(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 133: Thiêu đốt
"Mẹ kiếp!" Quách Diễn chửi thề một tiếng lớn, theo sau là một tiếng kêu thảm thiết.
Hắn bị tủ tài liệu đè lên. Khi đẩy Lục Thính Nam ra, hắn muốn thoát thân nhưng không kịp. Vừa lúc tủ tài liệu đổ ập xuống vai, áp lực cực lớn khiến hắn không thể trụ vững, ngã đè lên hộc tủ phía sau. Cả hộc t�� ấy cũng bị đè chặt theo.
Tình cảnh của hắn hiện giờ vô cùng nguy hiểm, hai chân vẫn còn chạm đất nhưng không thể dùng sức. Hắn dựa lưng vào quầy tài liệu số hai, trên người đè nặng tủ tài liệu số ba, hai tay chống đỡ nhưng vô ích. Bắp đùi của hắn đã bị ép đến biến dạng, nếu cứ tiếp tục đè như vậy, e rằng hai chân của hắn sẽ bị phế bỏ.
Lục Thính Nam từ dưới đất bò dậy, nghe tiếng Quách Diễn kêu thảm thiết, vội vàng chạy đến hỗ trợ, đưa tay cố gắng tách các tủ tài liệu ra để nâng lên. Nhưng lúc này, các tủ tài liệu đã chồng chất lên nhau, sức lực hắn dù có lớn đến mấy cũng không cách nào nhấc nổi.
Quách Diễn đang bị kẹt dưới tủ tài liệu, hít sâu một hơi, cố chịu đựng đau đớn ở hai chân mà hô: "Bánh Bao, ngươi đừng phí sức bên đó nữa, vô ích thôi! Hãy vào đây, đến cạnh ta cùng nhau dùng sức, chỉ cần rút được chân ta ra là ổn."
"À, được!" Lục Thính Nam co người lại bò vào, dẫm lên quầy tài liệu số hai, từng bước trượt tới, suýt nữa trượt luôn xuống khe hở bên dưới.
Đi đến bên cạnh Quách Diễn, Lục Thính Nam dựa lưng vào quầy tài liệu số hai, dùng hai chân chống đỡ tủ tài liệu số ba phía trên, rồi đột nhiên dùng sức.
"A!" Quách Diễn kêu lên thảm thiết.
Tủ tài liệu đè nặng phía trên, dưới nỗ lực chung của hai người cuối cùng cũng nới lỏng ra một chút. Quách Diễn nhân cơ hội đó vội vàng rút một chân ra khỏi khe hở. Động tác này khiến hắn đau đến nhe răng trợn mắt, chân còn lại đã không còn cảm giác.
Lục Thính Nam hô: "Nhanh lên! Ta không chống đỡ nổi nữa!"
Quách Diễn tốn sức rút chân trái ra khỏi khe hở, lăn ra ngoài một vòng, ngã xuống đất. Đùi hắn vẫn rất đau, không thể đứng dậy.
Lục Thính Nam liền từ bên trong bò ra.
Lúc này, chỉ thấy Phó Thắng xuất hiện bên cạnh hai người, bò vào khe hở của những tủ tài liệu đã đổ, tìm ra một bộ tài liệu trong đống hồ sơ ngổn ngang khắp đất, rồi trèo đến cửa sổ đối diện phòng tài liệu.
Lục Thính Nam thấy trên tay hắn cầm chính là hồ sơ Tuần Ngô. Đồng thời, đối phương từ trong túi móc ra một chiếc bật lửa.
"Phó Thắng, ngươi muốn làm gì?"
Ph�� Thắng làm ngơ, nhếch môi về phía Lục Thính Nam, dường như cười lạnh. "Xoạch!", hắn bấm bật lửa trong tay, bộ hồ sơ Tuần Ngô kia lập tức bốc cháy.
Phừng phừng!
Ngọn lửa bốc lên cao ngút, cả bộ hồ sơ trong ngọn lửa hóa thành tro tàn.
"Dừng tay!" Lục Thính Nam hô lên lời này nhưng đã quá muộn. Hắn chạy vụt qua quầy tài liệu, muốn dập tắt ngọn lửa kia.
Phó Thắng ném bộ hồ sơ đang cháy xuống đất, ngọn lửa theo đó bắt đầu lan rộng. Lúc nãy khi tủ tài liệu đổ, không ít ngăn kéo đã mở bung, tài liệu bên trong rơi vãi khắp đất, vừa dính lửa liền bùng cháy, rồi lan ra. Khói đặc cuồn cuộn tràn ngập khắp phòng tài liệu, Lục Thính Nam bị khói đen làm cho cay xè mắt, theo bản năng lùi lại.
Còn về Phó Thắng, giữa ánh lửa, hắn mở tung cửa sổ phòng tài liệu, nhảy vọt lên, rồi nhảy ra khỏi cửa sổ.
Phòng tài liệu ở tầng ba, cũng không cao lắm. Nhưng vào lúc này, Phó Thắng hiển nhiên đã bị khống chế. Khi hắn nhảy xuống, đầu đập xuống nền xi măng cứng rắn, xương đầu lập tức vỡ vụn, máu tươi từ đầu chảy lênh láng khắp đ��t.
