(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 40: Quỷ sai
Hiện tại, tại Sở Sự Vụ Linh Dị, trên chiếc ghế sô pha.
Quách Diễn hồi tưởng lại: "Khi ấy, nhận được điện thoại của cậu ta, hắn rất hoảng loạn, nói rằng nhìn thấy ma, còn đòi ta cách thức liên lạc của Bánh Bao. Sau đó, ta trực tiếp nói với hắn là sẽ dẫn người đến, bảo hắn chờ."
"Sau đó các ngươi liền đi?"
"Ừm."
...
Quách Diễn kéo Lục Thính Nam, người vừa tan ca đêm ở siêu thị, đến ngôi nhà cũ ở nông thôn, lúc ấy trời đã tờ mờ sáng.
Vừa đến đầu thôn, đã gặp Lý Lập Hành đang thấp thỏm đợi trong gió đêm.
Ngôi nhà cũ của hắn nằm ngay đầu thôn, Quách Diễn và Lục Thính Nam xuống xe.
Lý Lập Hành thấy hai người bước xuống xe, ánh mắt dán chặt vào Lục Thính Nam, người vẫn còn mặc đồng phục làm việc ở siêu thị, rồi hỏi: "Tiểu Quách, hắn, hắn chính là người bạn mà cháu nói sao?"
Giọng điệu hắn đầy vẻ không tin nổi, dường như cảm thấy Lục Thính Nam còn quá trẻ.
Quách Diễn đáp: "Đúng vậy, cậu ơi, đừng nói chuyện này nữa, mau dẫn chúng cháu vào xem trước đi."
"A nha." Lý Lập Hành sực tỉnh, dẫn hai người đến cổng nhà cũ, nhưng khi định bước vào, hắn lại dừng lại.
"Sao không vào?" Quách Diễn tò mò hỏi.
Lý Lập Hành sợ hãi lắc đầu: "Ta, ta vẫn là không vào đâu, bên trong có ma mà! Tiểu Quách, ta thấy cháu cũng đừng vào, cháu không phải nói bạn cháu có chút năng lực sao, cứ để hắn vào xem không được sao."
Quách Diễn liếc nhìn Lục Thính Nam đang nhíu mày bên cạnh, rồi nói: "Được thôi, vậy cậu cứ đợi ở ngoài."
Quách Diễn khi đó, trong lòng cũng rất sợ ma, nhưng quyết tâm tiếp cận quỷ quái đã giúp lý trí hắn chiến thắng nỗi sợ hãi, cùng Lục Thính Nam bước vào căn phòng đặt linh đường.
Vừa bước vào cửa, hắn không cảm thấy gì, nhưng lại nghe Lục Thính Nam bên cạnh khẽ nói: "Nơi này có âm khí!"
Quách Diễn tò mò hỏi: "Ngươi thật sự cảm nhận được âm khí à?"
Lục Thính Nam cũng không biết giải thích thế nào, sững sờ một lúc lâu, rồi khẽ gật đầu.
Quách Diễn cười khổ, biết hắn không muốn nói nhiều, hỏi: "Vậy ngươi có Âm Dương Nhãn không? Có thấy được ma không?"
"Không thấy được."
"Thôi được, nhưng mà không thấy được thì chúng ta làm sao..."
Quách Diễn còn chưa nói hết, Lục Thính Nam đã móc từ trong túi ra một lọ nhỏ, bên trong chứa một ít chất lỏng, nói: "Có thể dùng cái này, chắc là có thể thấy được."
Ngay lúc đó, Quách Diễn là lần đầu tiên nhìn thấy thứ gọi là nước mắt ngưu nhãn, thế là tò mò nhỏ hai giọt bôi lên mí mắt mình, không lâu sau, hắn phát hiện tầm nhìn của mình có thêm vài thứ.
Bên trong linh đường, phía trên di thể, có một luồng hắc khí vờn quanh.
Chỉ nghe Lục Thính Nam bên cạnh giải thích: "Những luồng hắc khí kia chắc là âm khí."
"Chắc là? Trước kia ngươi chưa từng thấy sao?"
Lục Thính Nam lắc đầu: "Không."
Luồng âm khí phía trên di thể có một sợi kéo dài ra, có thể thấy sợi âm khí này nối thẳng lên lầu hai.
