(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 185: Trả nợ (sáu) Tịch Phi
"Sau đó thế nào?" Lục Thính Nam hiếu kỳ hỏi, đối với chuyện này, hắn cảm thấy có chút ẩn tình.
Lão đại gia cười khà khà, "Sau đó thì, Tiểu Đỗ cũng là người thật thà. Tịch Phi tiểu tử này gặp chuyện không may bảy giờ sau đó, hắn cũng không làm khó người nhà của Tịch Phi. Lúc ấy vợ Tịch Phi đến nhà họ Đỗ cầu khẩn, Tiểu Đỗ ngược lại rất thẳng thắn, nói với vợ Tịch Phi rằng chuyện tiền bạc cứ để sau hẵng tính, trả hay không cũng vậy thôi. Mọi người quen biết nhau bao năm qua, Tịch Phi đã thành ra thế này, hắn cũng không thể nào đến tận nhà đòi nợ được. Còn nếu sau này có chỗ nào cần giúp đỡ, cứ nói thẳng."
Lục Thính Nam rất kinh ngạc: "Hắn thật sự nói như vậy sao?"
Đối với Đỗ Thừa Khang, hắn không hiểu rõ nhiều, cũng chỉ tiếp xúc qua một lần. Thế nhưng lần đó khiến Lục Thính Nam cảm thấy Đỗ Thừa Khang là người không tồi. Nhưng hắn vẫn luôn là người làm ăn, mà người làm ăn thì chẳng phải đều tính toán chi li sao? Hắn đã tổn thất trọn vẹn hai trăm vạn, lại còn đối xử tốt với gia đình Tịch Phi như vậy, thật sự có chút khó mà tưởng tượng.
Tuy nhiên, trên đời này hạng người nào cũng có, không thể vì Đỗ Thừa Khang là người làm ăn mà phủ nhận nhân phẩm của hắn. Trước đó con trai hắn là Đỗ Duy chẳng phải đã nói sao, nó nhặt được mười vạn tệ trên đường đều trực tiếp giao cho cảnh sát. Nếu là người khác, e rằng đã sớm giữ riêng cho mình rồi.
Lão đại gia cuối cùng nói một câu: "Tiểu Đỗ quả thật là một người tốt."
...
Chạng vạng tối, khi hai người nấp trong xe ăn cơm hộp, Quách Diễn nghe hắn kể xong chuyện này liền hỏi: "Ngươi nghĩ sao, có phải cảm thấy chính là do Tịch Phi này gây ra? Gia đình họ mới ra nông nỗi này?"
Lục Thính Nam lắc đầu, "Ta không dám xác định, nhưng quả thật rất có thể. Ngươi thử nghĩ xem, sau khi Đỗ Duy và ba miệng ăn nhà họ ra đời, đều có một linh hồn mơ hồ đi theo. Hơn nữa linh hồn này lại không có âm khí, thêm vào tình huống gia đình họ gặp phải, thì khả năng rất cao."
Quách Diễn tặc lưỡi, "Nếu đã không xác định thì đi xác định một chút xem sao, nhìn xem rốt cuộc có phải tên này gây ra chuyện không."
Nhà Tịch Phi rất dễ tra, trực tiếp hỏi Đỗ Duy là được. Hắn liền đưa ra một địa chỉ chi tiết. Hai người lái xe đến đó. Sau khi họ đến địa chỉ nhà Tịch Phi, vừa định gõ cửa đi vào thì vợ và con trai Tịch Phi trở về.
Khi vợ Tịch Phi nhìn thấy Quách Diễn và Lục Thính Nam đang đứng ở cửa ra vào, có ý định gõ cửa, trên mặt nàng hiện lên vẻ bối rối, liền hỏi thẳng: "Các, các anh đến đòi nợ sao?"
Quách Diễn biết nàng hiểu lầm, vừa định giải thích thì con trai nàng, đang mặc đồng phục cấp ba, kiên quyết bước ra, mặt đầy phẫn nộ nói: "Tôi nói cho các anh biết, chúng tôi không có tiền! Đó là tiền cha tôi nợ, không phải chúng tôi, không liên quan gì đến chúng tôi. Các anh đừng đến tìm mẹ tôi, bằng không tôi sẽ liều mạng với các anh!"
Quách Diễn bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, nói: "Yên tâm đi, chúng tôi không phải đến đòi nợ. Chúng tôi đến đây chỉ vì một vài chuyện khác."
"Chuyện... chuyện gì?" Vợ Tịch Phi cầm chiếc kéo giấu ra phía sau hỏi. Nàng rất nghi hoặc, cũng rất sợ hãi.
Quách Diễn biết nếu chỉ nói miệng, đối phương e rằng sẽ không nói thật. Vì vậy, hắn lấy giấy tờ chứng minh thân phận ra, "Yên tâm đi, chúng tôi là cảnh sát, chỉ đến hỏi một vài chuyện, không có ý gì khác."
Thấy giấy chứng nhận, vợ Tịch Phi nhẹ nhõm thở phào, "Thì ra các anh là cảnh sát, vậy mời vào nhà nói chuyện."
"Ừm, mời vào nhà trước."
Vào phòng, căn phòng đơn sơ hơn nhiều so với trong tưởng tượng. Sau khi Tịch Phi qua đời, gia đình lại thiếu một đống nợ, cuộc sống về mặt vật chất chắc chắn không còn tốt như trước.
