đường mòn, một nam tử anh tuấn tiêu sái bước đến. Hắn mặc áo đạo màu xanh, bên hông treo một thanh Huyền Thiết Kiếm màu trắng, trong cơ thể linh khí lưu động. Dù trông như đang nhàn nhã tản bộ, nhưng mỗi bước chân của hắn đều có thể bước đi ba trượng, có một luồng bạch khí nhàn nhạt gần như vô hình thoát ra từ lòng bàn chân.
Quả thực hệt như một vị trích tiên, chỉ cần là nữ nhân đều sẽ phải thét lên vì một cái nhìn của hắn.
Trẻ trung, tu vi bất phàm, vô cùng tuấn tú, vô cùng lịch lãm!
Những từ ngữ này dùng để miêu tả Phong Tùy Vũ thì không hề quá đáng chút nào.
Phong Tùy Vũ nở nụ cười rạng rỡ trên mặt, cho người ta cảm giác vô cùng thân thiết, vừa đi tới liền vỗ vai Phong Phi Vân.
Vị này chính là đại ca của Phong Phi Vân, cũng là nghĩa tử do Phong Vạn Bằng thu dưỡng.
Nếu nói Phong Phi Vân là một nhị thế tổ bất học vô thuật, bị người dân Linh Châu thành căm ghét, thì Phong Tùy Vũ lại là đại danh từ của sự hoàn hảo, tài hoa hơn người, tu vi bất phàm, lại tuấn lãng tiêu sái, thái độ hiền hòa.
Trong mắt mọi người, Phong Phi Vân và Phong Tùy Vũ chính là hai thái cực. Thậm chí rất nhiều người đã xưng Phong Tùy Vũ là Thiếu Thành Chủ sau lưng, còn mắng chửi Phong Phi Vân là đồ cặn bã, bại hoại, súc sinh.
Phong Tùy Vũ đối xử với Phong Phi Vân đặc biệt tốt, giống như một người huynh trưởng ruột thịt vậy. Chẳng hạn như, lần đầu tiên Phong Phi Vân làm nhục một cô gái, chính là Phong Tùy Vũ giúp hắn sắp xếp.
Lại như, lần đầu tiên Phong Phi Vân phóng hỏa đốt thư viện, cũng là Phong Tùy Vũ giúp hắn đề xuất ý tưởng.
Hay như, mỗi lần Phong Phi Vân gây chuyện ở bên ngoài, cũng là Phong Tùy Vũ giúp hắn giải quyết, hơn nữa cũng chỉ tùy tiện nói một câu bên tai Phong Vạn Bằng mà thôi, chứ không hề khoe khoang khắp nơi.
Nếu là Phong Phi Vân trước kia, tự nhiên sẽ cảm động đến rơi nước mắt trước vị đại ca hiền hòa, thân thiết này. Nhưng hiện tại, Phong Phi Vân nhìn nụ cười trên mặt hắn lại cảm thấy ghê tởm.
Nếu không phải từ nhỏ bị Phong Tùy Vũ dẫn dắt, thì Phong Phi Vân làm sao có thể tr��� thành cái bộ dạng như bây gi���, bị toàn bộ dân chúng Linh Châu thành sỉ nhục, mắng chửi.
Phong Tùy Vũ chỉ là một nghĩa tử, muốn thừa kế vị trí Thành Chủ Linh Châu thì chỉ có cách khiến Phong Phi Vân hoàn toàn sa sút, khiến Phong Vạn Bằng cũng phải thất vọng về đứa con ruột này, hắn ta tương lai mới có cơ hội trở thành Thành Chủ Linh Châu.
Phong Tùy Vũ vội vàng chạy tới như vậy, e rằng cũng là do nhận được tin tức, muốn đến dò la thực hư của Phong Phi Vân.
Nếu Phong Phi Vân thật sự đã học biết chữ, vậy thì đã đe dọa đến vị trí Thành Chủ tương lai của hắn ta. Khi cần thiết, có thể bóp chết hắn ta từ trong trứng nước, trảm thảo trừ căn.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.