"Chắc là trên lầu." Lục Thính Nam nói xong, nhìn Quách Diễn.
Hai người không nói thêm lời nào, quả quyết lên lầu. Lần đầu thử nghiệm, cả hai đều có tâm trạng thấp thỏm khi lên lầu. Quách Diễn gan lớn hơn, hai ba bước đã lên đến lầu hai. Lục Thính Nam thì nhút nhát hơn, đi rất chậm, lại còn quan sát rất cẩn thận.
Sau khi lên đến lầu hai, Quách Diễn vừa đi rất nhanh bỗng chốc mềm nhũn chân, ngồi xổm xuống.
Lục Thính Nam nghi hoặc hỏi: "Thế nào?"
"Bên kia, có phải có hai người... Không đúng, hai con ma?" Quách Diễn chỉ vào bên cạnh ghế sô pha trong phòng khách lầu hai, thì thầm.
Lục Thính Nam liếc nhìn thăm dò, chân cũng mềm nhũn, đi theo ngồi xổm xuống, "ừ" một tiếng.
Mặc dù xung quanh tối đen như mực, nhưng hai người đã bôi nước mắt ngưu nhãn lại có thể thấy rõ trong số hai con ma, có một con chính là Lý lão gia tử đã qua đời.
Còn về con ma bên cạnh Lý lão gia tử, thân mặc áo đen, mặt mày bình thường, vẻ mặt nghiêm túc, cử chỉ có phong thái.
Hai con ma dường như đang muốn nói gì đó, nhưng khoảng cách quá xa, nghe không rõ.
Quách Diễn quyết định mạo hiểm tiến lại nghe thử.
Hắn khom lưng rón rén, đi đến cạnh phòng khách, nghe được cuộc đối thoại của hai con ma bên trong.
"Không đi được sao?"
Lý lão gia tử: "Không đi được đâu, ta cũng muốn đi theo ngươi, nhưng không biết tại sao, cứ là không đi được."
"Ngươi biết đấy, ngươi đã chết, không thể ở lại nơi này lâu."
Lý lão gia tử: "Ta biết. Tiểu hỏa tử, ngươi là công sai của cõi âm, có biện pháp nào không?"
"Ta không có cách nào."
Đinh Linh Linh ~~
Một tiếng chuông đồng đột ngột vang lên từ trong phòng khách.
Sợ đến Quách Diễn suýt chút nữa la lên.
Quỷ sai trong phòng khách dường như đã nhận ra động tĩnh bên ngoài, nhưng không để tâm, nhìn chằm chằm chiếc chuông đồng đột nhiên vang lên trên bàn trà, biểu cảm vốn không chút thay đổi bỗng nhiên biến đổi, nói: "Cái chuông này, là của ngươi sao?"
Lý lão gia tử đáp: "Trước kia ta mua được nó ở cửa hàng đồ cũ, thấy đẹp mắt thì mua. Trước kia cũng không thấy nó vang lên, cứ như là sau khi ta chết, nó liền thường xuyên vang."
Tiếng chuông đồng? Quách Diễn cẩn thận suy nghĩ lại, hôm qua Lý Lập Hành cũng đã nói là hắn nghe thấy tiếng chuông đồng.
Quỷ sai nói: "Hiểu rồi."
Lý lão gia tử: "Hiểu cái gì?"
Quỷ sai không trả lời hắn, mà quay đầu nhìn thẳng ra bên ngoài phòng khách, nói: "Chỉ cần mang cái chuông này đi, ngươi liền có thể rời đi cùng ta, hiểu không?"
"A a, đã hiểu."
Quách Diễn đang ở bên ngoài phòng khách, thấy quỷ sai đang nhìn mình chằm chằm, sợ đến vội vàng rụt lại, nhưng nghe thấy lời này của quỷ sai, bỗng nhiên cảm thấy hơi kỳ lạ, chẳng lẽ đối phương đang nói chuyện với mình sao?
Hắn lấy lại tinh thần, lần nữa nhìn về phía phòng khách, phát hiện quỷ sai đã biến mất, chỉ còn lại linh hồn Lý lão gia tử vẫn ở bên cạnh ghế sô pha, nhìn chằm chằm chiếc chuông đồng trên bàn trà mà rầu rĩ.