"Xin lỗi, trong nhà hơi bừa bộn một chút. Các anh cứ ngồi đi, tôi đi rót nước cho. Thành Thành, con về phòng làm bài tập đi." Vợ Tịch Phi nói.
Quách Diễn nói: "Không cần phiền phức như vậy, chúng tôi chỉ đến hỏi một vài chuyện, hỏi xong sẽ đi ngay."
Vợ Tịch Phi do dự, dường như muốn đi rót nước nhưng lại thấy không tiện.
Quách Diễn quả quyết nói: "Mời ngồi đi, hỏi xong chúng tôi sẽ đi ngay."
"Vâng." Vợ Tịch Phi không từ chối nữa, ngồi một mình ở một góc ghế sô pha.
Quách Diễn đi thẳng vào vấn đề: "Mặc dù bây giờ hỏi về chuyện của chồng cô có chút không thích hợp, nhưng chúng tôi buộc phải tìm hiểu rõ ràng. Hy vọng cô có thể hợp tác với chúng tôi."
"Vâng, các anh muốn hỏi gì cứ hỏi đi. Tôi biết gì sẽ nói hết." Vợ Tịch Phi sắc mặt rất khó coi, vô cùng suy sụp.
Quách Diễn hỏi: "Cô có thể kể một chút, Tịch Phi anh ấy đã gặp chuyện không may như thế nào không?"
"Còn có thể gặp chuyện không may thế nào được, vì chuyện làm ăn chứ sao." Vợ Tịch Phi nói xong câu đó, cảm thấy có chút không ổn, liền nói tiếp: "Vào sáng hôm đó, anh ấy nói muốn đi một chuyến nơi khác để công tác, bàn chuyện làm ăn với một ông chủ lớn bên đó để ký một hợp đồng. Lúc ấy anh ấy còn nói với tôi rằng nếu hợp đồng đó thành công, công ty anh ấy sau này sẽ ổn định trở lại, không cần phải lúc nào cũng chạy vạy khắp nơi vay tiền như trước nữa."
"Thế nhưng sáng ngày thứ hai tôi liền nhận được điện thoại của cảnh sát, nói anh ấy gặp tai nạn giao thông và đã chết ở tỉnh ngoài. Lúc đó tôi vẫn chưa tin, phải đến tận nơi nhìn thấy thi thể của anh ấy mới dám xác định. Cảnh sát bên đó nói với tôi rằng anh ấy gặp tai nạn là do lái xe khi say rượu, cộng thêm mệt mỏi. Tôi không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vào lúc đó, muốn tìm những người làm ăn với anh ấy để hỏi cho ra nhẽ, nhưng tôi không thể tìm thấy một ai cả. Điện thoại của Tịch Phi đã hỏng trong vụ tai nạn, thẻ điện thoại cũng bị cháy, hoàn toàn không thể liên lạc được với họ."
Nàng nói đến đây, nước mắt lưng tròng.
"Tôi không còn cách nào, đành phải đưa thi thể anh ấy về rồi lo tang lễ. Ngay ngày hôm đó đã có người đến đòi nợ. Tôi hết cách, chỉ đành bán căn nhà trong nhà đi để trả tiền cho họ. Thế nhưng, thế nhưng Tịch Phi nợ quá nhiều. Ngân hàng cũng đến thúc giục, nhưng tôi hoàn toàn không có tiền, không thể trả được."
Khi nàng kể ra chuyện đau lòng, Lục Thính Nam thấy di ảnh Tịch Phi được đặt trong phòng khách. Cả căn phòng không hề có âm khí, cũng không có khí tức linh hồn của Tịch Phi, dường như anh ta hoàn toàn không tồn tại vậy.
Tuy nói không có gì, nhưng Lục Thính Nam vẫn cảm nhận được điều khác thường. Chẳng hạn như trong phòng, sạch sẽ đến khó tin. Cái sạch sẽ này không phải là chỉ môi trường, mà là chỉ những khí tức tà ma trong căn phòng, hầu như không có một chút nào.
Bất kể là căn phòng nào, chắc chắn sẽ có một chút khí tức kỳ lạ tồn tại. Ngay cả văn phòng của Quách Diễn cũng có một số khí tức cũ kỹ, nhưng ở đây lại hoàn toàn không có gì, thì có vẻ hơi bất thường.
Vợ Tịch Phi vẫn đang kể những chuyện xảy ra sau khi Tịch Phi chết. Nàng quả thực rất đau khổ. Nhưng người đã mất thì cũng đã mất, chỉ có thể để thời gian xoa dịu tất cả.
Đợi nàng nói xong, Quách Diễn nói: "Thì ra là thế. Xin lỗi, đã để cô phải nói ra những chuyện đau lòng này."
Nàng lắc đầu, "Không sao."
Quách Diễn nhìn Lục Thính Nam, thấy anh gật đầu. Sau đó hắn hỏi thêm vài chuyện không liên quan, rồi liền cáo từ.
Khi ra khỏi nhà, Quách Diễn hỏi: "Thế nào, nhìn ra được gì không?"
Lục Thính Nam nói: "Tôi nghĩ, chuyện này hẳn là do Tịch Phi gây ra, hơn nữa tôi cũng biết anh ta đang ở đâu."
"Ở đâu?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.