Trở lại trên lầu, những giáo viên quản lý tài liệu ở văn phòng kế bên đều đã nhận ra tình hình trong phòng tài liệu. Thấy cảnh tượng hỗn loạn và ngọn lửa bốc cao ngút, họ lập tức báo cháy. Một nhân viên quản lý vội vàng lấy bình chữa cháy từ hệ thống phòng cháy chữa cháy bên ngoài, xông vào phòng tài liệu và phun xịt tới tấp.
Lục Thính Nam nấp vào một góc, nhân lúc họ đang dập lửa, chạy đến cửa ra vào, lôi Quách Diễn đang ngồi bệt dưới đất không dậy nổi, chạy ra hành lang bên ngoài.
"Ngươi không sao chứ?"
Quách Diễn ho khan hai tiếng: "Không sao, chỉ hơi đau một chút thôi, nghỉ ngơi một lát là sẽ ổn. Phó Thắng đâu rồi?"
Lục Thính Nam lắc đầu: "Không biết, không thấy hắn đâu."
Ngọn lửa trong phòng tài liệu rất lớn, bình chữa cháy phun xong cũng không thể dập tắt hoàn toàn. Vài nhân viên quản lý lại rất gan dạ, nhân lúc ngọn lửa đã nhỏ bớt, vội vàng chạy vào cởi quần áo phủ lên những ngọn lửa kia, thế lửa trong phòng tài liệu mới được dập tắt.
Quách Diễn tựa vào khung cửa, nhìn căn phòng tài liệu hỗn loạn, lòng không cam chịu.
Lần này xem như thất bại thảm hại. Vốn tưởng rằng Tuần Ngô sau lần trọng thương trước sẽ không thể gây họa lại trong thời gian ngắn, ai ngờ tên này lại hành động thẳng thừng đến vậy.
Quách Diễn nói: "Đi tìm Phó Thắng xem sao, tuyệt đối đừng để hắn xảy ra chuyện."
"Có người nhảy lầu!" Đột nhiên, một nhân viên quản lý ở gần cửa sổ nhìn thấy tình hình dưới lầu liền vội vàng hô to một tiếng.
Lục Thính Nam biến sắc mặt, lần nữa chạy vào phòng tài liệu, nhoài người ra cửa sổ nhìn xuống, người té lầu phía dưới chính là Phó Thắng.
Mười phút sau, cảnh sát cùng đội phòng cháy chữa cháy cùng nhau đến trường Đồng Cao.
Đội phòng cháy chữa cháy đến rồi rời đi ngay sau đó, dù sao ngọn lửa đã được dập tắt, nguồn gốc hỏa hoạn cũng đã tìm thấy, không cần thiết phải ở lại đây nữa. Phía cảnh sát thì có chút rắc rối, một giáo viên cấp 3 nhảy lầu tự sát, nguyên nhân không rõ, hàm ý sâu xa.
Dương Bùi đang chỉ đạo công việc tại đây. Khi Quách Diễn và Lục Thính Nam đang chuẩn bị làm biên bản, D��ơng Bùi đi tới, đẩy thực tập sinh đang ghi biên bản sang một bên, cau mày hỏi: "Hai người các ngươi ở đây, có phải lại có chuyện như vậy xảy ra không?"
"Vâng." Quách Diễn không phủ nhận.
Dương Bùi liếc nhìn nền đất đầy máu. Phó Thắng đã được đưa đi bệnh viện, nghe nói khi xe cứu thương đến nơi thì hắn vẫn còn hơi thở, nhưng có sống sót được hay không thì không rõ, chỉ có thể xem vận may của chính hắn.
"Phòng tài liệu ở trên ta đã đi xem qua, là hai người các ngươi gây ra?"
Quách Diễn lắc đầu: "Không phải, là ngoài ý muốn."
Dương Bùi hỏi tiếp: "Còn giáo viên nhảy lầu này thì sao? Chuyện gì đã xảy ra với hắn?"
Quách Diễn do dự không biết có nên nói hay không.
"Sao thế, còn không muốn nói nữa à? Ta đâu phải không biết hai người các ngươi đang làm gì, giấu giếm ta thì có ích gì?" Dương Bùi ngữ khí nghiêm túc.
Lục Thính Nam nhỏ giọng nói: "Bị quỷ bám thân."
"À, thì ra là thế. Vậy các ngươi đã giải quyết xong chưa?"
Quách Diễn nói: "Vẫn chưa. Anh, nếu không có việc gì nữa thì chúng ta xin phép về trước."
Dư��ng Bùi không vội trả lời, nhìn những giáo viên đang làm biên bản cách đó không xa, nói: "Được rồi, các ngươi về trước đi, ta sẽ giúp các ngươi giải quyết. Nhưng tiếp theo hai người các ngươi đừng đến trường nữa, tránh gây ra phiền phức gì."
"Vâng, đã biết." Quách Diễn nói xong, khập khiễng đi ra cổng trường, trở lại trong xe.
Diệp Linh không nói một lời đi theo lên xe. Trong chuyện này hắn cũng không giúp được gì, lên xe rồi nói: "Lúc nãy khi tủ tài liệu đổ xuống, ta thấy hình như Phó Thắng đã đẩy đổ nó."
Lục Thính Nam kinh ngạc: "Hắn không phải không vào trong sao?"
Diệp Linh nói: "Hình như có vào, ta không để ý lắm."
"Thật sao?"
Quách Diễn nói: "Được rồi, Phó Thắng bây giờ sống chết không rõ, nhắc đến những chuyện vô ích này làm gì."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được biên soạn kỹ lưỡng, đặc biệt dành tặng độc giả yêu mến của truyen.free.