Quách Diễn nhìn chằm chằm chiếc chuông đồng trên bàn trà, nghĩ thầm: "Mang cái chuông đồng đi, Lý lão gia tử liền có thể rời đi sao? Vậy cứ mang đi thôi, chắc chú Lý cũng sẽ không phản đối gì."
Không đầy một lát, hiệu quả của nước mắt ngưu nhãn mất đi, linh hồn Lý lão gia tử biến mất khỏi tầm mắt hắn.
Hắn cảm thấy rất kỳ lạ, Lục Thính Nam giải thích một chút, hắn liền hơi hiểu ra.
"Ta đi lấy chuông đồng, ngươi đợi ở đây."
Chợt, hắn không hề nghĩ ngợi, trực tiếp chạy vào phòng khách, vồ lấy chiếc chuông đồng trên bàn trà rồi chạy ra ngoài.
...
Câu chuyện kể đến đây là kết thúc.
Diệp Linh ngồi trên ghế sô pha nghe mà như lọt vào sương mù, nói: "Không có nữa sao? Cứ thế này thôi à?"
Khóe miệng Quách Diễn cong lên, lộ ra một nụ cười không hẳn là cười: "Ừm, sau đó Lý Lập Hành quả thật không còn gặp Lý lão gia tử nữa. Sau khi chuyện đó kết thúc, khoảng ba ngày sau, cậu ta đưa cho ta sáu trăm đồng, nói là để cảm tạ Bánh Bao một chút."
"Cũng chính vì sáu trăm đồng tiền đó, ta và Bánh Bao bàn bạc một chút, dự định làm công việc này, nhưng lúc mới bắt đầu thì gập ghềnh, gây ra không ít trò cười và mâu thuẫn, cũng may sau này hai chúng ta đã quen việc, biết được nhiều quy củ và quy tắc. Cuộc sống cũng dần ổn định lại, mặc dù vẫn có chút thu không đủ chi, nhưng ăn cơm thì không thành vấn đề."
"À, ra là vậy." Diệp Linh thất vọng nói, "Vậy cái chuông Tam Sinh này chính là cái ngươi lấy từ bên đó ra sao?"
Quách Diễn quay đầu nhìn chằm chằm chiếc chuông đồng nhỏ xinh trên ghế sô pha: "Ừm, cái chuông đồng này, là chiếc chuông đồng có thể bị quỷ hồn gõ vang. Trước kia, sau khi Lý lão gia tử mua chiếc chuông này về, ông ấy cũng bị chiếc chuông này trói buộc, cho nên sau khi chết mới không thể rời đi cùng quỷ sai."
"À, ra là vậy." Diệp Linh gật đầu, rồi bỗng nhiên biến sắc, nghĩ đến một vấn đề: "A! Nhưng mà... Nếu đã như vậy, cái chuông đồng này hiện tại thuộc về ngươi, chẳng phải là cũng trói buộc ngươi sao? Sau khi ngươi chết, linh hồn cũng không thể rời đi được à!"
Quách Diễn liếc mắt, nói: "Ta còn trẻ mà, huống hồ ta có biện pháp ngăn cách chiếc chuông đồng này, sợ gì chứ."
Ong ong ——
Bỗng nhiên, chiếc điện thoại di động đặt trên bàn trà rung lên.
Quách Diễn nhìn lên, phát hiện người gọi đến là cha hắn.
...
Lục Thính Nam rời khỏi Sở Sự Vụ, nhìn con ngõ hơi tối tăm, hàng bánh trứng của bà lão đã dọn từ sớm, muốn ăn bữa ăn khuya chỉ có thể tìm nơi khác.
Hắn đi ngang qua đèn đường cạnh ngõ, một luồng âm khí như ẩn như hiện thu hút sự chú ý của hắn.
Hắn dừng bước, xoay đầu lại, dưới ánh đèn đường vàng mờ, quả thật có một luồng âm khí tồn tại.
"Nơi này khi nào có ma vậy?" Sau khi nghi hoặc, hắn móc ra nước mắt ngưu nhãn, bôi lên mí mắt mình.
Dưới đèn đường, một sợi âm khí màu đen lộ rõ trước mắt, một lão già mỉm cười đứng dưới đèn đường, đang nhìn chằm chằm Lục Thính Nam.
Từng câu chữ trong chương truyện này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.